42、穿越时空的爱意
眼下的情况是:杰杰率先了。和我们同去的两个负责环境布置的小伙也脱了,甚至比杰杰老师脱得还彻底,他们真可谓是心无杂念啊,好在周边无人,目标不大。老大是铁定不参与,不和我们一般见识。那么,我呢?我不能热闹了半天,聒噪了半天,鼓动这个,鼓动那个,结果自己做衰鸡。再说,萨拉他们盯着我看,似乎以眼神在鼓励我,希望看到我的勇气。
我囧了。我不晒晒有悖常理。可事实上那一刻我不大适合脱。
于是,我狡猾地说,我还需要晒吗?
瓦连京说:“阳光对健康有利。虽然你看起来很健康,但你不需要多一点健康吗?”
萨拉说:“你美丽的肤色,不想在俄罗斯人面前展示一下?”他说,俄罗斯人最崇拜黝黑健康的肤色,他自己也很崇拜,因为俄罗斯天生太白。如果我在这里晒日光,一定会引来许多人的关注,向我行注目礼。
这就没办法了,连老大都对我使眼色,说“震震俄国佬”!原先还以为他会反对我加入呢。他习惯说“tony,别胡闹了!”要是这会儿还让我别胡闹,我就可以拿着鸡毛当令箭了!可是他偏不说,关键时刻要我去“震”俄国佬。
我不知道萨拉、米柯、瓦连京要是知道杰杰有可能是盖,他们还愿意公开自己吗?反正我有心理障碍。尽管杰杰老师到目前为止,哪一点上都是以同类面貌出现,可是我有深深的怀疑!
当我决定晒,随之脱了上衣,露出令人惊艳的胸腹肌时,我意识到其实不需要太大的勇气,这事没这么伟大。
那么好的阳光,是该好好享受,不负大自然的无私馈赠,然而,杰杰在一侧,仿佛是一道阴影横亘其间,让人不能尽欢,起码是心里有点小格涩小别扭。
萨拉竖着拇指对同伴说:“oh,hetotallybuilt(体格真棒)!”
杰杰第一次见我光膀子,眼睛都绿了:“tony,我发现你就是现在时兴的穿衣显瘦,脱衣有肉的那一款,上海人叫囥肉,晓得吧?格算(合算)死了!”
这就“格算”啦?有什么好格算的?我搞不懂!
这会儿的杰杰,有些兴奋过头,连自己什么情况都忘记,奋不顾身地站起身,往我这边来,想离我近些,好在还知道用双手捂住胯下。
杰杰到我跟前,我用半生不熟的上海话说,你也别囥了,囥啥啦?!说时迟那时快,我拽住他鲜艳的氨纶裤,呼地往下一拉……出乎所有人意料!
恶作剧!
我也不知自己当时怎么想的,这种恶作剧已经有十几年没干了。是不是想当众出他洋相,或者就想小小地报复他一下,觉得他整天事事儿的。反正我这人,许多时候都由着性子来,脑子又快,事后少不了懊悔,少不了跟人道歉赔不是。
杰杰被我突如其来这一拽,凭空出世,整个人像踩到死耗子似的,连蹦带跳。
谁都没想到我会来这一手,而且出手那么快,大家都懵了。
我也懵了,没想到杰杰老师的内部情况会这么严重……也许有想到,只是没料到男生看到男生有情况时,会出现这种尴尬气氛。我这才记起来,正常的男生交往,是看不到这种情况的。一旦出现这种情况,都属于非理性非正常,也可以说是少见多怪。我当时就知道自己玩笑开大了,失手了。
杰杰跳着脚,“哇哇”惨叫:“非礼啊——”随之两腿夹紧,双手捂牢,冲着郑凯哭丧着脸,“……我晓得的,我早晓的……”
大家愣了几秒,被杰杰既不像哭也不像笑的模样逗乐。
老大一脸愣怔:“你晓得什么?”还以为团队里有重大案情,重大隐瞒。
杰杰指着我:“在……在飞机他就说要……要……哎呦,反正就是要欺负我!”
老大使劲用手点我,意思是说我太不着调,身为团队的头儿,一点都不顾及影响。
我满心愧疚,也很委屈,说,我飞机上说了什么啦?我什么也没说!
杰杰再三坚持:“你说了!说了!”
