从交谈中，莱昂了解到霍梅尼丝在波士顿大学是学校篮球队的拉拉队员之一，今天她穿的正是拉拉队统一的运动鞋，所以被莱昂认了出来。
霍梅尼丝还是个不折不扣的篮球迷，波士顿凯尔特人的忠实粉丝，这也是为什么她放弃暑期其他更优渥的实习机会，跑到马什菲尔德来给奥尔巴赫的训练营当志愿者，这里的志愿者不是本地学生就是篮球爱好者。
“你知道，明天上午的开营典礼谁会过来致辞？”霍梅尼丝一边用眨着俏皮的大眼睛，一边用嘴巴舔了舔手指上残留的一丝丝番茄酱，然后神秘兮兮地问道。
莱昂对此似乎并不关心，他只是轻轻地摇了摇头，一言不发，既没有否认也没有追问。
这让霍梅尼丝有些尴尬，很少有人对她的提问这么冷淡，心头不仅有气。她收起夸张期待的表情，淡淡地说道：“是里克－皮蒂诺，凯尔特人的教练，你知道，他和red的关系一向不太好，很多人说，他离滚蛋不远了，现在跑来参加主教的训练营，也许想延缓一下死亡的速度。”
说起来波士顿大学和里克－皮蒂诺渊源甚深，那里正是他起步成为一名ncaa篮球教练的地方，从那里出发他功成名就成为了一名著名的大学篮球教练。
但是，到波士顿，想继续从这里出发成为一名成功nba教练的他，正在失败的道路上一去不头，奥尔巴赫或许是他的最后一根救命稻草，如果这位老主教愿意来支持他的话。
莱昂对凯尔特人队主教练的事情并不了解，波士顿凯尔特人拥有全联盟最复杂的人际关系，很多凯尔特人球迷都对此津津乐道，但莱昂并没有什么兴趣，他感兴趣的是下午奥尔巴赫会安排什么工作给他做。
吃完这顿午饭，霍梅尼丝又到了志愿者队伍中继续她的工作，临走时她给莱昂留下了一张纸条，上面写着一个手机号码。
莱昂看了一眼，就把纸条扔掉了，他已经把她的手机号牢牢地记在了心里。
到了下午，莱昂发现自己没有什么事可做了，奥尔巴赫一下午都呆在球馆里面和丹尼－安吉商议着什么，仿佛到了60年代在训练馆里和比尔－拉塞尔规划凯尔特人的未来。
没有什么事可做的莱昂便给志愿者们帮帮忙，搬搬桌子，清扫清扫球馆内部，事实上到了下午，活儿已经不多了，大家都开始懒懒散散的，或者聊天，或者拿着球在篮筐下玩两下。
麦克斯韦尔一上午都没什么事可做，在球员时期他是个性格快活，球技高超同时个性油滑的有趣家伙，当然后来因为自身状态和球队建设的原因，他被奥尔巴赫交易走，从此他职业生涯最光辉的时段就此结束。
因为这个，两人至今有一些小小的隔阂，麦克斯韦尔对自己被交易还是相当在意，他很热爱波士顿凯尔特人，乃至退役后他也在波士顿下的韦斯顿做电台解说，主要工作就是解说凯尔特人的比赛。
到了下午，麦克斯韦尔开始和那些同样无聊的志愿者们一起在没有放椅子的半场上打起球来，现在的他已经年逾50，但作为曾经这个地球上最好的一群篮球运动员之一，即便过了20年，他在这样的业余场子上也是无敌的存在，更何况他所获得过的荣誉是总决赛最有价值球员。
这群志愿者也并不是都是篮球场上的路人，有一个叫胡塞安－布什的黑人小伙子是高中校队的控球后卫，运球很好，面对年纪大腿脚迈不动的麦克斯韦尔，倒还可以依靠速度和远投投进几球。
还有一个叫诺阿－米尔斯的高个子白人，大概有6尺5的样子，身体很强壮，是马什菲尔德的消防员，平日里也是个篮球爱好者，曾经是校队的中锋，在场上能靠着身体和麦克斯韦尔顶一顶。
