86 对句相讽惜文采 道不相同难与谋-我不是潘金莲小说英文翻译
86 对句相讽惜文采 道不相同难与谋-我不是潘金莲小说英文翻译-拯救潘金莲-笔趣阁
拯救潘金莲
作者：羊城少帅
投票推荐 加入书签 留言反馈
话说梁文真带伤前去花满楼的花魁大选，得了华素梅的**，又为之赎了身，初享齐人之福，个中美妙，令他回味无穷。
不日，知府陈文昭和一名御史来到阳谷，梁文真作为一方富甲，为尽地主之谊，在韦宁的真功夫订了一间厢房，宴请御史和知府，县令也应邀前去。
梁文真派车马到府衙将御史一干人等都接到了真功夫，自己另驾了马车前去。谁知路上出了点事故，晚了些时辰。
敲了门，气喘吁吁的梁文真在门口整理衣冠。一声“请进”，梁文真轻轻推开房门，却见三人早已经坐定了，向他看了过来。
梁文真作揖道：“诸位，不好意思。路上有些事情耽搁了，还望海量包涵。”此时，珍馐满桌，菜香四溢，三人已是开动，见梁文真来了，纷纷搁筷。
县令起身回礼，知府也以微笑示意，但御史却白了梁文真一眼，心中很是不快。知府道：“此位是御史柳昆柳大人，请梁大官人见过柳大人。”
“见过柳大人。”梁文真赶忙作揖道。
入了座，梁文真招呼斟酒倒茶，一番觥筹交错。
三五杯过，御史柳昆道：“听闻梁大官人，文韬武略，生意奇才，今愿以文会友，不知梁大官人是否愿吟词赐教？”
梁文真微笑道：“御史大人有令，恭敬不如从命。”那县令与知府，都为梁文真捏了一把汗，想那御史，进士出身，入过翰林，四书五经无一不精，而梁文真一个生意人，如何跟他比得。
“好，我就以房中之物出对，你任意发挥。三对你能对出其二，我甘拜下风。”御史一副胜券在握的样子。
梁文真不卑不亢，兀自走过去，坐下来，再以微笑以示抱歉，又拿起筷子，对众人道：“请。”宴席继续，梁文真自去拿那酒壶。
“且慢，”柳昆道，将那筷子往碗上一搁，道，“我这里有一联，不知梁大官人能否对出。”
“柳大人且出题，在下愿意一试。”梁文真道，“柳大人才高八斗，学富五车，败在大人手上，也是虽败犹荣。”
柳昆听得心花怒放，心中却暗生鄙夷。觉得这梁文真，也不过是吹嘘拍马，不学无术之徒，得了时运，发了家，大到天也不过是个土财主，不值一提。
“且听好了，”柳昆踌躇满志，道，“就以那酒壶出题，上联：细嘴壶儿敢向腰间伸嘴。梁大官人请了。”
知府与县令都懵了。柳昆明里是在出题，暗里却是话中有话，指责梁文真，你这厮，真是无礼，敢让本官久等，如今要与本官“作对”，真是斗胆。
“那小的就得罪了，”梁文真微笑了一下，道，“平头锁子却从肚里生锈。各位大人，如此对仗不知是否可行。”
知府与县令听了，心中暗暗叫绝。梁文真也是借物喻人，指桑骂槐，说，你堂堂一个御史，竟是这般小肚鸡肠，毫无度量，满肚坏水。可这般针锋相对，御史不会记他一笔吗？这可真难说。
柳昆听了，果然有三分不悦，但这对仗，确实工整，且不卑不亢，颇有风度。于是从那不悦中，又生出两分敬意，道：“后生可畏啊，后生可畏啊！”
知府与县令见御史似乎并无怪罪之心，替梁文真松了一口气。梁文真却再次拿起酒壶，道：“在下因事耽搁，在此敬诸位一杯酒，以示谢罪。”语毕，从御史到知府，再到县令，一一斟了酒。
梁文真举起酒杯，知府与县令都配合着端起酒杯，柳昆却若有所思，道：“本官又有一联，不知梁大官人可否愿意一试？”
梁文真心想，反正已经对上一对，对不出也无妨。因道：“姑且一试，万勿见笑。”
知府与那县令心中都暗骂，你这厮，得了便宜还不知收敛，要去接下第二招，怕是自讨苦吃了。
“这第二联便是，”御史且说且在桌上比划，道，“氷（冰的异体）冷酒一点两点三点。”
这一联，比起上一联来，难度陡增。既从拆字的角度，道出“氷冷酒”这三字的形体特征，又犹言：你虽请我吃酒，却不诚心。你的心意如同这酒一般氷冷。
知府与知县都暗笑，你这厮，不识好歹，不知见好就收，如今吃亏了不是，真是活该。