老大抓过一布单,一把将杰杰包裹起来,让他别蹦跶,还劝慰道:“这帮爷,惹不起,咱躲着。杰杰老师,你到一边晒去……不跟他们搅合,他们会欺负你。”
我捧着杰杰脱下的衣服,一路跟着,一个劲道歉,说,杰杰老师,我没想到你这么在乎,这么害羞。我以为大家都一样,没事儿……对不起,对不起。我不知道你害羞。不知道你炮仗似的……
杰杰再次冲郑凯嚷:“他说我炮仗……他说我是炮仗……呜呜。”
老大当即喝断我:“tony,有完没完?!说什么呢?”
我立马意识到这话有歧义,赶紧解释,说我不是说他那个什么撅得炮仗似的,是指他脾气跟炮仗似的,一点就着。我没想到,没领教过,怪我不好,用词不当!
老大无奈地冲我直摇头,就差求我了。他拼命对我使眼色,要我回到原处去。
老大在离我们十米远的草地上,为杰杰铺了布单。看起来他把杰杰安抚住了,不再像搁浅的鱼一个劲地扑腾。大家借此哈哈一乐,否则真不知怎么收场。
刚才一闹腾,心情反而有些爽,躺在那儿,全身都感觉特别放松。
森林的阳光真让人舒服,像只温暖的小手在你身上轻抚,像淘气的宠物用热哄哄、粗粝粝的舌头舔遍你全身,那会儿你能真切地感觉到每一寸肌肤都在呼吸,而且你惊异地发现,皮肤竟然也会呼吸。森林里清新的气流和温热的阳光正通过这种呼吸进入你体内,在你血管里缓缓地漾开。如果不脱衣服,不让皮肤直接接受阳光,你产生不了那么奇妙的感受。所以露o身不露o身,不是一种选择,而是必须,是当地善于享受生活的人们,传授给你经验,抑或说是借花献佛,款待你一顿免费的美食。你不要白不要,没有人强求你,就看你会不会享受需要不需要这种满足了。
在森林,和在海边日光浴完全不一样。在海边,那叫曝晒,是一位凶巴巴的老妪,将一把盐和辣椒往你身上抹,你得到的是刺激和痛快。即便是皮肤曝裂,痛得你直抽冷气,也是一种痛快。就跟吃川味火锅一样,你一边吃,一边咂舌头,一边流鼻涕眼泪,图什么?不就是图个淋漓尽致的刺激和痛快吗?而森林里的日光浴则是一餐可以慢慢享用的sukiyaki(日式小火锅)。
萨拉给我上防晒油,我没推辞。当地人有当地人的经验以及与之匹配的生活方式,外来者只有尊重,不可自行其是,自作聪明。这是我游历世界后得出的心得。他的大手在我肌肤上来回摩挲,抹过我胸,抑或在大腿上周旋时,我主动跟他笑笑,那种气氛特别友善。萨拉小心避开碰到我敏感部位。当他注意到我一些美丽部位时,便给出一个亲切而调皮的表情,或者抻大眼,或者挑一下眉毛,以示对我的夸赞。表情这东西很微妙,它同样是语言,同样具有语言的丰富性,同样会失之毫厘差之千里,比如,眨一只眼睛是酷表情,两只眼睛同时眨就是发愣。后来,米柯也过来帮一手,成了他和萨拉的两人合作,谈话也成了三人之间的交流,挺快活的。
那当口,有一对年迈的老夫妇从草地另一头向我们走来,俄罗斯人还真有这开放度,不忌讳看别人光身子。老夫妇微笑着看了我们,仿佛在看自家花园里三个调皮的儿子。好一会儿,老夫妇用俄语问:“这位深色皮肤的小伙子从哪里来?”听萨拉对我传话,大致是这意思。
萨拉回答他们我从中国来。上海。
老夫妇俩不太清楚上海,但知道中国。
他们说这位来自热带的小伙子非常美,像adonis(阿多尼斯—神话中的人物)。萨拉笑着对我说:“他们说你有神话人物的体型和肤色。”其实,adonis我是听明白的,可希腊神话中的那个美男子死得很惨。我知道老夫妇俩绝无咒我的意思,只是想表达对我的赞美而已,便对他们道了谢。可他们真的不了解中国,说中国是热带足以证明这点。他们是以我的肤色推断出中国是处于热带的一个国度。
老夫妇俩站了一会儿,还没有打算离开的意思,我可有点别扭了,这么被人瞧被人欣赏还是第一次。我身边两个做环境布置的同事早已悄悄找东西把自己遮上,而我不好意思这么做,既然老两口已经表示了对我的欣赏。
接下来的事真让我始料不及。当时,老太太微笑着说了句什么,萨拉他们三个不约而同诡秘地笑起来。我莫名其妙,但有种预感,是老太太说了我什么,便急着问,他们说我什么?
