2004年9月3日，星期四，下午两点半，摩纳哥路易斯二世球场。
路易斯二世球场是摩纳哥的主场，同时也是每年欧洲超级杯的举办地。球场能容纳一万八千五百名观众，球场的其他设施都在地下。
室外温度三十九度，这样酷热的天气下，也不是周末，观众席上没有一名观众。翠绿的草皮上，只有比赛双方的球员，在进行赛前准备。
炙热的阳光，散发着无量的热，似乎想要将大地烤焦。湛蓝的天空中，没有一朵云，仿佛它们也怕炙热的太阳，躲在天的尽头，待到凉爽的夜晚再出现。
唐绝满脸的汗水，呼吸着燥热的空气，每一次呼吸都像有一股火，钻进肺部。让他十分难受，在这样的天气下进行比赛，双方除了技战术的比拼之外，还是意志品质的比拼。
唐绝在和队友进行抢球练习，萨克懒洋洋的在抢球。拉肯贝独自一人，坐在遮阳伞下，不时的拿起手中的矿泉水瓶，喝上一口，嘴里抱怨到：“这该死的天气！”
拉肯贝将准备活动的任务，交给助手去完成。在法国甚至是整个欧洲，这样做并没有什么不妥。球队主教练的主要工作，是思考本队的打法，上场人员的安排，以及球队训练的整体计划。具体训练的工作，很多有助理教练完成。
加梅罗与球员们在一起进行抢球练习，他不时的大呼小叫，像是在提高队员的兴奋感，在这样的天气下，总给人一种昏昏欲睡的感觉。
摩纳哥球员，身穿传统的红白相间的球衣，红色短裤，红色球袜。巴黎圣日耳曼球员，身穿白色的客场球衣，蓝色短裤，蓝色球袜。
……
三点，比赛准时开始！
烈日高照，这群追逐梦想的青少年，开始追逐足球。没有观众，他们自己给自己加油助威。为了以后踏上星光闪耀的赛场，他们现在必须承受寂寞，承受炙热阳光的洗礼。
两头猛兽在开赛的哨响之后，凶猛的缠斗上来。不用试探，他们在一起踢了很多年比赛，从七八岁开始，他们就展开了对决。双方打法特点，球员的技术特点了然于胸。
这里是摩纳哥的主场，他们需要战胜对手，捍卫主场。他们没有经过舟车劳顿，他们坐等对手前来。在体能上，他们占据优势。
更为重要的是，去年他们是青年联赛的亚军，而巴黎圣日耳曼是第五名，他们在实力上占优。去年的两场比赛，他们取得了全胜，这让他们底气很足。
战胜对手，是他们唯一的目标！
进攻是他们的主题！
进攻！进攻！
摩纳哥率先从两条边路发起进攻，因为中路有萨克，这名在法国青年比赛中出了名的铁卫。摩纳哥的两个边路球员，像两把红色的利剑，频频出剑。
巴黎圣日耳曼的后防线，在萨克的组织下，耐心与对方周旋。一时间，摩纳哥没有形成好的射门机会。慢慢的，摩纳哥的进攻力度开始加大，巴黎后防线的球员忙碌起来，萨克开始大呼小叫。
整整十五分钟，摩纳哥一直压在巴黎圣日耳曼半场。整整十五分钟，身披17号球衣的唐绝，没有碰到一次皮球。唐绝站在中圈，看着队友们疲于奔命，他没有一点办法。阿伦特悠闲的站在球场西侧，那里有阴影，可以躲避炙热的阳光。
唐绝朝草皮上吐了一口痰，口痰中带着滚滚热浪。他顶着烈日，向后场慢慢跑过去。站着这里晒太阳，还不如回到自己半场，说不定还能从对方球员脚下抢断球。
“乓！”一声巨响，足球打在巴黎球门的横梁上，足球从横梁上飞出球场。巴黎守门员阿诺德惊出一身冷汗。阿诺德从草皮上站起来，朝自己后卫大声喊叫：“奥萨冈，不要让他突进来！看死他！”
