“我这是在哪儿……”随着头部的一阵剧痛，哈利醒转了过来，他发现自己的手上脚上都被戴上了沉重的镣铐，四周围黑漆漆的。
“罗恩，罗恩！”哈利忽然想起了什么，大喊起来。“你在哪儿？”
“不要多废力气了，波特先生。”一个虚弱的声音说道。“这里是最深的地牢，只有你和我两个活着的人。”
“你是谁？在哪儿？”
“我就在这里，让我开下灯。”接着是悉悉索索的声音。
灯亮了起来，那是一盏很小的魔法台灯。台灯边上是一个单人床，一个人躺在上面，显得非常憔悴，他脸上的骨头全都突了出来，皮肤黄黄的。银色的大眼睛深陷在眼窝里，显得更加巨大。放在毛毯上的双手像是骷髅的一般。
“天哪，你是奥利凡德先生！对不起，打扰你了。”
“我亲爱的孩子，”奥利凡德的声音很虚弱，“在这里见到你真让我伤心，你也被他们抓住了。”
“还有罗恩，罗恩被他们抓住审讯了，他不会有什么事情吧。”哈利焦急的说。
“他应该没事，孩子。”奥利凡德有气无力的说，“韦斯莱先生是纯血巫师，最多吃点苦头，马尔福不会要了他命的。”
哈利稍稍放了点心，“奥利凡德先生，你是怎么被他们关起来的？”
“魔头亲自找上了我，希望我为他效力。”奥利凡德说，“我不愿意，他把我一个人关在这里足足两个月，让我差点发了疯。”
奥利凡德叹息了一声，“我不是一个意志坚强的巫师，我投降了，表示愿意为那魔头服务，我被放了出来，为那魔头的属下制作魔杖。我很抱歉，但我真的没办法，我只是一个魔杖匠人，不是一个无畏的傲罗。”
“你不必这样说，先生，那些傲罗也未必能做到跟黑暗誓不两立呢。”哈利恨恨的说，显然是想起了出卖他们的斯克林杰。
“可是你怎么又被关在这儿了呢？”哈利问道。
“因为我得罪了那个魔头。”奥利凡德无力的说，“他太过贪婪了。”
“什么？”
“孩子，你听说过老魔杖么？那根通过谋杀而转手的魔杖。”
哈利的脸色发白，他想起了戈德里克山谷中，巴希达讲述的那个关于死亡圣器的故事。
奥利凡德自顾自地说着，“那是一支威力无匹的魔杖，拥有那根魔杖的巫师无可匹敌。那魔头似乎要对付什么强大的敌人，把主意打到了老魔杖的头上——我不知道他要对付什么可怕的对手，但是那魔头拥有老魔杖的想法已经足够骇人了。”
“您——您真的认为这根魔杖是存在的吗？奥利凡德先生？”哈利问道。
“哦，是的，”奥利凡德说，“是的。在历史上完全有踪迹可寻。当然中间会有中断，很长时间的中断，它会从人们的视野里消失，暂时丢失或者隐藏起来，但总会重新出现。它有某些可识别的特征，研究过魔杖学的人会认得出来。有一些书面的记录，有的很隐晦，我和其他魔杖制作人专门研究过。那些记录有一定的真实性。”
“那么您——您不认为它可能是一个传说，或是虚构的故事？”哈利带着希望问。
“不。”奥利凡德说，“至于它是否需要靠谋杀来转手，我不知道。它的历史是血腥的，但那可能只因为它是一件如此令人觊觎的器物，在巫师间引起强烈的**。它无比强大，在不适当的人手中会很危险，而对于我们研究魔杖能力的人来说，它是一件有莫大诱惑力的器物。”
“那么，奥利凡德先生，”哈利说，“您告诉那魔头，老魔杖在格里戈维奇那里，是不是？”
奥利凡德的脸色变得——如果可能的话——更加灰白，看起来像鬼一样，他惊得噎住了。
“别管我是怎么知道的，”哈利说，“您告诉那魔头老魔杖在格里戈维奇那里，是吗？”
“那是一个谣传，”奥利凡德轻声说，“一个谣传，许多年前，早在你出生以前！我相信是格里戈维奇自己说出去的。你可以想见，如果传说他在研究和复制老魔杖的特性，这对他的生意多么有利啊。”
“是的，可以想见。”哈利说着站了起来，“那么他得手了么？”
“这也是我被关在这里的原因。”奥利凡德说，“格里戈维奇的老魔杖在多年前就丢失了。魔头认为我愚弄了他，再加上有了格里戈维奇，他也就用不着我了，就把我关押在了这里。”
“格里戈维奇也投降了？”哈利问。
“我不知道，看上去更像是被什么魔法控制了一样。”奥利凡德摇了摇头，“这很奇怪，因为魔杖匠人如果中了夺魂咒的话，是制作不出优秀的魔杖的，而格里戈维奇看上去心甘情愿的样子。”
“我很抱歉。”奥利凡德显得十分痛苦。
“我知道，”哈利说，“我真的知道。请好好休息。谢谢您告诉我这一切。”