梁文真略一思忖，道：“这个挺难的。”御史越发神气，知府与县令也一副幸灾乐祸的样子。
“但是。”梁文真话锋一转，嘴角微扬，众人顿时错愕，目瞪口呆看了他。
“我却恰好有一联可对，”众人以为他吹牛，梁文真却道，“乃是：丁香花百头千头萬头。”
众人心中一拿捏，这“丁香花”三字，却是分别与“百千萬”三字头部相同啊。且丁香花本身就是一团团，一簇簇，又直接用了“百千萬”三字，犹言：你这御史，还真是花样繁多，到处找得到怪罪的。
“梁大官人果然好文采，”柳昆道，“且不卑不亢，有勇有谋，老匹夫实在佩服之至啊。”柳昆此言，发自肺腑，感其为人，惜其才华，决意与梁文真交好。
“御史谬赞，愧不敢当，”梁文真作揖道，“不知大人第三联，是什么？”
这小小一隅，题材有限，御史料定梁文真不能接招，故而夸下海口，如今梁文真对出两对，他已是江郎才尽，为难不得他，因道：“早就说好对出两对便是你胜，这第三联，不说也罢。”
酒席上爆发一阵哄笑，气氛斗转，众人喜上眉梢，觥筹交错，各相应酬。梁文真哪里来的信心，竟敢接下御史的文招，对起对联来。乃是他多了上千年的见识，后人在网上早已将历史上的一些名对难对汇总，到处传播，梁文真读的还不少呢。
一席酒吃到最后，梁文真始终怀揣心事。见已是杯盘狼藉，怕错失良机，这才一横心，道：“在下有一事，想向诸大人打探，不置可否指点一二。”
众人笑道：“但说无妨，当尽绵力。”
“这阳谷县教乐坊的潘金莲，乃是在下故人，平日多相看顾，”梁文真道，“如今听说上头有人要调离她到别处，不知诸大人是否知些内幕。”
柳昆一听，脸色骤变，却立马和颜悦色道：“这个不知啊。”心中却想，我有意与你交好，怎奈道不同，不相与谋。愿自求多福吧。
梁文真察言观色，丝丝入扣，将柳昆的一点儿小变化，看在眼里，记在心中，知此事定有蹊跷，顿觉焦急。
断章句，话分两头。却说第二日，御史柳昆去了教乐坊，与管事的谈话间，却是乐师樊胜伺候着，谈些清雅的音乐。
一阵官场繁絮，管事的退下，乐音戛然而止。柳昆放眼望去，却见乐师走了过来，作揖道：“大人，在下樊胜，是阳谷教乐坊的乐师，有一事不知当讲不当讲。”
樊胜自那次打潘金莲主意不成，被方琴教训一通之后，不知悔改，却想着伺机报复。如今，他想将这潘金莲推荐与御史，御史见得这般色艺双绝之女子，必然心动，将她调遣走，也不无可能，如此正好眼不见为净。
“但说无妨。”柳昆都未正眼看他一眼，只冷冷说了一句。
“启禀大人，这阳谷虽小，却藏匿得住绝色佳人呢。”樊胜声情并茂，道，“这阳谷教乐坊中，有一奴籍女子，名唤潘金莲。她色艺双绝，人间极品啊。”
柳昆听闻，暗想，这潘金莲到底是何方神圣。引得两大富户为之倾倒，丈夫因她殒命，想必真有妲己之魅惑，西子之绝色啊。我此来本就要见她，如今倒是片刻都不愿意迟疑了。因道：“哦，倒是愿意一见，你且将她引来。”
樊胜得了御史的命令，差人叫来了潘金莲。
潘金莲低头徐行，满面惶恐，行至御史跟前，行礼道：“奴家见过大人。”那般轻盈体态，优雅举止，已然令御史砰然心动。
“且抬起头来，”柳昆道。潘金莲怯怯地抬起头来，那蛾眉微蹙，杏眼迷离，从骨子里透出一股狐媚气息，仿若画中人物，令御史欲罢不能。
“果然绝色啊。”柳昆道，“你先且退下吧。”潘金莲一声“奴家遵命”，朱唇微启，皓齿不露，清浅一笑百媚生。
柳昆忍不住感叹。樊胜见此，心中暗喜，近了柳昆的身，道：“大人觉得这女子如何？”
“山中灵狐当可比，世上怕无此中女。”柳昆眼神涣散，口中赞叹。
“只是那玫瑰多刺，好花难求啊。”樊胜一脸愁容道。
“哦，此话怎讲？”御史一脸疑惑，道。
“这潘金莲有一金兰姐妹，功夫了得。又与潘金莲的情郎梁文真交好，怕是梁氏的细作，谁要想打这潘金莲的主意，她定会从中作梗。”樊胜道，言下之意，便是要御史先除了方琴这个祸害。
柳昆心头暗想一番，计上心来。
