陈乔山感觉这次是不虚此行，差不多应该能打消严教授的疑虑了，他心里如是想着。
严小沁突然好奇地开口问道：“我感觉很平常啊，为什么严教授当时的表情那么奇怪呢？”
陈乔山笑道：“这不奇怪，这段话就是强调经济学家的社会责任问题。”
“这跟严教授有什么关系？”
“他也是经济学家，也应该承担一份相应的责任，可人天生是社会动物，很多事是不能超越社会的，所以严教授就很纠结。”
严小沁摇了摇头，咕哝道：“弄不懂你们，不知道你们学经济学的脑子里成天都在想什么。”
“我能想什么，大部分时间都是在想你！”陈乔山腆着脸说道。
严小沁被他的话弄得很不自在，稍微走了下神，脚下一个趔趄好悬没摔倒，好在陈乔山在身边反应够快，一把就扶住了。
“陈乔山！”严小沁嗔道：“我发现你是越来越没脸没皮了，什么话都敢往外说。”
陈乔山浑没在意，笑着说道：“我这是肺腑之言好吧！”
“信你才有鬼！”严小沁白了他一眼，沉默了片刻，突然又感叹道：“我发现自己好没用，一起进的北大，你都能跟教授当堂辩论了，我却什么都不懂。”
陈乔山有点愣神，没想到跟严教授的一番较量，倒引起了严小沁的失落感，这倒出乎他的意料。
“哎，你也不用这样吧。”陈乔山想了想，劝道：“其实我就是个样子货，现学现卖而已，真计较起来，严教授一根小拇指就能挑翻了我。”
严小沁看了他一眼，有点沮丧地说道：“你就别安慰我了，那么多经济学术语，你张口就来，总不能是现学现卖吧？”
“我当你说什么呢。”陈乔山把那本专业英语直接塞给严小沁，笑着说道：“翻翻看吧，你突击一个月，估计跟我的水平也差不了多少。”
严小沁惊讶地问道：“你不会真是拿这个在糊弄严教授吧？”
“也不全是，你没听严教授说吗，我这人天赋出众，大部分水平属于自学成才，你就不用跟我比了！”
严小沁不禁啼笑皆非，忍不住讥讽道：“是啊，你不仅很有天赋，最关键的是你脸皮也够厚。”
陈乔山笑了笑，总算是岔过去了，他可不想打击到严小沁的信心。
严小沁突然又换了个话题，问道：“我发现你英语水平提高很多啊，也没见你平时有多用功啊？”
陈乔山感觉有点心虚，两人成天朝夕相处的，还真不好解释。
他想了想说道：“这没什么的，你刚才翻译的那段也挺不错的。”
严小沁忍不住又给了他个白眼，埋怨道：“没你这样夸人的，一点诚意都没有，我连单词都认不全，你也好意思！”
陈乔山笑了笑，想了想突然心头一动，“哎，你说咱们把这本书翻译出来怎么样？”
“哪本书？”严小沁有点摸不着头脑。
陈乔山拿着那本《非理性繁荣》说道：“就这本。”
严小沁这次是真被吓到了，“你没发烧吧，这么厚一本书，还是经济类的专著，就咱俩这点水平能成吗？”
陈乔山把手里的书随便翻了翻，是挺厚的，三百多页，心里也有点拿不定注意。
他倒不是一时心血来潮，手里这本《非理性繁荣》是第一版，五年之内，是不会被国内翻译出来的。
他知道，这本书将来会经过好几次修改增减，出版过很多种版本，虽然行为经济学本身也不是完美的理论，可还是很有可取之处的。
陈乔山琢磨了下，现在是03年，次贷危机爆发的时候刚好毕业。
只要在07年之前完成出版，背后的隐性价值自然不言而喻，而他还可以在书里添点私货，说不定还能搭上一趟顺风车。
想清楚里面的关节，陈乔山拿定了主意。
“不用担心，我们俩一起翻译。”
陈乔山沉吟了一下，又补充道：“这是专业书，翻译只要求准确无误，能让人清楚了解这套理论就行，而且不用赶时间，哪怕花个一两年也无所谓。”
严小沁一想也很是心动，两人一起翻译一本书，想想就觉得很新奇，可随即，她又有几分沮丧，“我英语水平一般，经济学更是一窍不通，这可怎么办？”
陈乔山笑道：“你不用担心，我们俩一起，而且还有专业的参考书，实在不行还可以去找老师请教。”
严小沁这才回嗔作喜，笑着说道：“那就这么说定了，我们一定要把这本书翻译出来。”
“错了，是出版出来。”陈乔山纠正道。
“还要出版？能行吗？”严小沁有点怀疑。
陈乔山不禁哭笑不得，“不出版我们翻译它干嘛？”
严小沁讪讪地说道：“你说真的可以吗，还有，版权怎么办，有出版社愿意出版吗？”
陈乔山一愣，这还真是个问题，不过仔细想想他又释然了。