原本多人在半场乱战，慢慢地开始变成麦克斯韦尔带着一个九年级的小孩儿外加一个球打得相当不错的女志愿者，对抗布什和米尔斯加上另一个打球还行的高中生的三对三比赛，其他人则充当观众和啦啦队。
麦克斯韦尔在场上拥有绝对的优势，他的身高，曾经的技术和经验，以及十一年职业生涯带来的无与伦比的篮球嗅觉，即便带着一女一小，也把另外三个大男人耍的团团转。
莱昂坐在场边看着六个人在场上为了把一个球扔进篮筐而跑动、对抗、出手，不仅想起了记忆中和自己的母亲在波士顿花园广场看比赛的片段，同样在球场上，十个人，围绕着一个棕色的皮球，为了将它送进篮筐而争斗不休。
自从母亲去世后，莱昂再也没有关注过篮球比赛，他的前世也不是一个篮球爱好者，但来到这里以后，他似乎和这个游戏总能牵上点关系，比如在mci的时候，监狱的犯人除了赌博外最大的爱好就是大大球。那个黑人卡莱尔是个街头不错的球手，虽然因为吸毒毁了身体，可技巧依旧出众。
莱昂从不上场，他身体很强壮，意识敏锐，是个运动员的好料子，可是技术一时半会儿积累不起来，况且这个身体更多用来练习拳击，这项运动和篮球几乎没有什么关系。
可是，不上场的莱昂却总能猜对比赛结果，只要看上个几分钟，莱昂就能断定双方的强弱，在这种强弱分明的业余游戏中，强者几乎不会给弱者机会。
看着阵容并不平衡的两边，莱昂已经认定男子三人组不会是麦克斯韦尔率领的混合组的对手，这个狡猾的老家伙不仅有高超的篮球技术，还不断利用语言一面给自己的队友鼓劲，一面戏弄对方的三个人。
三个小家伙哪里是老油子的对手，球技上被耍的团团转也就罢了，精神上还遭到虐待，特别是那个打球还行的高中生一个白白净净的金发小伙子，脸上已经露出深深的无奈。
显然，他不太想打了。
麦克斯韦尔没有放过他，轮到他们进攻，他拿着球在金发小伙子面前运着，眼睛根本不用盯着地板，球像黏在他手中一样，金发小伙子张开双臂站在他面前做出防守的姿态，可是他知道，这根本就是形同虚设。
麦克斯韦尔一个面筐转背筐，用宽大的后背朝着金发小伙子一顶，防守人就感觉到自己像一个被苍蝇拍拍到了墙上的苍蝇，丝毫动弹不得，麦克斯韦尔倚着他一个半转身，正对篮筐一个轻松的小勾手，两分命中。
“我这个转身勾手怎么样？贾巴尔也阻挡不了我！”进球后的麦克斯韦尔哈哈大笑地说道，确实，在nba的时候，他的半转身小勾手速度奇快，敢于面对高他一头的中锋出手，并能连连取分。
男子三人组显得垂头丧气，他们第一次在一起打球，一盘散沙毫无配合，对面有一个前nba球员完全无法阻挡，他们的士气低落到了谷底。
这时候，一直在一旁看球的霍梅尼丝跑到莱昂旁边，用胳膊肘捅了捅他说道：“莱昂，你为什么不上去试试？看样子他们需要换人。”
霍梅尼丝鼓励莱昂换下男子三人组的一个，可是莱昂并不会打篮球，霍梅尼丝知道后眼神里透出一点点失望，莱昂身材高大健美，手长背宽，看上去是个打篮球的好料子。
此时，场上又轮到麦克斯韦尔一方发球进攻，球在那个打的不错的女志愿者手上，她准备发球，男子三人组懒懒散散地站在篮下，两个叉腰一个撑膝，丝毫没有斗志的样子，因为场上的比分已经是9：1了。