奥萨冈是右后卫，他承受的压力很大。摩纳哥大部分进攻，都是从他这边发起的。奥萨冈有些懊恼的转头，向前场的队友大声喊道：“回来！回来！”
摩纳哥在局面上占优，他们的气势也随之强大起来。他们的进攻越发凌厉，巴黎大部分球员都回到自己半场，参与防守。阿伦特没有回来，那里真的很凉快。
摩纳哥9号前锋布罗特，显得异常兴奋，今天是他十七岁生日，他要用进球来庆祝生日，刚才打在横梁上的球，就是他突破奥萨冈射的。这是他本场比赛第二次射门，
在第二十三分钟，布罗特完成了第三次射门！
摩纳哥右前卫库塔德尔突破边路，沿着边路快速飞奔，在距底线三米处，向禁区中传球。足球飞速钻进禁区，萨克上前一步，抢先用左脚将足球踢出禁区。
站在禁区弧线上的布罗特，右脚抬起，将足球拦截下来。不等巴黎后腰上来封堵，他在禁区线上，拔脚怒射！
“啪！”一声脆响，足球像白色的炮弹，贴着草皮，呼啸着飞向球门。
阿诺德飞身扑救，伸长的双臂指向急速飞行的足球，在足球碰到手指的瞬间，他的眼睛本能的微微闭上。他额头上的头发在风中飘舞。
球场无风，这是足球带来的风！
球未到，风已到！
球如炮弹，可想着球的力量有多大！
既然是炮弹，那就力量十足，阿诺德的手指，没能阻挡足球前进的脚步，足球飞越球门线，钻进网窝！
球进了！
摩纳哥在主场一比零领先。摩纳哥的替补席一片欢腾，布罗特开始欢呼，今天是他的生日，还有什么比进球还要好的生日礼物？
布罗特一直飞奔到替补席，摩纳哥全队球员将他围在中间，唱起了生日歌。歌声温馨，歌声之后，摩纳哥球员获取胜利的雄心更加坚定。
一定要赢得胜利，给布罗特送上美妙的生日礼物！
战火在他们眼中燃烧，战意熊熊！
眼中有火焰，身上有战意！
红色的球衣就是火焰，二十几朵火焰在燃烧，火势越来越大，发出的热量欲与太阳光比个高下！
……
阿诺德沮丧的从网窝中捡起足球，狠狠的一脚踢向中场。他大声呵斥自己的后腰。萨克很沮丧，如果这球踢得再高一点，布罗特就不可能拦截下来，也就没有这个进球。他的眼中出现懊恼，于是仰天迎着阳光大吼一声。
这声大吼既是发泄自己的懊恼，也是想激励自己，激励自己的队友。他知道自己的队友很努力，但是这该死的太阳，太过炙热，让人昏昏欲睡。从队友跑动的节奏看，他们没有达到最佳状态。
唐绝很恼火，上半场时间过了一半，他还没有一次射门。唐绝很恼火，刚才布罗特射门时，他就在布罗特身后七米处，他根本不能阻止布罗特的射门。
拉肯贝再也坐不住了，他走到场边大声喊叫。这该死的天气，在这种天气下比赛就是一种折磨。自己的队员一副昏昏欲睡的样子，比赛到现在，对方一直压过半场进攻。而自己的球队，连一次像样的射门都没有。这可不是自己球队真实的实力。
难道去年的比分又要重演，四比一的比分，那就是一个耻辱。
难道除了天气原因之外，还有其他原因？
拉肯贝想到了一种可能！
该死的，肯定昨晚出去鬼混了！该死的，就不能打完比赛再去鬼混吗？
对方气势如虹，自己的球队却……
拉肯贝脸色开始阴沉，他开始担忧，他有种不祥的预感，这场比赛可能……
拉肯贝的担忧在第三十九分钟出现，布罗特在禁区的一片混战中，觅得机会，梅开二度。摩纳哥二比零领先！
上半场比赛结束，主场作战的摩纳哥二比零领先。布罗特梅开二度，给自己送上了最美好的生日礼物！
