柴荣说完,当即取出二表,递给来陈觉。陈觉一一接来看,一份表是荆南高保融,奏称已经派遣舟师,已至鄂州。一份表是吴越王钱弘俶,奏称已发战船四百艘,水军一万七千人,停泊在江岸,等候柴荣的命令。
看完两份奏表,陈觉更加惊惶。他又见迎銮镇一带,战船如林,兵戈如蚁,大有气吞江南之势。陈觉吓得不得了,磕了无数个响头,再三哀求。柴荣这才说道:“你快速遣人去取表来,割让江北。朕得了便休,也不一定要取你们江南。”陈觉拜谢而退,立刻遣随员回去金陵,极力说明周主的声威,请南唐主应该速割江北,还可保全江南。
南唐主不得已,只得再派刘承遇奉送表章,自称唐国主,来到迎銮镇,表示愿意将庐、舒、蕲、黄四州,及鄂州等地,尽行奉献。惟有请求保留海陵的盐监,仍然给予江南,柴荣不肯答应。
经过刘承遇苦苦哀求,请求每年供给后周军盐三十万石,方才得柴荣同意。此外比如奉周为正朔,每年纳贡等条款,也由陈觉、刘承遇等承认,柴荣这才同意罢兵。于是长江以北全部平定,得到十四个州、六十个县。
柴荣赐给南唐主书信,说道:“你们必须下令沿长江各支军队和在两浙、湖南、荆南的军队都撤了回去,其中庐州、蕲州、黄州三路军队,也要下令把军队收回到近郊以外。等到三州城中将吏士兵及其家属上路南归以后,可以派人召唤我军将校并将城市都邑交付给他们。长江的船只有需要来往的,一并让他们到北岸来拉走。”
陈觉、刘承遇,既然求得和议,于是向柴荣辞行。柴荣又对陈觉说道:“你主传位一事,大可不必。朕有一封手书,烦劳你们转达你主。”随即取出书信递给陈觉。陈觉与刘承遇拜谢而去,还至金陵,将周主原书信呈与唐主。柴荣从迎銮镇再次前往扬州。
柴荣随后诏令吴越、荆南军队各自返回本地;赐给钱弘犒劳军队的绢帛三万匹,赐高保融一万匹。
在庐州设置保信军,任命右龙武统军赵匡赞为节度使。南唐主又派遣同平章事冯延己,给事中田霖,为江南进奉使,献入犒军银十万两,绢十万匹,钱十万贯,茶五十万斤,米麦二十万石。
柴荣命令宋延渥率领水军三千人沿江而上巡逻警戒。又敕令已故淮南节度使杨行密、已故升府节度使徐温等人的墓全都根据需要给予守墓民户;其余江南群臣有先人坟墓在长江以北的,也委托所在地方长官按时检查。
南唐主又派遣汝郡公徐辽,客省使尚全,恭上买宴钱二百万缗。周主特地在行宫赐宴,冯延己、田霖、徐辽、尚全,一并列座。徐辽代替唐主李璟捧上寿觞,并进金酒器、御衣、犀带、金银、锦绮、鞍马等物,柴荣要各有赠赐。宴席完毕,南唐各臣辞去,柴荣启程还京。
柴荣回京之后,颁诏赏赐南下征伐的士兵和
淮南新近归附的百姓。又追恤临阵伤亡的将士家属,其子孙量材录用。柴荣新得淮南十四州六十县,所欠的赋税,一并免除。又授南唐大将冯延鲁为太府卿,充当江南国信使,并以卫尉少卿前唐使锺谟为副,令他们带着国书及本年历书,回到江南。并赐给唐主御衣玉带,及锦绮共十万匹,金器千两,银器万两,御马五匹,散马百匹,羊三百匹,犒军帛千万匹。
柴荣任命赵匡胤兼领忠武节度使,调任安审琦为平卢节度使。南唐主为避柴荣祖先名讳,改名为景。下令取消帝号,只称国主,所有原来的天子仪仗规制都有所降低贬损,取消交泰年号,改用后周年号历法,并向太庙报告。左仆射、同平章事冯延己免职后为太子太傅,门下侍郎、同平章事严续免职后为少傅,枢密使、兵部侍郎陈觉免去同平章事保留原来官职。
当初,冯延己用夺取中原的策略来劝说南唐主,因此得到宠幸。冯延己曾经嘲笑南唐烈祖息兵是心胸狭窄,他说道:“安陆所丧失的才几千士兵,就为之禁食叹息有十天,这是乡村田舍老翁的见识度量,怎么能与他成就大事!哪像如今皇上几万大军风餐露宿在野外,而自己打球玩耍取乐与平日没有两样,真是英明的君主啊!”