“包夹！包夹麦克斯韦尔！”莱昂在场边突然大喊，他实在有些看不下去男子三人组这副垂头丧气的模样，虽然他不会打球，可是在监狱的篮球场上他也学到了一些篮球基本规则。
正所谓一语惊醒梦中人，男子三人组并不是篮球菜鸟，他们被麦克斯韦尔的强大震慑，一时间失去了斗志，莱昂的一声大喊让他们明白，此时包夹麦克斯韦尔是最好的选择。
布什和米尔斯很快上前围住了麦克斯韦尔，金发小伙子去对付那个九年级的男孩儿，女志愿者一时间有些紧张发不出球来，她失误了，把球扔到了金发小伙子手里。
“机会，往里传！”莱昂再次喊道，因为他已经看到米尔斯跑到了内线，麦克斯韦尔并没有跟上，他的腿脚不行了。
金发小伙子一个长吊，米尔斯接球轻松上篮得手，9：2，在连续六次进攻失败后，男子三人组终于得分了。
“太慢了”莱昂看着他们的配合还是摇了摇头说道。
在莱昂眼里，场上的六个人都太慢了，除了麦克斯韦尔偶尔的一些技术动作，其他人在莱昂眼里一切都显露无疑，比如莱昂看着女志愿者的眼神和手上的小动作就能猜到她接下来要把球传给谁。
同时他还知道篮板球会往哪里掉，篮球的运动轨迹只要仔细观察几次就能大致总结出规律来，所以他会指导男子三人组抢篮板。
麦克斯韦尔开始有些疲于奔命了，毕竟快五十岁的他最致命的弱点就是体力和腿脚慢，男子三人组不断的包夹和跑动让他脸上再没有开始时的轻松戏谑。
原本坐在看台上说话的奥尔巴赫和丹尼－安吉也被这场游戏吸引，因为他们总能听到莱昂简短有力的指挥声，而他每次指挥效果似乎都立竿见影。
他们放下原本谈论的话题，开始把注意力转移到这场篮球三对三上，安吉不禁问道：“这家伙是谁？”
奥尔巴赫抽了口雪茄笑了笑说道：“一个清洁工。”
霍梅尼丝还是个不折不扣的篮球迷，波士顿凯尔特人的忠实粉丝，这也是为什么她放弃暑期其他更优渥的实习机会，跑到马什菲尔德来给奥尔巴赫的训练营当志愿者，这里的志愿者不是本地学生就是篮球爱好者。
“你知道，明天上午的开营典礼谁会过来致辞？”霍梅尼丝一边用眨着俏皮的大眼睛，一边用嘴巴舔了舔手指上残留的一丝丝番茄酱，然后神秘兮兮地问道。
莱昂对此似乎并不关心，他只是轻轻地摇了摇头，一言不发，既没有否认也没有追问。
这让霍梅尼丝有些尴尬，很少有人对她的提问这么冷淡，心头不仅有气。她收起夸张期待的表情，淡淡地说道：“是里克－皮蒂诺，凯尔特人的教练，你知道，他和red的关系一向不太好，很多人说，他离滚蛋不远了，现在跑来参加主教的训练营，也许想延缓一下死亡的速度。”
说起来波士顿大学和里克－皮蒂诺渊源甚深，那里正是他起步成为一名ncaa篮球教练的地方，从那里出发他功成名就成为了一名著名的大学篮球教练。
但是，到波士顿，想继续从这里出发成为一名成功nba教练的他，正在失败的道路上一去不头，奥尔巴赫或许是他的最后一根救命稻草，如果这位老主教愿意来支持他的话。
莱昂对凯尔特人队主教练的事情并不了解，波士顿凯尔特人拥有全联盟最复杂的人际关系，很多凯尔特人球迷都对此津津乐道，但莱昂并没有什么兴趣，他感兴趣的是下午奥尔巴赫会安排什么工作给他做。
吃完这顿午饭，霍梅尼丝又到了志愿者队伍中继续她的工作，临走时她给莱昂留下了一张纸条，上面写着一个手机号码。