路易斯二世球场是摩纳哥的主场，同时也是每年欧洲超级杯的举办地。球场能容纳一万八千五百名观众，球场的其他设施都在地下。
室外温度三十九度，这样酷热的天气下，也不是周末，观众席上没有一名观众。翠绿的草皮上，只有比赛双方的球员，在进行赛前准备。
炙热的阳光，散发着无量的热，似乎想要将大地烤焦。湛蓝的天空中，没有一朵云，仿佛它们也怕炙热的太阳，躲在天的尽头，待到凉爽的夜晚再出现。
唐绝满脸的汗水，呼吸着燥热的空气，每一次呼吸都像有一股火，钻进肺部。让他十分难受，在这样的天气下进行比赛，双方除了技战术的比拼之外，还是意志品质的比拼。
唐绝在和队友进行抢球练习，萨克懒洋洋的在抢球。拉肯贝独自一人，坐在遮阳伞下，不时的拿起手中的矿泉水瓶，喝上一口，嘴里抱怨到：“这该死的天气！”
拉肯贝将准备活动的任务，交给助手去完成。在法国甚至是整个欧洲，这样做并没有什么不妥。球队主教练的主要工作，是思考本队的打法，上场人员的安排，以及球队训练的整体计划。具体训练的工作，很多有助理教练完成。
加梅罗与球员们在一起进行抢球练习，他不时的大呼小叫，像是在提高队员的兴奋感，在这样的天气下，总给人一种昏昏欲睡的感觉。
摩纳哥球员，身穿传统的红白相间的球衣，红色短裤，红色球袜。巴黎圣日耳曼球员，身穿白色的客场球衣，蓝色短裤，蓝色球袜。
……
三点，比赛准时开始！
烈日高照，这群追逐梦想的青少年，开始追逐足球。没有观众，他们自己给自己加油助威。为了以后踏上星光闪耀的赛场，他们现在必须承受寂寞，承受炙热阳光的洗礼。
两头猛兽在开赛的哨响之后，凶猛的缠斗上来。不用试探，他们在一起踢了很多年比赛，从七八岁开始，他们就展开了对决。双方打法特点，球员的技术特点了然于胸。
这里是摩纳哥的主场，他们需要战胜对手，捍卫主场。他们没有经过舟车劳顿，他们坐等对手前来。在体能上，他们占据优势。
更为重要的是，去年他们是青年联赛的亚军，而巴黎圣日耳曼是第五名，他们在实力上占优。去年的两场比赛，他们取得了全胜，这让他们底气很足。
战胜对手，是他们唯一的目标！
进攻是他们的主题！
进攻！进攻！
摩纳哥率先从两条边路发起进攻，因为中路有萨克，这名在法国青年比赛中出了名的铁卫。摩纳哥的两个边路球员，像两把红色的利剑，频频出剑。
巴黎圣日耳曼的后防线，在萨克的组织下，耐心与对方周旋。一时间，摩纳哥没有形成好的射门机会。慢慢的，摩纳哥的进攻力度开始加大，巴黎后防线的球员忙碌起来，萨克开始大呼小叫。
整整十五分钟，摩纳哥一直压在巴黎圣日耳曼半场。整整十五分钟，身披17号球衣的唐绝，没有碰到一次皮球。唐绝站在中圈，看着队友们疲于奔命，他没有一点办法。阿伦特悠闲的站在球场西侧，那里有阴影，可以躲避炙热的阳光。
唐绝朝草皮上吐了一口痰，口痰中带着滚滚热浪。他顶着烈日，向后场慢慢跑过去。站着这里晒太阳，还不如回到自己半场，说不定还能从对方球员脚下抢断球。
“乓！”一声巨响，足球打在巴黎球门的横梁上，足球从横梁上飞出球场。巴黎守门员阿诺德惊出一身冷汗。阿诺德从草皮上站起来，朝自己后卫大声喊叫：“奥萨冈，不要让他突进来！看死他！”
