“我以为复活是很常见的事。”安东尼说着，隐蔽地看了眼邓布利多银白色的胡子，“我是指，对你们来说很常见。”
说老实话，对方看起来像经历了几个世纪。如果这位慈祥的老人告诉他自己已经复活过五次，他也会相信的。
“其实不是，安东尼先生。你可把鲁弗斯和我吓了一大跳。”邓布利多微笑道，“不过我觉得你误会了，你经历的不是复活。”
斯克林杰板着脸：“我以为你会试图说服我眼前是个复活案例。”
“不，鲁弗斯，我还没有老糊涂到失去对魔法规则的敬畏。”邓布利多说，“如果你问我的话，我会说安东尼先生在他二十六岁时经历了第一次魔力暴动。他被时间魔法送到了一个月后，然后惊讶地发现所有人都以为他已经离世了。这很罕见，但绝非不可能。”
“你所有推断都基于这个亡灵巫师的一面之词。”斯克林杰说。相比于他的表情，他的语气倒是平缓得多。
邓布利多的蓝眼睛温和地看向对方：“我可能不是个魔药大师，但你应该相信一位老人或许能分辨吐真剂。我必须要说，你对待我们的客人有些激进。”
“亡灵巫师兼阿兹卡班逃犯。”傲罗办公室主任嘀咕道，“他就庆幸疯眼汉不在吧。”
安东尼皱眉道：“可是我真的……”
邓布利多打断他：“我相信你没有试图说谎，孩子。可是真话不一定是真相，对吗？”他从月牙形的眼镜后锐利地看了安东尼一眼，于是安东尼没有再试图争辩。
那一瞬间对方看起来太像他的中学老师了——如果他的老师突然决定变性、蓄须、把眼珠改成蓝色、不知怎么撞断鼻梁、并喜欢上深蓝色长袍和帽子的话——而他一向有些敬畏中学老师。
斯克林杰将他的沉默当作了默认：“经历时间魔法的天生亡灵巫师，邓布利多，你在给我出难题。我该怎么办，把他送到神秘事务司吗？”
他的黄眼睛紧紧盯着邓布利多，像一只等待捕猎的狮子。
“当然不，鲁弗斯。”邓布利多微笑道，“虽然谁都无法否认安东尼先生的天赋，但他毕竟没有接受过正规的魔法教育。是的，这当然是我的失职，因此我诚恳地建议你们允许我对此进行弥补，可以吗？”
斯克林杰和邓布利多对视着。
“邓布利多，你又要担保一个黑巫师？”他问。
“如果你要这么理解的话，那么是的。”邓布利多严肃起来，“我不想再和你争论，他会回来的，这对我来说是不争的事实。想想吧，一个可以自由进出阿兹卡班的亡灵巫师，千万亡灵军团的未来，他会不心动吗？”
“即使……即使，我们可以提前扼杀这种可能性！”斯克林杰激烈地低声说，“一个摄魂怪的吻。”
邓布利多意味深长地看了他一眼：“想想历史，你看过比教科书里更详细的历史，好好想想。”
斯克林杰坐回桌后。他突然看起来相当疲惫。
“霍格沃茨是未成年巫师魔法学校。”他最后说，“二十七岁无论如何不是未成年。”
邓布利多思索着：“这倒是。唔……或许，安东尼先生，你愿意来霍格沃茨就职吗？”
安东尼认真地考虑着。
“我没有更好的选择，对吗？”
“恐怕没有。”邓布利多歉意地说，“收银员听起来真的很棒，不过我保证霍格沃茨的教职也很稳定……通常情况下。既然如此，亨利——请允许我这么叫你——我谨代表霍格沃茨对你表示欢迎……”
“哦，不行。”一个做作的声音在壁炉中响起。安东尼吓了一跳。火里悬浮着一个女人的脑袋，正咧着一张癞蛤蟆似的大嘴假笑着。
“乌姆里奇，真高兴看见你。”斯克林杰说，语气听起来完全不可信，“我们尊敬的部长福吉又有什么吩咐？”