冯延己与他的同党谈论时,总是把治理天下作为自己的责任,互相唱和呼应。翰林学士常梦锡多次上言说冯延己等人浮夸荒诞,不可信任。南唐主不肯听从,常梦锡说道:“奸臣的话好似忠言,陛下如果再不觉悟,国家必定灭亡了!”及至向后周臣服,冯延己党羽相互言谈,有称后周为大朝的,常梦锡大笑说道:“诸位平常想引导国君成为统治天下的唐尧、虞舜,哪里想得到今日却自称小朝廷?”众人沉默无语。
刘承遇从金陵返回,南唐派陈觉禀报柴荣,因为江南地区没有盐卤之田,希望得到海陵监归属江南来供应军需。柴荣说道:“海陵在长江北岸,难以归属江南而使南、北官吏交错杂居,应当另有安排。”到这时,诏令每年拨出三十万斛盐给江南地区,所俘获的江南士兵,渐渐地释放回国。
冯延鲁、钟谟从南唐而来,南唐主亲书表章感谢皇恩,表章大致说道:“天地的恩泽真厚啊,父母的恩泽真深,子女无法感谢父母,人们怎么报答天地,只有赤诚之心,可以回报大恩大德。”又请求与四方藩镇同列,降赐诏书。又说道:“有情况让钟谟上奏,乞求让他早日返回。”南唐主又让钟谟禀报世宗柴荣,打算传位给太子。
柴荣任命冯延鲁为刑部侍郎、钟谟为给事中。南唐主派遣吏部尚书、知枢密院殷崇义前来祝贺柴荣生日天清节。
南唐太傅兼中书令楚公宋齐丘大肆拉帮结伙、培植党羽,想以此垄断朝廷大权,浮躁急进之士争相攀附,夸奖宋齐丘为国家元老。枢密使陈觉、副使李徵古倚仗宋齐丘的势力,尤其骄横傲慢。及至许文稹等在紫金山溃败,陈觉与宋齐丘、李
景达从濠州逃跑回来,国中之人非常恐惧。
南唐国主曾经感叹说道:“我的国家刹时竟到了这个地步!”因而流下眼泪。李征古说道:“陛下应当整顿军队来抵抗敌人,流泪哭泣干什么!难道是喝酒过量了吗,还是奶妈没到呢?”唐主脸色大变,而李征古言谈举止仍然从容自如。
这时唐司天奏报:“天象有大变,人主应该避位祈求消灾。”唐主说道:“祸乱灾难正频繁,我想放弃君位摆脱政务,让心境处于淡泊寂静之中,但将国家托付给谁?”李征古说道:“宋公是治理国家的高手,陛下如果讨厌政务,何不把国家交授给他!”
陈觉也说道:“陛下深居在宫中,国家大事都委托给宋公,先处理后报告,我们时常入宫侍候,只谈释迦牟尼、老子罢了。”南唐主立即命令中书舍人陈乔起草诏书实行。陈乔恐惧不安,请求谒见唐主,并说道:“宗庙社稷何等重大,怎可假手与人!今日陛下如果颁发此诏,从此百官朝请,都归了宋齐邱。就是尺地之民,也都已非己有。就使陛下甘心澹泊,就不念烈祖创业,如何艰难,难道可一朝抛弃吗?古有齐淖齿,赵李兑。都是战国时人。近有让皇,且都被陛下所亲见。抚今思昔,能不让人寒心!臣恐陛下大权一去,想求做一个田舍翁,估计也不可得!”