那日午时，方琴便被管事的赶出了教乐坊，出门时听人议论，一番打听之下，却闻潘金莲将被调往东京，心下一急，立时便去梁府通知。
这潘金莲将被调往他处，梁文真又如何应对，且听下回分解。
不日，知府陈文昭和一名御史来到阳谷，梁文真作为一方富甲，为尽地主之谊，在韦宁的真功夫订了一间厢房，宴请御史和知府，县令也应邀前去。
梁文真派车马到府衙将御史一干人等都接到了真功夫，自己另驾了马车前去。谁知路上出了点事故，晚了些时辰。
敲了门，气喘吁吁的梁文真在门口整理衣冠。一声“请进”，梁文真轻轻推开房门，却见三人早已经坐定了，向他看了过来。
梁文真作揖道：“诸位，不好意思。路上有些事情耽搁了，还望海量包涵。”此时，珍馐满桌，菜香四溢，三人已是开动，见梁文真来了，纷纷搁筷。
县令起身回礼，知府也以微笑示意，但御史却白了梁文真一眼，心中很是不快。知府道：“此位是御史柳昆柳大人，请梁大官人见过柳大人。”
“见过柳大人。”梁文真赶忙作揖道。
入了座，梁文真招呼斟酒倒茶，一番觥筹交错。
三五杯过，御史柳昆道：“听闻梁大官人，文韬武略，生意奇才，今愿以文会友，不知梁大官人是否愿吟词赐教？”
梁文真微笑道：“御史大人有令，恭敬不如从命。”那县令与知府，都为梁文真捏了一把汗，想那御史，进士出身，入过翰林，四书五经无一不精，而梁文真一个生意人，如何跟他比得。
“好，我就以房中之物出对，你任意发挥。三对你能对出其二，我甘拜下风。”御史一副胜券在握的样子。
梁文真不卑不亢，兀自走过去，坐下来，再以微笑以示抱歉，又拿起筷子，对众人道：“请。”宴席继续，梁文真自去拿那酒壶。
“且慢，”柳昆道，将那筷子往碗上一搁，道，“我这里有一联，不知梁大官人能否对出。”
“柳大人且出题，在下愿意一试。”梁文真道，“柳大人才高八斗，学富五车，败在大人手上，也是虽败犹荣。”
柳昆听得心花怒放，心中却暗生鄙夷。觉得这梁文真，也不过是吹嘘拍马，不学无术之徒，得了时运，发了家，大到天也不过是个土财主，不值一提。
“且听好了，”柳昆踌躇满志，道，“就以那酒壶出题，上联：细嘴壶儿敢向腰间伸嘴。梁大官人请了。”
知府与县令都懵了。柳昆明里是在出题，暗里却是话中有话，指责梁文真，你这厮，真是无礼，敢让本官久等，如今要与本官“作对”，真是斗胆。
“那小的就得罪了，”梁文真微笑了一下，道，“平头锁子却从肚里生锈。各位大人，如此对仗不知是否可行。”
知府与县令听了，心中暗暗叫绝。梁文真也是借物喻人，指桑骂槐，说，你堂堂一个御史，竟是这般小肚鸡肠，毫无度量，满肚坏水。可这般针锋相对，御史不会记他一笔吗？这可真难说。
柳昆听了，果然有三分不悦，但这对仗，确实工整，且不卑不亢，颇有风度。于是从那不悦中，又生出两分敬意，道：“后生可畏啊，后生可畏啊！”
知府与县令见御史似乎并无怪罪之心，替梁文真松了一口气。梁文真却再次拿起酒壶，道：“在下因事耽搁，在此敬诸位一杯酒，以示谢罪。”语毕，从御史到知府，再到县令，一一斟了酒。
梁文真举起酒杯，知府与县令都配合着端起酒杯，柳昆却若有所思，道：“本官又有一联，不知梁大官人可否愿意一试？”
梁文真心想，反正已经对上一对，对不出也无妨。因道：“姑且一试，万勿见笑。”
知府与那县令心中都暗骂，你这厮，得了便宜还不知收敛，要去接下第二招，怕是自讨苦吃了。
“这第二联便是，”御史且说且在桌上比划，道，“氷（冰的异体）冷酒一点两点三点。”
这一联，比起上一联来，难度陡增。既从拆字的角度，道出“氷冷酒”这三字的形体特征，又犹言：你虽请我吃酒，却不诚心。你的心意如同这酒一般氷冷。
知府与知县都暗笑，你这厮，不识好歹，不知见好就收，如今吃亏了不是，真是活该。
梁文真略一思忖，道：“这个挺难的。”御史越发神气，知府与县令也一副幸灾乐祸的样子。
“但是。”梁文真话锋一转，嘴角微扬，众人顿时错愕，目瞪口呆看了他。