“咳咳，很抱歉打断你们。只是我确实想要提醒一下，如果让亡灵巫师去教可爱的孩子们，民众不会特别开心的。”乌姆里奇说，“你知道他们会向谁投诉的，是不是？”
她娇滴滴地说：“此外，即使你决定不追究亡灵魔法的事情……哦，傲罗们会理解的，对吗？你只要和他们说这是邓布利多的意思就好了。（斯克林杰恼怒地看着她，似乎在强忍着不要一盆水熄灭炉火）根据国际保密法第73条，我们也至少要销毁他的魔杖。鉴于他声称没有魔杖，循例就应该剥夺他的施法能力。”
她说话的时候甚至没有看安东尼一眼，仿佛在讨论如何处置一件雕像。不，不能扔在路边上，还是让垃圾回收站的人来处理吧。
安东尼插话：“剥夺施法能力？”
不知怎么，即使是个壁炉中的脑袋，乌姆里奇也能做出高高在上的亲密姿态。她微笑道：“没有手的日子也许一开始不太好过，但你会适应的，亲爱的。”
“那恐怕不行，女士，我还需要我的手来清点货物。”安东尼直视她，“而我施法恰好不需要手。”
乌姆里奇惊叫一声，消失了。
斯克林杰从座位上一跃而起：“你做了什么？”一束红光从他的魔杖中直直射向安东尼，却在半路中被蓝光挡住了，“邓布利多！”
“不要紧张，鲁弗斯，麻瓜驱逐咒的原型是什么？”邓布利多收回了魔杖，轻松得仿佛在课堂上引导学生思考，“一种黑暗生物常用的魔法？”
“震慑术。”斯克林杰反应过来，“太妙了，黑魔法防御术教授，一个黑暗生物。”
邓布利多摇头：“奎里纳斯会回来担任黑魔法防御术教授。如果你还记得的话，他此前是麻瓜研究学教授（注1）。而考虑到亨利的经历，我认为他刚好完全够格传授麻瓜研究学。”
“可是布巴吉教授……”
“凯瑞迪做得很棒，不是吗？她是个热情的好伙伴，不过相比于学术，她近来似乎更想做一些实事，或许她未来会成为你的同事呢。”邓布利多微笑道，“我们说不定将会在麻瓜问题调解委员看到她。她会很高兴有人分担一部分教学任务的。”
斯克林杰看起来几乎要被说服了。
这时办公室的门被敲响了。一个胖乎乎脸庞探了进来，和蔼地笑道：“哦，阿不思，多么惊喜！我听说你们遇到了一点小问题。”
“部长。”斯克林杰站起来朝他点点头，“邓布利多校长想要聘安东尼先生为霍格沃茨的教授。”
“啊，阿不思，你总是让我惊叹。”福吉点头，“当然可以，完全没有问题。只要安东尼先生为他的违法行为接受应有的惩罚，他就重新成为一个清白的魔法公民，无论他想从事什么职业都没有问题。”
安东尼清了清嗓子。他不理解为什么这些魔法部的大人物那么擅长将他视为雕塑。
“我是一个清白的公民。”他坚持道，将“是”咬得格外清晰。
邓布利多朝他微笑，几乎让他觉得自己在无理取闹了。
邓布利多转向福吉，简单地问：“那么，他要付出什么呢？”
“亡灵巫师，多次违反保密法，抗拒魔法部执行任务……”福吉沉吟道，“唉，为什么霍格沃茨没登记这个巫师呢？现在事情变得复杂多了。还是从轻吧，怎么样？剥夺施法能力？”
邓布利多为学校的失职致歉，并驳回了福吉的方案。
霍格沃茨校长提议由他为将来的教授担保。
魔法部部长驳回了校长的担保。
梅林爵士团一级勋章持有者担保了校长的担保。
威森加摩成员驳回了一级勋章的担保。
威森加摩首席魔法师担保了一级勋章的担保。
福吉败下阵来，有些恼火地说：“当然，阿不思，当然！只要你愿意！”
斯克林杰全程一言不发。
安东尼叹为观止。
邓布利多将手搭在他的肩上：“好了，亨利，我们还有一些合同要签。或许你愿意和我一起回霍格沃茨？”他的手透露出一种不容拒绝的态度，“运气好的话，我们还能赶上小精灵准备的下午茶。”