他捏紧了拳头，“如果能出去的话，我会为你讨回这笔债的，奥利凡德先生。”(未完待续)
“罗恩，罗恩！”哈利忽然想起了什么，大喊起来。“你在哪儿？”
“不要多废力气了，波特先生。”一个虚弱的声音说道。“这里是最深的地牢，只有你和我两个活着的人。”
“你是谁？在哪儿？”
“我就在这里，让我开下灯。”接着是悉悉索索的声音。
灯亮了起来，那是一盏很小的魔法台灯。台灯边上是一个单人床，一个人躺在上面，显得非常憔悴，他脸上的骨头全都突了出来，皮肤黄黄的。银色的大眼睛深陷在眼窝里，显得更加巨大。放在毛毯上的双手像是骷髅的一般。
“天哪，你是奥利凡德先生！对不起，打扰你了。”
“我亲爱的孩子，”奥利凡德的声音很虚弱，“在这里见到你真让我伤心，你也被他们抓住了。”
“还有罗恩，罗恩被他们抓住审讯了，他不会有什么事情吧。”哈利焦急的说。
“他应该没事，孩子。”奥利凡德有气无力的说，“韦斯莱先生是纯血巫师，最多吃点苦头，马尔福不会要了他命的。”
哈利稍稍放了点心，“奥利凡德先生，你是怎么被他们关起来的？”
“魔头亲自找上了我，希望我为他效力。”奥利凡德说，“我不愿意，他把我一个人关在这里足足两个月，让我差点发了疯。”
奥利凡德叹息了一声，“我不是一个意志坚强的巫师，我投降了，表示愿意为那魔头服务，我被放了出来，为那魔头的属下制作魔杖。我很抱歉，但我真的没办法，我只是一个魔杖匠人，不是一个无畏的傲罗。”
“你不必这样说，先生，那些傲罗也未必能做到跟黑暗誓不两立呢。”哈利恨恨的说，显然是想起了出卖他们的斯克林杰。
“可是你怎么又被关在这儿了呢？”哈利问道。
“因为我得罪了那个魔头。”奥利凡德无力的说，“他太过贪婪了。”
“什么？”
“孩子，你听说过老魔杖么？那根通过谋杀而转手的魔杖。”
哈利的脸色发白，他想起了戈德里克山谷中，巴希达讲述的那个关于死亡圣器的故事。
奥利凡德自顾自地说着，“那是一支威力无匹的魔杖，拥有那根魔杖的巫师无可匹敌。那魔头似乎要对付什么强大的敌人，把主意打到了老魔杖的头上——我不知道他要对付什么可怕的对手，但是那魔头拥有老魔杖的想法已经足够骇人了。”
“您——您真的认为这根魔杖是存在的吗？奥利凡德先生？”哈利问道。
“哦，是的，”奥利凡德说，“是的。在历史上完全有踪迹可寻。当然中间会有中断，很长时间的中断，它会从人们的视野里消失，暂时丢失或者隐藏起来，但总会重新出现。它有某些可识别的特征，研究过魔杖学的人会认得出来。有一些书面的记录，有的很隐晦，我和其他魔杖制作人专门研究过。那些记录有一定的真实性。”
“那么您——您不认为它可能是一个传说，或是虚构的故事？”哈利带着希望问。
“不。”奥利凡德说，“至于它是否需要靠谋杀来转手，我不知道。它的历史是血腥的，但那可能只因为它是一件如此令人觊觎的器物，在巫师间引起强烈的**。它无比强大，在不适当的人手中会很危险，而对于我们研究魔杖能力的人来说，它是一件有莫大诱惑力的器物。”
“那么，奥利凡德先生，”哈利说，“您告诉那魔头，老魔杖在格里戈维奇那里，是不是？”
奥利凡德的脸色变得——如果可能的话——更加灰白，看起来像鬼一样，他惊得噎住了。
“别管我是怎么知道的，”哈利说，“您告诉那魔头老魔杖在格里戈维奇那里，是吗？”
“那是一个谣传，”奥利凡德轻声说，“一个谣传，许多年前，早在你出生以前！我相信是格里戈维奇自己说出去的。你可以想见，如果传说他在研究和复制老魔杖的特性，这对他的生意多么有利啊。”
“是的，可以想见。”哈利说着站了起来，“那么他得手了么？”
“这也是我被关在这里的原因。”奥利凡德说，“格里戈维奇的老魔杖在多年前就丢失了。魔头认为我愚弄了他，再加上有了格里戈维奇，他也就用不着我了，就把我关押在了这里。”
“格里戈维奇也投降了？”哈利问。
“我不知道，看上去更像是被什么魔法控制了一样。”奥利凡德摇了摇头，“这很奇怪，因为魔杖匠人如果中了夺魂咒的话，是制作不出优秀的魔杖的，而格里戈维奇看上去心甘情愿的样子。”
“我很抱歉。”奥利凡德显得十分痛苦。
“我知道，”哈利说，“我真的知道。请好好休息。谢谢您告诉我这一切。”
他捏紧了拳头，“如果能出去的话，我会为你讨回这笔债的，奥利凡德先生。”(未完待续)