唐主这才恍然大悟,说道:“如果不是听了你的话,朕几乎落入了贼人的算计!”于是将草诏撕毁,带着陈乔入宫拜见皇后钟氏,以及太子弘冀。指语着陈乔说道:“这是我国的忠臣!他日国家急难,你们母子可托付他大事,我虽死无遗恨了。”于是疑忌宋齐邱、陈觉等人。借晋王出任藩镇之机,任命李正古为他副手,陈觉从后周返回,也被撤销了朝廷近臣之职。
钟谟平素与李德明要好,因为李德明的死而怨恨宋齐丘;等到奉命出使回归南唐,对唐主说道:“宋齐丘乘国家危难,便马上图谋篡国夺位,陈觉、李征古当他的帮手,天理不容。”陈觉从后周回来,伪造柴荣命令对南唐主说道:“听说江南多年抗拒诏令,都是宰相严续的主意,必当替我斩了他。”南唐主明知陈觉素来与严续有矛盾,本来就不相信他的话。
钟谟请求到后周核对,南唐主于是通过钟谟回复命令,上言说道:“长时间抗拒王师,都是我的愚昧糊涂,不是严续的罪过。”柴荣闻悉后,大为惊讶,说道:“确实如此的话,那严续乃是忠臣,朕为天下之主,岂能教唆人杀害忠臣呢!”钟谟回国,将情况禀报南唐主。
于是南唐主打算诛杀宋齐丘等人,又派遣钟谟入朝向柴荣禀报。柴荣因为是别国的臣子,不置可否。唐主命令知枢密院殷崇义起草诏书公布宋齐丘、陈觉、李征古的罪恶,允许宋齐丘返归九华山旧日隐居之地,官职爵位全部照旧;陈觉被贬谪授于国子博士,送往宣州安置;李徵古削夺官职爵位,赐命自杀;他们的党羽都不作追究。
看完两份奏表,陈觉更加惊惶。他又见迎銮镇一带,战船如林,兵戈如蚁,大有气吞江南之势。陈觉吓得不得了,磕了无数个响头,再三哀求。柴荣这才说道:“你快速遣人去取表来,割让江北。朕得了便休,也不一定要取你们江南。”陈觉拜谢而退,立刻遣随员回去金陵,极力说明周主的声威,请南唐主应该速割江北,还可保全江南。
南唐主不得已,只得再派刘承遇奉送表章,自称唐国主,来到迎銮镇,表示愿意将庐、舒、蕲、黄四州,及鄂州等地,尽行奉献。惟有请求保留海陵的盐监,仍然给予江南,柴荣不肯答应。
经过刘承遇苦苦哀求,请求每年供给后周军盐三十万石,方才得柴荣同意。此外比如奉周为正朔,每年纳贡等条款,也由陈觉、刘承遇等承认,柴荣这才同意罢兵。于是长江以北全部平定,得到十四个州、六十个县。
柴荣赐给南唐主书信,说道:“你们必须下令沿长江各支军队和在两浙、湖南、荆南的军队都撤了回去,其中庐州、蕲州、黄州三路军队,也要下令把军队收回到近郊以外。等到三州城中将吏士兵及其家属上路南归以后,可以派人召唤我军将校并将城市都邑交付给他们。长江的船只有需要来往的,一并让他们到北岸来拉走。”
陈觉、刘承遇,既然求得和议,于是向柴荣辞行。柴荣又对陈觉说道:“你主传位一事,大可不必。朕有一封手书,烦劳你们转达你主。”随即取出书信递给陈觉。陈觉与刘承遇拜谢而去,还至金陵,将周主原书信呈与唐主。柴荣从迎銮镇再次前往扬州。
柴荣随后诏令吴越、荆南军队各自返回本地;赐给钱弘犒劳军队的绢帛三万匹,赐高保融一万匹。