说老实话，对方看起来像经历了几个世纪。如果这位慈祥的老人告诉他自己已经复活过五次，他也会相信的。
“其实不是，安东尼先生。你可把鲁弗斯和我吓了一大跳。”邓布利多微笑道，“不过我觉得你误会了，你经历的不是复活。”
斯克林杰板着脸：“我以为你会试图说服我眼前是个复活案例。”
“不，鲁弗斯，我还没有老糊涂到失去对魔法规则的敬畏。”邓布利多说，“如果你问我的话，我会说安东尼先生在他二十六岁时经历了第一次魔力暴动。他被时间魔法送到了一个月后，然后惊讶地发现所有人都以为他已经离世了。这很罕见，但绝非不可能。”
“你所有推断都基于这个亡灵巫师的一面之词。”斯克林杰说。相比于他的表情，他的语气倒是平缓得多。
邓布利多的蓝眼睛温和地看向对方：“我可能不是个魔药大师，但你应该相信一位老人或许能分辨吐真剂。我必须要说，你对待我们的客人有些激进。”
“亡灵巫师兼阿兹卡班逃犯。”傲罗办公室主任嘀咕道，“他就庆幸疯眼汉不在吧。”
安东尼皱眉道：“可是我真的……”
邓布利多打断他：“我相信你没有试图说谎，孩子。可是真话不一定是真相，对吗？”他从月牙形的眼镜后锐利地看了安东尼一眼，于是安东尼没有再试图争辩。
那一瞬间对方看起来太像他的中学老师了——如果他的老师突然决定变性、蓄须、把眼珠改成蓝色、不知怎么撞断鼻梁、并喜欢上深蓝色长袍和帽子的话——而他一向有些敬畏中学老师。
斯克林杰将他的沉默当作了默认：“经历时间魔法的天生亡灵巫师，邓布利多，你在给我出难题。我该怎么办，把他送到神秘事务司吗？”
他的黄眼睛紧紧盯着邓布利多，像一只等待捕猎的狮子。
“当然不，鲁弗斯。”邓布利多微笑道，“虽然谁都无法否认安东尼先生的天赋，但他毕竟没有接受过正规的魔法教育。是的，这当然是我的失职，因此我诚恳地建议你们允许我对此进行弥补，可以吗？”
斯克林杰和邓布利多对视着。
“邓布利多，你又要担保一个黑巫师？”他问。
“如果你要这么理解的话，那么是的。”邓布利多严肃起来，“我不想再和你争论，他会回来的，这对我来说是不争的事实。想想吧，一个可以自由进出阿兹卡班的亡灵巫师，千万亡灵军团的未来，他会不心动吗？”
“即使……即使，我们可以提前扼杀这种可能性！”斯克林杰激烈地低声说，“一个摄魂怪的吻。”
邓布利多意味深长地看了他一眼：“想想历史，你看过比教科书里更详细的历史，好好想想。”
斯克林杰坐回桌后。他突然看起来相当疲惫。
“霍格沃茨是未成年巫师魔法学校。”他最后说，“二十七岁无论如何不是未成年。”
邓布利多思索着：“这倒是。唔……或许，安东尼先生，你愿意来霍格沃茨就职吗？”
安东尼认真地考虑着。
“我没有更好的选择，对吗？”
“恐怕没有。”邓布利多歉意地说，“收银员听起来真的很棒，不过我保证霍格沃茨的教职也很稳定……通常情况下。既然如此，亨利——请允许我这么叫你——我谨代表霍格沃茨对你表示欢迎……”
“哦，不行。”一个做作的声音在壁炉中响起。安东尼吓了一跳。火里悬浮着一个女人的脑袋，正咧着一张癞蛤蟆似的大嘴假笑着。
“乌姆里奇，真高兴看见你。”斯克林杰说，语气听起来完全不可信，“我们尊敬的部长福吉又有什么吩咐？”
“咳咳，很抱歉打断你们。只是我确实想要提醒一下，如果让亡灵巫师去教可爱的孩子们，民众不会特别开心的。”乌姆里奇说，“你知道他们会向谁投诉的，是不是？”
