第34章 XXXIII.圣人心绪-bloodborne翻译

    

    加卡尔听着伊利亚德和特里斯坦的对话，意识到他们所需要面对的问题远远没有减少。他不是基督徒，不了解三十枚银币的含义，但他可以从对话里得知，他们的对手，此刻正潜伏在不被察觉的角落。

    加卡尔于是又回想起从前沙特尔发生的一切，回想起那位伯爵在利莱破旧公寓里，解开地图印记时的表情。他由此确信，伊利亚德彼时早已明白他们的处境，也早已对其中潜藏的危险有所知悉。

    然而加卡尔却并不明白这种感受，他虽然也曾怀疑过拟吸血鬼与人类的差异，也曾目睹过吸血鬼对人类的伤害，但他毕竟没有同僚，没有会对他背叛的友人。他的生活曾是那样单纯，那样不可抑制的孤独，以银荆棘与铁蔷薇来战斗，斩落苍蓝火焰里的结局。

    他想到这里，内心忽然撕心裂肺的痛苦起来。因他无可奈何的发觉，即便伊利亚德赐予他生命的希望，赐予他宽恕一切的救赎，也仍然不曾真正的对他了解。而他也难以想象，当那位伯爵知晓“法米列恩叛徒”的由来的时候，又将怎样充满愤恨与失望的令他毁灭。

    他不愿痛苦，但他身上的罪，身上的血，却时刻如尖刀般剐刺着他的内心，并使他由衷向往亘古茫然的解脱。加卡尔从前并未觉这种生活令他诅咒，但当他受伊利亚德目光浸染的时候，当他见识到那位伯爵仁慈而又残酷的心意的时候，他便忽然悔恨得无以复加。他多想，有重新选择的机会，在那仿佛没有尽头的黑夜里死去，带着冰冷的泪水，轻柔的幻梦。

    但他终究活着，终究要背负一切，终究要在血与灰里拉扯。

    他这样想着，看见不远处凯旋门的影子逐渐靠近，伊利亚德住宿的酒店便出现在车窗外面。橙红的灯光在向晚微风里摇曳，露出一点抵抗深秋的，朦胧温暖的气息。

    特里斯坦，那位巴黎支部的行动队长，便在这灯光里回过头去，对伊利亚德说：

    “伯爵，您所说的事情我会对支部保密，而如果有其他需要，请尽管向我联系。”

    伊利亚德听了，表示认同的点了点头，并从身旁座椅上，拿出一个襻带装饰的皮制提箱。他那戴有黄金戒指的右手，把提箱递到特里斯坦面前，尔后有些严肃的说道：

    “这是朱利安·梅伦的魔法道具。虽然在他死亡的眼下，应当不会被再度开启，但仍然希望你小心对待，不要向他人展示。”

    伊利亚德这样说着，灰绿双眼里弥漫起不容抗辩的，压倒一切的威力。他似乎是回忆起了利摩日的赌注，回忆起了加卡尔所未知的，生死一线的境地，并由衷希望人类远离恶魔的胁迫与伤害。

    特里斯坦受他那圣人般的目光照射，内心变得沉重而又忐忑。他与伊利亚德对视，并在这对视里接过了装有水晶杯的提箱，接过了那位伯爵不容失败的期许。

    伊利亚德于是整了整丝绸里衬的西装外套，并打开车门，一面向特里斯坦道别，一面步履如飞的走了下去。加卡尔便跟在那位伯爵后面，却在收拾行李的时候，见到特里斯坦目光里不寻常的神情。他有些诧异，却不知该怎样问询，直到那位行动队长率先明白过来，有些无奈的感叹道：

    “无论多少次，同麦克林对视都需要莫大的勇气。”

    加卡尔听了这位行动队长的论定，忍不住沉默起来。他忽然意识到，那位伯爵的意志并不是那样浅显，而那位伯爵的愿望也并不是那样轻浮。他于是莫名的笑了起来，并眨着眼，对特里斯坦说道：

    “他只是比任何人都更加坚定。”

    特里斯坦于是只能木讷的点头，他疑惑加卡尔对伊利亚德的信任，也疑惑自己对法皇眼使命的忠诚。他想，如果自己没有许多无谓的考量，是否也就能如这位南欧青年一样，直视那灰绿双眼里的，圣人般的目光。但在他明白以前，加卡尔便拿起身边的旅行包袋，向他微笑，向他语调轻快的说着晚安。特里斯坦目送那道高挑的身影消失在酒店的玻璃转门之后，便启动轿车，向不远处的巴黎支部而去。

    加卡尔穿过灯火灿烂的大堂，在升降机面前见到了咬着烟卷的伊利亚德。那位伯爵的目光依然柔和，依然充满了宽恕与悲悯，并在辉煌一片里生发着奇妙的光芒。他看着加卡尔，动作轻缓的走进升降机里，又按下一旁的楼层按钮，才垂下眼睑询问：

    “特里斯坦有不能对我说的疑虑？”

    加卡尔并无意掩盖什么，于是坦率的回答道：

    “他对我说，与您对视需要莫大的勇气。”

    伊利亚德听了，从前利摩日郊外朱利安所说的那句“你不理解人类的感情”，便又来来去去的回响在耳畔。他有时的确不能理解，也的确不能原谅人性里的罪恶，但当他面对加卡尔的时候，他却万分不想承认这些看似正确的残酷。他忽然不知该怎样回答，在过去三十多年的时光里，他罕有这样局促的时刻。他也希望能够明白人类懦弱的所在，希望能够向痛苦施以最妥帖的慰藉，但他却做不到，并只有不被理解的杀死，杀死，杀死。

    加卡尔察觉到伊利亚德的沉默，于是忍不住扭过头去，看着那位伯爵如同古典雕像似的眉眼。一瞬间，孤傲与寂寞便无端碰撞着他的魂灵，使他理解了其中深深思索的执着。他忽然把声音压得很轻，并对伊利亚德说：

    “我告诉特里斯坦，那是因为您比任何人都更加坚定。”

    伊利亚德听了，眼中泛起一点真切的，发自内心的笑意。就在这个时候，升降机的电铃响了起来，铁艺装饰的移门缓缓打开，并露出后面铺有暗红地毯的酒店走廊。

    

    (。手机版阅读网址：