莱昂看了一眼，就把纸条扔掉了，他已经把她的手机号牢牢地记在了心里。
到了下午，莱昂发现自己没有什么事可做了，奥尔巴赫一下午都呆在球馆里面和丹尼－安吉商议着什么，仿佛到了60年代在训练馆里和比尔－拉塞尔规划凯尔特人的未来。
没有什么事可做的莱昂便给志愿者们帮帮忙，搬搬桌子，清扫清扫球馆内部，事实上到了下午，活儿已经不多了，大家都开始懒懒散散的，或者聊天，或者拿着球在篮筐下玩两下。
麦克斯韦尔一上午都没什么事可做，在球员时期他是个性格快活，球技高超同时个性油滑的有趣家伙，当然后来因为自身状态和球队建设的原因，他被奥尔巴赫交易走，从此他职业生涯最光辉的时段就此结束。
因为这个，两人至今有一些小小的隔阂，麦克斯韦尔对自己被交易还是相当在意，他很热爱波士顿凯尔特人，乃至退役后他也在波士顿下的韦斯顿做电台解说，主要工作就是解说凯尔特人的比赛。
到了下午，麦克斯韦尔开始和那些同样无聊的志愿者们一起在没有放椅子的半场上打起球来，现在的他已经年逾50，但作为曾经这个地球上最好的一群篮球运动员之一，即便过了20年，他在这样的业余场子上也是无敌的存在，更何况他所获得过的荣誉是总决赛最有价值球员。
这群志愿者也并不是都是篮球场上的路人，有一个叫胡塞安－布什的黑人小伙子是高中校队的控球后卫，运球很好，面对年纪大腿脚迈不动的麦克斯韦尔，倒还可以依靠速度和远投投进几球。
还有一个叫诺阿－米尔斯的高个子白人，大概有6尺5的样子，身体很强壮，是马什菲尔德的消防员，平日里也是个篮球爱好者，曾经是校队的中锋，在场上能靠着身体和麦克斯韦尔顶一顶。
原本多人在半场乱战，慢慢地开始变成麦克斯韦尔带着一个九年级的小孩儿外加一个球打得相当不错的女志愿者，对抗布什和米尔斯加上另一个打球还行的高中生的三对三比赛，其他人则充当观众和啦啦队。
麦克斯韦尔在场上拥有绝对的优势，他的身高，曾经的技术和经验，以及十一年职业生涯带来的无与伦比的篮球嗅觉，即便带着一女一小，也把另外三个大男人耍的团团转。
莱昂坐在场边看着六个人在场上为了把一个球扔进篮筐而跑动、对抗、出手，不仅想起了记忆中和自己的母亲在波士顿花园广场看比赛的片段，同样在球场上，十个人，围绕着一个棕色的皮球，为了将它送进篮筐而争斗不休。
自从母亲去世后，莱昂再也没有关注过篮球比赛，他的前世也不是一个篮球爱好者，但来到这里以后，他似乎和这个游戏总能牵上点关系，比如在mci的时候，监狱的犯人除了赌博外最大的爱好就是大大球。那个黑人卡莱尔是个街头不错的球手，虽然因为吸毒毁了身体，可技巧依旧出众。
莱昂从不上场，他身体很强壮，意识敏锐，是个运动员的好料子，可是技术一时半会儿积累不起来，况且这个身体更多用来练习拳击，这项运动和篮球几乎没有什么关系。
可是，不上场的莱昂却总能猜对比赛结果，只要看上个几分钟，莱昂就能断定双方的强弱，在这种强弱分明的业余游戏中，强者几乎不会给弱者机会。
看着阵容并不平衡的两边，莱昂已经认定男子三人组不会是麦克斯韦尔率领的混合组的对手，这个狡猾的老家伙不仅有高超的篮球技术，还不断利用语言一面给自己的队友鼓劲，一面戏弄对方的三个人。