她娇滴滴地说：“此外，即使你决定不追究亡灵魔法的事情……哦，傲罗们会理解的，对吗？你只要和他们说这是邓布利多的意思就好了。（斯克林杰恼怒地看着她，似乎在强忍着不要一盆水熄灭炉火）根据国际保密法第73条，我们也至少要销毁他的魔杖。鉴于他声称没有魔杖，循例就应该剥夺他的施法能力。”
她说话的时候甚至没有看安东尼一眼，仿佛在讨论如何处置一件雕像。不，不能扔在路边上，还是让垃圾回收站的人来处理吧。
安东尼插话：“剥夺施法能力？”
不知怎么，即使是个壁炉中的脑袋，乌姆里奇也能做出高高在上的亲密姿态。她微笑道：“没有手的日子也许一开始不太好过，但你会适应的，亲爱的。”
“那恐怕不行，女士，我还需要我的手来清点货物。”安东尼直视她，“而我施法恰好不需要手。”
乌姆里奇惊叫一声，消失了。
斯克林杰从座位上一跃而起：“你做了什么？”一束红光从他的魔杖中直直射向安东尼，却在半路中被蓝光挡住了，“邓布利多！”
“不要紧张，鲁弗斯，麻瓜驱逐咒的原型是什么？”邓布利多收回了魔杖，轻松得仿佛在课堂上引导学生思考，“一种黑暗生物常用的魔法？”
“震慑术。”斯克林杰反应过来，“太妙了，黑魔法防御术教授，一个黑暗生物。”
邓布利多摇头：“奎里纳斯会回来担任黑魔法防御术教授。如果你还记得的话，他此前是麻瓜研究学教授（注1）。而考虑到亨利的经历，我认为他刚好完全够格传授麻瓜研究学。”
“可是布巴吉教授……”
“凯瑞迪做得很棒，不是吗？她是个热情的好伙伴，不过相比于学术，她近来似乎更想做一些实事，或许她未来会成为你的同事呢。”邓布利多微笑道，“我们说不定将会在麻瓜问题调解委员看到她。她会很高兴有人分担一部分教学任务的。”
斯克林杰看起来几乎要被说服了。
这时办公室的门被敲响了。一个胖乎乎脸庞探了进来，和蔼地笑道：“哦，阿不思，多么惊喜！我听说你们遇到了一点小问题。”
“部长。”斯克林杰站起来朝他点点头，“邓布利多校长想要聘安东尼先生为霍格沃茨的教授。”
“啊，阿不思，你总是让我惊叹。”福吉点头，“当然可以，完全没有问题。只要安东尼先生为他的违法行为接受应有的惩罚，他就重新成为一个清白的魔法公民，无论他想从事什么职业都没有问题。”
安东尼清了清嗓子。他不理解为什么这些魔法部的大人物那么擅长将他视为雕塑。
“我是一个清白的公民。”他坚持道，将“是”咬得格外清晰。
邓布利多朝他微笑，几乎让他觉得自己在无理取闹了。
邓布利多转向福吉，简单地问：“那么，他要付出什么呢？”
“亡灵巫师，多次违反保密法，抗拒魔法部执行任务……”福吉沉吟道，“唉，为什么霍格沃茨没登记这个巫师呢？现在事情变得复杂多了。还是从轻吧，怎么样？剥夺施法能力？”
邓布利多为学校的失职致歉，并驳回了福吉的方案。
霍格沃茨校长提议由他为将来的教授担保。
魔法部部长驳回了校长的担保。
梅林爵士团一级勋章持有者担保了校长的担保。
威森加摩成员驳回了一级勋章的担保。
威森加摩首席魔法师担保了一级勋章的担保。
福吉败下阵来，有些恼火地说：“当然，阿不思，当然！只要你愿意！”
斯克林杰全程一言不发。
安东尼叹为观止。
邓布利多将手搭在他的肩上：“好了，亨利，我们还有一些合同要签。或许你愿意和我一起回霍格沃茨？”他的手透露出一种不容拒绝的态度，“运气好的话，我们还能赶上小精灵准备的下午茶。”