瓦连京用英语转述给我听:“theysaidyourtesticlegreat(他们说你dan-dan真大)。”
我吓一跳,赶紧看看身边的同事,不知他们英语水平如何,听没听懂这话?
…………
我现在才明白,脸红只是一种表情——情绪露怯。
脸红其实和皮肤颜色变化没多大关系,特别是我这样,黑里要泛出红来太难了。况且,那一刻我哪里看得到自己……但我真真切切感到了脸红。旁人更知道你脸红了。
俄罗斯老太太居然这么直接,哦的天,她可真有趣。她,一个老太太欸,怎么可以朝我那儿看,况且她老伴还在身边呢。她即使注意到了,干吗要说出来,让我巴不得找个地缝钻进去。
可是,老太太才不管你害不害羞,继续用驴打滚似的俄语表达着对我的喜欢,萨拉说:“老太太说你是生育高手。”我不知道俄语这个词是怎么说,反正萨拉转译给我听时,用了“procreatester”一词。英文一般不这么说,只说“studhorse(种-马)”,比较粗俗的形容。
我哭笑不得。
老太太还没走的意思,擅自踩到布单里,想亲我。看得出,她真的是喜欢我。我担心老人俯下身折到腰或摔到,赶紧凑过去……老太太在我靠近嘴角的脸颊上亲了一口。那情景被我同事拍了照。半年后我才从他手里看到了这张照片,当时的感觉只是好美,好感人——一位满脸褶皱的俄罗斯老妇,面带慈祥的笑容,向一个赤身露o体的男孩俯下佝偻的身子。男孩则跪在红白格的布单上,真诚地仰起脸,接受老人和蔼的亲吻。男孩肤色黝黑,犹如骑士般强壮……远处是大片青绿色的草地和浓得抹不开的森林。
哦上帝!当我拿到这张照片时,又一次脸红了,因为镜头里的我被拍得太清晰了,我从来不知道自己有那么美,如阿多尼斯。
我说,大哥,千万千万别外传啊,太雷人了!
记录下这一刻的我的同事说:“雷什么雷,多美的画面,色彩多协调,去参加摄影展拿大奖都没问题。那天,我一见老太太要亲你,抓起相机就拍,没想到出来效果这么好,像经过精心的构思。你看……老太太这件布袍,棉布的质感,还有脸上的皱纹,都是亚光的,你身上肌肉的亮光,那种饱满度,形成的对比和反差,绝了……摆拍都出不了这效果。”同事是负责环境布置的,也算一个美术家,爱好摄影。
我说,你小子当时……当时要是找个角度,局部回避一下就好了,你要拿去参展我也没意见。我表达得还算含蓄,
“来不及啊。当时就是抢,哪里想得到这些。”同事说:“不过,没什么难为情的。青春少年,很健康的。缺了某些意蕴,就大为逊色了,就没那个境界了。”他认为“所有好的摄影都是可遇不可求”,都是抓拍及时的结果。
我说,这张给我?
“当然。”
我拜托他以后千万别让人看,尤其是公司里的人,自己则把照片拿回办公室,剪了一小块小抄贴,把局部给贴上了。
又过了一阵,我那位同事又电话我,说要拿我的照片去参加一个国际摄影展。
我都忘了这事,问,哪张?
他说:“就是在莫斯科郊外森林里的那张,那个俄国老太太亲你的那张。”
我说,哦靠,不好吧。
他说:“没事,是拿去捷克参展。”他说他给照片取了个名字,“穿越时空的爱意”。问我,英文翻译是“lovethroughtiandspace(爱穿越时空)”好,还是“theboyconqueredtheti(男孩征服了时间)”更有意思?反正要让国外观众更能理解作品的涵义。我听说是拿去国外,也就同意了。捷克,谁认识我呀。至于名字——都行,我说。只是拜托你别把照片放太大就行!
叫同事一提醒,我又想到去找那张照片。结果,还真找到了,在办公桌抽屉里,一摞纸底下。可是,当我去揭那块小抄贴时,照片坏了,表层胶膜一起被撕下,成了“残缺的”艺术品。我并不遗憾,因为那是数码摄影,母版我同事那儿肯定有。
…………
森林里,老太太走后,萨拉对我说:“她的年龄都可以当我们的祖母了。”
我说,我明白。
萨拉说:“这是俄罗斯人表达友好的一种方式。你没有感到不习惯吧?”