三个小家伙哪里是老油子的对手，球技上被耍的团团转也就罢了，精神上还遭到虐待，特别是那个打球还行的高中生一个白白净净的金发小伙子，脸上已经露出深深的无奈。
显然，他不太想打了。
麦克斯韦尔没有放过他，轮到他们进攻，他拿着球在金发小伙子面前运着，眼睛根本不用盯着地板，球像黏在他手中一样，金发小伙子张开双臂站在他面前做出防守的姿态，可是他知道，这根本就是形同虚设。
麦克斯韦尔一个面筐转背筐，用宽大的后背朝着金发小伙子一顶，防守人就感觉到自己像一个被苍蝇拍拍到了墙上的苍蝇，丝毫动弹不得，麦克斯韦尔倚着他一个半转身，正对篮筐一个轻松的小勾手，两分命中。
“我这个转身勾手怎么样？贾巴尔也阻挡不了我！”进球后的麦克斯韦尔哈哈大笑地说道，确实，在nba的时候，他的半转身小勾手速度奇快，敢于面对高他一头的中锋出手，并能连连取分。
男子三人组显得垂头丧气，他们第一次在一起打球，一盘散沙毫无配合，对面有一个前nba球员完全无法阻挡，他们的士气低落到了谷底。
这时候，一直在一旁看球的霍梅尼丝跑到莱昂旁边，用胳膊肘捅了捅他说道：“莱昂，你为什么不上去试试？看样子他们需要换人。”
霍梅尼丝鼓励莱昂换下男子三人组的一个，可是莱昂并不会打篮球，霍梅尼丝知道后眼神里透出一点点失望，莱昂身材高大健美，手长背宽，看上去是个打篮球的好料子。
此时，场上又轮到麦克斯韦尔一方发球进攻，球在那个打的不错的女志愿者手上，她准备发球，男子三人组懒懒散散地站在篮下，两个叉腰一个撑膝，丝毫没有斗志的样子，因为场上的比分已经是9：1了。
“包夹！包夹麦克斯韦尔！”莱昂在场边突然大喊，他实在有些看不下去男子三人组这副垂头丧气的模样，虽然他不会打球，可是在监狱的篮球场上他也学到了一些篮球基本规则。
正所谓一语惊醒梦中人，男子三人组并不是篮球菜鸟，他们被麦克斯韦尔的强大震慑，一时间失去了斗志，莱昂的一声大喊让他们明白，此时包夹麦克斯韦尔是最好的选择。
布什和米尔斯很快上前围住了麦克斯韦尔，金发小伙子去对付那个九年级的男孩儿，女志愿者一时间有些紧张发不出球来，她失误了，把球扔到了金发小伙子手里。
“机会，往里传！”莱昂再次喊道，因为他已经看到米尔斯跑到了内线，麦克斯韦尔并没有跟上，他的腿脚不行了。
金发小伙子一个长吊，米尔斯接球轻松上篮得手，9：2，在连续六次进攻失败后，男子三人组终于得分了。
“太慢了”莱昂看着他们的配合还是摇了摇头说道。
在莱昂眼里，场上的六个人都太慢了，除了麦克斯韦尔偶尔的一些技术动作，其他人在莱昂眼里一切都显露无疑，比如莱昂看着女志愿者的眼神和手上的小动作就能猜到她接下来要把球传给谁。
同时他还知道篮板球会往哪里掉，篮球的运动轨迹只要仔细观察几次就能大致总结出规律来，所以他会指导男子三人组抢篮板。
麦克斯韦尔开始有些疲于奔命了，毕竟快五十岁的他最致命的弱点就是体力和腿脚慢，男子三人组不断的包夹和跑动让他脸上再没有开始时的轻松戏谑。
原本坐在看台上说话的奥尔巴赫和丹尼－安吉也被这场游戏吸引，因为他们总能听到莱昂简短有力的指挥声，而他每次指挥效果似乎都立竿见影。
他们放下原本谈论的话题，开始把注意力转移到这场篮球三对三上，安吉不禁问道：“这家伙是谁？”
奥尔巴赫抽了口雪茄笑了笑说道：“一个清洁工。”