奥萨冈是右后卫，他承受的压力很大。摩纳哥大部分进攻，都是从他这边发起的。奥萨冈有些懊恼的转头，向前场的队友大声喊道：“回来！回来！”
摩纳哥在局面上占优，他们的气势也随之强大起来。他们的进攻越发凌厉，巴黎大部分球员都回到自己半场，参与防守。阿伦特没有回来，那里真的很凉快。
摩纳哥9号前锋布罗特，显得异常兴奋，今天是他十七岁生日，他要用进球来庆祝生日，刚才打在横梁上的球，就是他突破奥萨冈射的。这是他本场比赛第二次射门，
在第二十三分钟，布罗特完成了第三次射门！
摩纳哥右前卫库塔德尔突破边路，沿着边路快速飞奔，在距底线三米处，向禁区中传球。足球飞速钻进禁区，萨克上前一步，抢先用左脚将足球踢出禁区。
站在禁区弧线上的布罗特，右脚抬起，将足球拦截下来。不等巴黎后腰上来封堵，他在禁区线上，拔脚怒射！
“啪！”一声脆响，足球像白色的炮弹，贴着草皮，呼啸着飞向球门。
阿诺德飞身扑救，伸长的双臂指向急速飞行的足球，在足球碰到手指的瞬间，他的眼睛本能的微微闭上。他额头上的头发在风中飘舞。
球场无风，这是足球带来的风！
球未到，风已到！
球如炮弹，可想着球的力量有多大！
既然是炮弹，那就力量十足，阿诺德的手指，没能阻挡足球前进的脚步，足球飞越球门线，钻进网窝！
球进了！
摩纳哥在主场一比零领先。摩纳哥的替补席一片欢腾，布罗特开始欢呼，今天是他的生日，还有什么比进球还要好的生日礼物？
布罗特一直飞奔到替补席，摩纳哥全队球员将他围在中间，唱起了生日歌。歌声温馨，歌声之后，摩纳哥球员获取胜利的雄心更加坚定。
一定要赢得胜利，给布罗特送上美妙的生日礼物！
战火在他们眼中燃烧，战意熊熊！
眼中有火焰，身上有战意！
红色的球衣就是火焰，二十几朵火焰在燃烧，火势越来越大，发出的热量欲与太阳光比个高下！
……
阿诺德沮丧的从网窝中捡起足球，狠狠的一脚踢向中场。他大声呵斥自己的后腰。萨克很沮丧，如果这球踢得再高一点，布罗特就不可能拦截下来，也就没有这个进球。他的眼中出现懊恼，于是仰天迎着阳光大吼一声。
这声大吼既是发泄自己的懊恼，也是想激励自己，激励自己的队友。他知道自己的队友很努力，但是这该死的太阳，太过炙热，让人昏昏欲睡。从队友跑动的节奏看，他们没有达到最佳状态。
唐绝很恼火，上半场时间过了一半，他还没有一次射门。唐绝很恼火，刚才布罗特射门时，他就在布罗特身后七米处，他根本不能阻止布罗特的射门。
拉肯贝再也坐不住了，他走到场边大声喊叫。这该死的天气，在这种天气下比赛就是一种折磨。自己的队员一副昏昏欲睡的样子，比赛到现在，对方一直压过半场进攻。而自己的球队，连一次像样的射门都没有。这可不是自己球队真实的实力。
难道去年的比分又要重演，四比一的比分，那就是一个耻辱。
难道除了天气原因之外，还有其他原因？
拉肯贝想到了一种可能！
该死的，肯定昨晚出去鬼混了！该死的，就不能打完比赛再去鬼混吗？
对方气势如虹，自己的球队却……
拉肯贝脸色开始阴沉，他开始担忧，他有种不祥的预感，这场比赛可能……
拉肯贝的担忧在第三十九分钟出现，布罗特在禁区的一片混战中，觅得机会，梅开二度。摩纳哥二比零领先！
上半场比赛结束，主场作战的摩纳哥二比零领先。布罗特梅开二度，给自己送上了最美好的生日礼物！