在庐州设置保信军,任命右龙武统军赵匡赞为节度使。南唐主又派遣同平章事冯延己,给事中田霖,为江南进奉使,献入犒军银十万两,绢十万匹,钱十万贯,茶五十万斤,米麦二十万石。
柴荣命令宋延渥率领水军三千人沿江而上巡逻警戒。又敕令已故淮南节度使杨行密、已故升府节度使徐温等人的墓全都根据需要给予守墓民户;其余江南群臣有先人坟墓在长江以北的,也委托所在地方长官按时检查。
南唐主又派遣汝郡公徐辽,客省使尚全,恭上买宴钱二百万缗。周主特地在行宫赐宴,冯延己、田霖、徐辽、尚全,一并列座。徐辽代替唐主李璟捧上寿觞,并进金酒器、御衣、犀带、金银、锦绮、鞍马等物,柴荣要各有赠赐。宴席完毕,南唐各臣辞去,柴荣启程还京。
柴荣回京之后,颁诏赏赐南下征伐的士兵和
淮南新近归附的百姓。又追恤临阵伤亡的将士家属,其子孙量材录用。柴荣新得淮南十四州六十县,所欠的赋税,一并免除。又授南唐大将冯延鲁为太府卿,充当江南国信使,并以卫尉少卿前唐使锺谟为副,令他们带着国书及本年历书,回到江南。并赐给唐主御衣玉带,及锦绮共十万匹,金器千两,银器万两,御马五匹,散马百匹,羊三百匹,犒军帛千万匹。
柴荣任命赵匡胤兼领忠武节度使,调任安审琦为平卢节度使。南唐主为避柴荣祖先名讳,改名为景。下令取消帝号,只称国主,所有原来的天子仪仗规制都有所降低贬损,取消交泰年号,改用后周年号历法,并向太庙报告。左仆射、同平章事冯延己免职后为太子太傅,门下侍郎、同平章事严续免职后为少傅,枢密使、兵部侍郎陈觉免去同平章事保留原来官职。
当初,冯延己用夺取中原的策略来劝说南唐主,因此得到宠幸。冯延己曾经嘲笑南唐烈祖息兵是心胸狭窄,他说道:“安陆所丧失的才几千士兵,就为之禁食叹息有十天,这是乡村田舍老翁的见识度量,怎么能与他成就大事!哪像如今皇上几万大军风餐露宿在野外,而自己打球玩耍取乐与平日没有两样,真是英明的君主啊!”
冯延己与他的同党谈论时,总是把治理天下作为自己的责任,互相唱和呼应。翰林学士常梦锡多次上言说冯延己等人浮夸荒诞,不可信任。南唐主不肯听从,常梦锡说道:“奸臣的话好似忠言,陛下如果再不觉悟,国家必定灭亡了!”及至向后周臣服,冯延己党羽相互言谈,有称后周为大朝的,常梦锡大笑说道:“诸位平常想引导国君成为统治天下的唐尧、虞舜,哪里想得到今日却自称小朝廷?”众人沉默无语。
刘承遇从金陵返回,南唐派陈觉禀报柴荣,因为江南地区没有盐卤之田,希望得到海陵监归属江南来供应军需。柴荣说道:“海陵在长江北岸,难以归属江南而使南、北官吏交错杂居,应当另有安排。”到这时,诏令每年拨出三十万斛盐给江南地区,所俘获的江南士兵,渐渐地释放回国。
冯延鲁、钟谟从南唐而来,南唐主亲书表章感谢皇恩,表章大致说道:“天地的恩泽真厚啊,父母的恩泽真深,子女无法感谢父母,人们怎么报答天地,只有赤诚之心,可以回报大恩大德。”又请求与四方藩镇同列,降赐诏书。又说道:“有情况让钟谟上奏,乞求让他早日返回。”南唐主又让钟谟禀报世宗柴荣,打算传位给太子。