“我却恰好有一联可对，”众人以为他吹牛，梁文真却道，“乃是：丁香花百头千头萬头。”
众人心中一拿捏，这“丁香花”三字，却是分别与“百千萬”三字头部相同啊。且丁香花本身就是一团团，一簇簇，又直接用了“百千萬”三字，犹言：你这御史，还真是花样繁多，到处找得到怪罪的。
“梁大官人果然好文采，”柳昆道，“且不卑不亢，有勇有谋，老匹夫实在佩服之至啊。”柳昆此言，发自肺腑，感其为人，惜其才华，决意与梁文真交好。
“御史谬赞，愧不敢当，”梁文真作揖道，“不知大人第三联，是什么？”
这小小一隅，题材有限，御史料定梁文真不能接招，故而夸下海口，如今梁文真对出两对，他已是江郎才尽，为难不得他，因道：“早就说好对出两对便是你胜，这第三联，不说也罢。”
酒席上爆发一阵哄笑，气氛斗转，众人喜上眉梢，觥筹交错，各相应酬。梁文真哪里来的信心，竟敢接下御史的文招，对起对联来。乃是他多了上千年的见识，后人在网上早已将历史上的一些名对难对汇总，到处传播，梁文真读的还不少呢。
一席酒吃到最后，梁文真始终怀揣心事。见已是杯盘狼藉，怕错失良机，这才一横心，道：“在下有一事，想向诸大人打探，不置可否指点一二。”
众人笑道：“但说无妨，当尽绵力。”
“这阳谷县教乐坊的潘金莲，乃是在下故人，平日多相看顾，”梁文真道，“如今听说上头有人要调离她到别处，不知诸大人是否知些内幕。”
柳昆一听，脸色骤变，却立马和颜悦色道：“这个不知啊。”心中却想，我有意与你交好，怎奈道不同，不相与谋。愿自求多福吧。
梁文真察言观色，丝丝入扣，将柳昆的一点儿小变化，看在眼里，记在心中，知此事定有蹊跷，顿觉焦急。
断章句，话分两头。却说第二日，御史柳昆去了教乐坊，与管事的谈话间，却是乐师樊胜伺候着，谈些清雅的音乐。
一阵官场繁絮，管事的退下，乐音戛然而止。柳昆放眼望去，却见乐师走了过来，作揖道：“大人，在下樊胜，是阳谷教乐坊的乐师，有一事不知当讲不当讲。”
樊胜自那次打潘金莲主意不成，被方琴教训一通之后，不知悔改，却想着伺机报复。如今，他想将这潘金莲推荐与御史，御史见得这般色艺双绝之女子，必然心动，将她调遣走，也不无可能，如此正好眼不见为净。
“但说无妨。”柳昆都未正眼看他一眼，只冷冷说了一句。
“启禀大人，这阳谷虽小，却藏匿得住绝色佳人呢。”樊胜声情并茂，道，“这阳谷教乐坊中，有一奴籍女子，名唤潘金莲。她色艺双绝，人间极品啊。”
柳昆听闻，暗想，这潘金莲到底是何方神圣。引得两大富户为之倾倒，丈夫因她殒命，想必真有妲己之魅惑，西子之绝色啊。我此来本就要见她，如今倒是片刻都不愿意迟疑了。因道：“哦，倒是愿意一见，你且将她引来。”
樊胜得了御史的命令，差人叫来了潘金莲。
潘金莲低头徐行，满面惶恐，行至御史跟前，行礼道：“奴家见过大人。”那般轻盈体态，优雅举止，已然令御史砰然心动。
“且抬起头来，”柳昆道。潘金莲怯怯地抬起头来，那蛾眉微蹙，杏眼迷离，从骨子里透出一股狐媚气息，仿若画中人物，令御史欲罢不能。
“果然绝色啊。”柳昆道，“你先且退下吧。”潘金莲一声“奴家遵命”，朱唇微启，皓齿不露，清浅一笑百媚生。
柳昆忍不住感叹。樊胜见此，心中暗喜，近了柳昆的身，道：“大人觉得这女子如何？”
“山中灵狐当可比，世上怕无此中女。”柳昆眼神涣散，口中赞叹。
“只是那玫瑰多刺，好花难求啊。”樊胜一脸愁容道。
“哦，此话怎讲？”御史一脸疑惑，道。
“这潘金莲有一金兰姐妹，功夫了得。又与潘金莲的情郎梁文真交好，怕是梁氏的细作，谁要想打这潘金莲的主意，她定会从中作梗。”樊胜道，言下之意，便是要御史先除了方琴这个祸害。
柳昆心头暗想一番，计上心来。
那日午时，方琴便被管事的赶出了教乐坊，出门时听人议论，一番打听之下，却闻潘金莲将被调往东京，心下一急，立时便去梁府通知。
这潘金莲将被调往他处，梁文真又如何应对，且听下回分解。