版权的事估计不成问题，希勒教授如今不被主流学界接受，行为经济学完全没有市场，他肯定会很愿意自己的理论在中国出版。
至于出版社的问题，陈乔山一点都不担心，哪怕自掏腰包倒贴钱他也是愿意的。
只要《非理性繁荣》提前在国内出版，虽然暂时可能乏人问津，不过将来肯定会引起巨大的轰动，带来的社会效应明显不是钱能衡量的，而这也正是陈乔山所看重的。
……
虽然各种事情都没个头绪，可陈乔山竟然莫名其妙地闲下来了，虽然金融界从来都没个平静的时候，不过这些暂时都跟他没什么关系。
南方证券总裁阚志东的辞职申请获批了，陈乔山看到这条消息的时候很有点意外，没想到时间竟然提前了这么多。
不过他心里清楚，辞职未必就能逃脱干系，出了这么大的篓子，总需要一个背黑锅的，而阚志东无疑是最合适的人选。
德隆系裁员的消息也传开了，现在是谣言满天飞，真的假的说什么的都有，甚至还有人在拿北大乔山说事，在网上鼓动他站出来继续揭露真相。
陈乔山是哭笑不得，他知道，在挤兑潮爆发之前，德隆系还是安全无虞的。
他也不希望这会儿出什么意外，不然st中燕的重组难保会出什么问题，要是中间真出了麻烦，他哭都没地方哭去。
新浪财经上的一条消息引起了陈乔山的注意，3721跟雅虎私下接触的消息被媒体曝光了。
一家国际互联网巨头，一家国内的互联网小公司，是并购还是注资，引起很多人的猜疑。
周红衣的名声在互联网界不太好，一年之内惹下了六个官司。
原告有自然人，有百度这样的互联网企业，还有中科院这样的国有科研院所。
周红衣如今麻烦缠身，前两天刚有个官司败诉，正是焦头烂额的时候，却突然杀出个雅虎，出乎了所有人的意料。
作为过来人，陈乔山只有羡慕的份，周老板虽然树敌无数，很不得正统互联网人的待见。
可谁又能想到，就是这么个不起眼的小公司，竟然扛过了互联网泡沫破灭的寒冬，又在国内互联网公司普遍亏损的情况下，率先实现了赢利，最终引起了雅虎的关注。
成功跟道德无关，跟名声也没有关系，只看重能力。
陈乔山感觉很苦逼，互联网风起云涌的时代已经到来了，他却还在为钱发愁。
他很是不忿，暗自在心里琢磨着，是不是偷偷烧上一把火呢？</p>
appappshuzhanggui.net
严小沁突然好奇地开口问道：“我感觉很平常啊，为什么严教授当时的表情那么奇怪呢？”
陈乔山笑道：“这不奇怪，这段话就是强调经济学家的社会责任问题。”
“这跟严教授有什么关系？”
“他也是经济学家，也应该承担一份相应的责任，可人天生是社会动物，很多事是不能超越社会的，所以严教授就很纠结。”
严小沁摇了摇头，咕哝道：“弄不懂你们，不知道你们学经济学的脑子里成天都在想什么。”
“我能想什么，大部分时间都是在想你！”陈乔山腆着脸说道。
严小沁被他的话弄得很不自在，稍微走了下神，脚下一个趔趄好悬没摔倒，好在陈乔山在身边反应够快，一把就扶住了。
“陈乔山！”严小沁嗔道：“我发现你是越来越没脸没皮了，什么话都敢往外说。”
陈乔山浑没在意，笑着说道：“我这是肺腑之言好吧！”
“信你才有鬼！”严小沁白了他一眼，沉默了片刻，突然又感叹道：“我发现自己好没用，一起进的北大，你都能跟教授当堂辩论了，我却什么都不懂。”
陈乔山有点愣神，没想到跟严教授的一番较量，倒引起了严小沁的失落感，这倒出乎他的意料。
“哎，你也不用这样吧。”陈乔山想了想，劝道：“其实我就是个样子货，现学现卖而已，真计较起来，严教授一根小拇指就能挑翻了我。”
严小沁看了他一眼，有点沮丧地说道：“你就别安慰我了，那么多经济学术语，你张口就来，总不能是现学现卖吧？”
“我当你说什么呢。”陈乔山把那本专业英语直接塞给严小沁，笑着说道：“翻翻看吧，你突击一个月，估计跟我的水平也差不了多少。”
严小沁惊讶地问道：“你不会真是拿这个在糊弄严教授吧？”
“也不全是，你没听严教授说吗，我这人天赋出众，大部分水平属于自学成才，你就不用跟我比了！”
严小沁不禁啼笑皆非，忍不住讥讽道：“是啊，你不仅很有天赋，最关键的是你脸皮也够厚。”
陈乔山笑了笑，总算是岔过去了，他可不想打击到严小沁的信心。
严小沁突然又换了个话题，问道：“我发现你英语水平提高很多啊，也没见你平时有多用功啊？”
陈乔山感觉有点心虚，两人成天朝夕相处的，还真不好解释。