我说,能理解。心里则想,是够吓我一跳的。
萨拉说:“她爱你,老人喜欢你这样的小伙子,健康,像一颗洗干净的土豆。”靠,这算什么形容?要是我们,一定会说,像“一颗太阳”“特别阳光”什么。俄罗斯人,什么语言风格呐!居然还出过普希金。不过,我知道普希金也是很有个性的,写过大量爱情诗,《当我紧紧拥抱你》什么。普希金这首诗的标题也够奇怪的,中国诗人不会这么直接,会比较含蓄,比较唯美。可想而知,普希金也是一个语言系统特别自我,特别泛滥,想一出是一出的人,他要写出《一颗洗干净的土豆》,我一点都不怀疑。
记忆中我没怎么读过普希金,有知道而已。现在谁还读他呀,现在读普希金会被同辈人说low。
萨拉说:“老太太说,未来你会有一大群小baby——男孩还有女孩。”
晕,把我当什么啦?但我知道老太太这么说有自己的理由,俄罗斯历史上经历过长期残酷的战争,直到本世纪格鲁吉亚战争还死了不少年轻士兵。生命和生命的繁衍对于每一位经历过战争和死亡的老人来说,都显得无比珍贵。她丝毫没有恶意。所有老人都高兴看到精力旺盛的年轻人,他们从他们身上看到了生命的活力,看到自己曾经年轻的过去,也看到了这种美好的延续。我为什么要拒绝一位祖母级的老人笑着预测我会生一大群小孩呢?
瓦连京挤着眼睛,冲我坏笑:“以后和女孩约会可要小心了,否则,哈哈,太多的孩子……”
我听到这话一激灵,因为这些天我已经是第二次听到类似的话。我腼腆地说,不用小心,我没有女孩,没有约会。
瓦连京说:“那你就在莫斯科多住些日子,一个月,三个月,我们的姑娘们会主动和你约会的。一定会!到时候你都忙不过来,今天这个,明天那个,我相信,会有许多莫斯科姑娘喜欢上你,愿意和你生baby。”
他说,tony你要记住,莫斯科姑娘是俄罗斯最美丽的姑娘,其他城市,罗斯托夫、乌兰乌德、索契……都不行,都比不上莫斯科的姑娘。
他可真幽默。
我被彻底雷倒!
眼下的情况是:杰杰率先了。和我们同去的两个负责环境布置的小伙也脱了,甚至比杰杰老师脱得还彻底,他们真可谓是心无杂念啊,好在周边无人,目标不大。老大是铁定不参与,不和我们一般见识。那么,我呢?我不能热闹了半天,聒噪了半天,鼓动这个,鼓动那个,结果自己做衰鸡。再说,萨拉他们盯着我看,似乎以眼神在鼓励我,希望看到我的勇气。
我囧了。我不晒晒有悖常理。可事实上那一刻我不大适合脱。
于是,我狡猾地说,我还需要晒吗?
瓦连京说:“阳光对健康有利。虽然你看起来很健康,但你不需要多一点健康吗?”
萨拉说:“你美丽的肤色,不想在俄罗斯人面前展示一下?”他说,俄罗斯人最崇拜黝黑健康的肤色,他自己也很崇拜,因为俄罗斯天生太白。如果我在这里晒日光,一定会引来许多人的关注,向我行注目礼。
这就没办法了,连老大都对我使眼色,说“震震俄国佬”!原先还以为他会反对我加入呢。他习惯说“tony,别胡闹了!”要是这会儿还让我别胡闹,我就可以拿着鸡毛当令箭了!可是他偏不说,关键时刻要我去“震”俄国佬。
我不知道萨拉、米柯、瓦连京要是知道杰杰有可能是盖,他们还愿意公开自己吗?反正我有心理障碍。尽管杰杰老师到目前为止,哪一点上都是以同类面貌出现,可是我有深深的怀疑!
当我决定晒,随之脱了上衣,露出令人惊艳的胸腹肌时,我意识到其实不需要太大的勇气,这事没这么伟大。
那么好的阳光,是该好好享受,不负大自然的无私馈赠,然而,杰杰在一侧,仿佛是一道阴影横亘其间,让人不能尽欢,起码是心里有点小格涩小别扭。
萨拉竖着拇指对同伴说:“oh,hetotallybuilt(体格真棒)!”