柴荣任命冯延鲁为刑部侍郎、钟谟为给事中。南唐主派遣吏部尚书、知枢密院殷崇义前来祝贺柴荣生日天清节。
南唐太傅兼中书令楚公宋齐丘大肆拉帮结伙、培植党羽,想以此垄断朝廷大权,浮躁急进之士争相攀附,夸奖宋齐丘为国家元老。枢密使陈觉、副使李徵古倚仗宋齐丘的势力,尤其骄横傲慢。及至许文稹等在紫金山溃败,陈觉与宋齐丘、李
景达从濠州逃跑回来,国中之人非常恐惧。
南唐国主曾经感叹说道:“我的国家刹时竟到了这个地步!”因而流下眼泪。李征古说道:“陛下应当整顿军队来抵抗敌人,流泪哭泣干什么!难道是喝酒过量了吗,还是奶妈没到呢?”唐主脸色大变,而李征古言谈举止仍然从容自如。
这时唐司天奏报:“天象有大变,人主应该避位祈求消灾。”唐主说道:“祸乱灾难正频繁,我想放弃君位摆脱政务,让心境处于淡泊寂静之中,但将国家托付给谁?”李征古说道:“宋公是治理国家的高手,陛下如果讨厌政务,何不把国家交授给他!”
陈觉也说道:“陛下深居在宫中,国家大事都委托给宋公,先处理后报告,我们时常入宫侍候,只谈释迦牟尼、老子罢了。”南唐主立即命令中书舍人陈乔起草诏书实行。陈乔恐惧不安,请求谒见唐主,并说道:“宗庙社稷何等重大,怎可假手与人!今日陛下如果颁发此诏,从此百官朝请,都归了宋齐邱。就是尺地之民,也都已非己有。就使陛下甘心澹泊,就不念烈祖创业,如何艰难,难道可一朝抛弃吗?古有齐淖齿,赵李兑。都是战国时人。近有让皇,且都被陛下所亲见。抚今思昔,能不让人寒心!臣恐陛下大权一去,想求做一个田舍翁,估计也不可得!”
唐主这才恍然大悟,说道:“如果不是听了你的话,朕几乎落入了贼人的算计!”于是将草诏撕毁,带着陈乔入宫拜见皇后钟氏,以及太子弘冀。指语着陈乔说道:“这是我国的忠臣!他日国家急难,你们母子可托付他大事,我虽死无遗恨了。”于是疑忌宋齐邱、陈觉等人。借晋王出任藩镇之机,任命李正古为他副手,陈觉从后周返回,也被撤销了朝廷近臣之职。
钟谟平素与李德明要好,因为李德明的死而怨恨宋齐丘;等到奉命出使回归南唐,对唐主说道:“宋齐丘乘国家危难,便马上图谋篡国夺位,陈觉、李征古当他的帮手,天理不容。”陈觉从后周回来,伪造柴荣命令对南唐主说道:“听说江南多年抗拒诏令,都是宰相严续的主意,必当替我斩了他。”南唐主明知陈觉素来与严续有矛盾,本来就不相信他的话。
钟谟请求到后周核对,南唐主于是通过钟谟回复命令,上言说道:“长时间抗拒王师,都是我的愚昧糊涂,不是严续的罪过。”柴荣闻悉后,大为惊讶,说道:“确实如此的话,那严续乃是忠臣,朕为天下之主,岂能教唆人杀害忠臣呢!”钟谟回国,将情况禀报南唐主。
于是南唐主打算诛杀宋齐丘等人,又派遣钟谟入朝向柴荣禀报。柴荣因为是别国的臣子,不置可否。唐主命令知枢密院殷崇义起草诏书公布宋齐丘、陈觉、李征古的罪恶,允许宋齐丘返归九华山旧日隐居之地,官职爵位全部照旧;陈觉被贬谪授于国子博士,送往宣州安置;李徵古削夺官职爵位,赐命自杀;他们的党羽都不作追究。