他想了想说道：“这没什么的，你刚才翻译的那段也挺不错的。”
严小沁忍不住又给了他个白眼，埋怨道：“没你这样夸人的，一点诚意都没有，我连单词都认不全，你也好意思！”
陈乔山笑了笑，想了想突然心头一动，“哎，你说咱们把这本书翻译出来怎么样？”
“哪本书？”严小沁有点摸不着头脑。
陈乔山拿着那本《非理性繁荣》说道：“就这本。”
严小沁这次是真被吓到了，“你没发烧吧，这么厚一本书，还是经济类的专著，就咱俩这点水平能成吗？”
陈乔山把手里的书随便翻了翻，是挺厚的，三百多页，心里也有点拿不定注意。
他倒不是一时心血来潮，手里这本《非理性繁荣》是第一版，五年之内，是不会被国内翻译出来的。
他知道，这本书将来会经过好几次修改增减，出版过很多种版本，虽然行为经济学本身也不是完美的理论，可还是很有可取之处的。
陈乔山琢磨了下，现在是03年，次贷危机爆发的时候刚好毕业。
只要在07年之前完成出版，背后的隐性价值自然不言而喻，而他还可以在书里添点私货，说不定还能搭上一趟顺风车。
想清楚里面的关节，陈乔山拿定了主意。
“不用担心，我们俩一起翻译。”
陈乔山沉吟了一下，又补充道：“这是专业书，翻译只要求准确无误，能让人清楚了解这套理论就行，而且不用赶时间，哪怕花个一两年也无所谓。”
严小沁一想也很是心动，两人一起翻译一本书，想想就觉得很新奇，可随即，她又有几分沮丧，“我英语水平一般，经济学更是一窍不通，这可怎么办？”
陈乔山笑道：“你不用担心，我们俩一起，而且还有专业的参考书，实在不行还可以去找老师请教。”
严小沁这才回嗔作喜，笑着说道：“那就这么说定了，我们一定要把这本书翻译出来。”
“错了，是出版出来。”陈乔山纠正道。
“还要出版？能行吗？”严小沁有点怀疑。
陈乔山不禁哭笑不得，“不出版我们翻译它干嘛？”
严小沁讪讪地说道：“你说真的可以吗，还有，版权怎么办，有出版社愿意出版吗？”
陈乔山一愣，这还真是个问题，不过仔细想想他又释然了。
版权的事估计不成问题，希勒教授如今不被主流学界接受，行为经济学完全没有市场，他肯定会很愿意自己的理论在中国出版。
至于出版社的问题，陈乔山一点都不担心，哪怕自掏腰包倒贴钱他也是愿意的。
只要《非理性繁荣》提前在国内出版，虽然暂时可能乏人问津，不过将来肯定会引起巨大的轰动，带来的社会效应明显不是钱能衡量的，而这也正是陈乔山所看重的。
……
虽然各种事情都没个头绪，可陈乔山竟然莫名其妙地闲下来了，虽然金融界从来都没个平静的时候，不过这些暂时都跟他没什么关系。
南方证券总裁阚志东的辞职申请获批了，陈乔山看到这条消息的时候很有点意外，没想到时间竟然提前了这么多。
不过他心里清楚，辞职未必就能逃脱干系，出了这么大的篓子，总需要一个背黑锅的，而阚志东无疑是最合适的人选。
德隆系裁员的消息也传开了，现在是谣言满天飞，真的假的说什么的都有，甚至还有人在拿北大乔山说事，在网上鼓动他站出来继续揭露真相。
陈乔山是哭笑不得，他知道，在挤兑潮爆发之前，德隆系还是安全无虞的。
他也不希望这会儿出什么意外，不然st中燕的重组难保会出什么问题，要是中间真出了麻烦，他哭都没地方哭去。
新浪财经上的一条消息引起了陈乔山的注意，3721跟雅虎私下接触的消息被媒体曝光了。
一家国际互联网巨头，一家国内的互联网小公司，是并购还是注资，引起很多人的猜疑。
周红衣的名声在互联网界不太好，一年之内惹下了六个官司。
原告有自然人，有百度这样的互联网企业，还有中科院这样的国有科研院所。
周红衣如今麻烦缠身，前两天刚有个官司败诉，正是焦头烂额的时候，却突然杀出个雅虎，出乎了所有人的意料。
作为过来人，陈乔山只有羡慕的份，周老板虽然树敌无数，很不得正统互联网人的待见。
可谁又能想到，就是这么个不起眼的小公司，竟然扛过了互联网泡沫破灭的寒冬，又在国内互联网公司普遍亏损的情况下，率先实现了赢利，最终引起了雅虎的关注。
成功跟道德无关，跟名声也没有关系，只看重能力。
陈乔山感觉很苦逼，互联网风起云涌的时代已经到来了，他却还在为钱发愁。
他很是不忿，暗自在心里琢磨着，是不是偷偷烧上一把火呢？</p>
appappshuzhanggui.net