杰杰第一次见我光膀子,眼睛都绿了:“tony,我发现你就是现在时兴的穿衣显瘦,脱衣有肉的那一款,上海人叫囥肉,晓得吧?格算(合算)死了!”
这就“格算”啦?有什么好格算的?我搞不懂!
这会儿的杰杰,有些兴奋过头,连自己什么情况都忘记,奋不顾身地站起身,往我这边来,想离我近些,好在还知道用双手捂住胯下。
杰杰到我跟前,我用半生不熟的上海话说,你也别囥了,囥啥啦?!说时迟那时快,我拽住他鲜艳的氨纶裤,呼地往下一拉……出乎所有人意料!
恶作剧!
我也不知自己当时怎么想的,这种恶作剧已经有十几年没干了。是不是想当众出他洋相,或者就想小小地报复他一下,觉得他整天事事儿的。反正我这人,许多时候都由着性子来,脑子又快,事后少不了懊悔,少不了跟人道歉赔不是。
杰杰被我突如其来这一拽,凭空出世,整个人像踩到死耗子似的,连蹦带跳。
谁都没想到我会来这一手,而且出手那么快,大家都懵了。
我也懵了,没想到杰杰老师的内部情况会这么严重……也许有想到,只是没料到男生看到男生有情况时,会出现这种尴尬气氛。我这才记起来,正常的男生交往,是看不到这种情况的。一旦出现这种情况,都属于非理性非正常,也可以说是少见多怪。我当时就知道自己玩笑开大了,失手了。
杰杰跳着脚,“哇哇”惨叫:“非礼啊——”随之两腿夹紧,双手捂牢,冲着郑凯哭丧着脸,“……我晓得的,我早晓的……”
大家愣了几秒,被杰杰既不像哭也不像笑的模样逗乐。
老大一脸愣怔:“你晓得什么?”还以为团队里有重大案情,重大隐瞒。
杰杰指着我:“在……在飞机他就说要……要……哎呦,反正就是要欺负我!”
老大使劲用手点我,意思是说我太不着调,身为团队的头儿,一点都不顾及影响。
我满心愧疚,也很委屈,说,我飞机上说了什么啦?我什么也没说!
杰杰再三坚持:“你说了!说了!”
老大抓过一布单,一把将杰杰包裹起来,让他别蹦跶,还劝慰道:“这帮爷,惹不起,咱躲着。杰杰老师,你到一边晒去……不跟他们搅合,他们会欺负你。”
我捧着杰杰脱下的衣服,一路跟着,一个劲道歉,说,杰杰老师,我没想到你这么在乎,这么害羞。我以为大家都一样,没事儿……对不起,对不起。我不知道你害羞。不知道你炮仗似的……
杰杰再次冲郑凯嚷:“他说我炮仗……他说我是炮仗……呜呜。”
老大当即喝断我:“tony,有完没完?!说什么呢?”
我立马意识到这话有歧义,赶紧解释,说我不是说他那个什么撅得炮仗似的,是指他脾气跟炮仗似的,一点就着。我没想到,没领教过,怪我不好,用词不当!
老大无奈地冲我直摇头,就差求我了。他拼命对我使眼色,要我回到原处去。
老大在离我们十米远的草地上,为杰杰铺了布单。看起来他把杰杰安抚住了,不再像搁浅的鱼一个劲地扑腾。大家借此哈哈一乐,否则真不知怎么收场。
刚才一闹腾,心情反而有些爽,躺在那儿,全身都感觉特别放松。
森林的阳光真让人舒服,像只温暖的小手在你身上轻抚,像淘气的宠物用热哄哄、粗粝粝的舌头舔遍你全身,那会儿你能真切地感觉到每一寸肌肤都在呼吸,而且你惊异地发现,皮肤竟然也会呼吸。森林里清新的气流和温热的阳光正通过这种呼吸进入你体内,在你血管里缓缓地漾开。如果不脱衣服,不让皮肤直接接受阳光,你产生不了那么奇妙的感受。所以露o身不露o身,不是一种选择,而是必须,是当地善于享受生活的人们,传授给你经验,抑或说是借花献佛,款待你一顿免费的美食。你不要白不要,没有人强求你,就看你会不会享受需要不需要这种满足了。
在森林,和在海边日光浴完全不一样。在海边,那叫曝晒,是一位凶巴巴的老妪,将一把盐和辣椒往你身上抹,你得到的是刺激和痛快。即便是皮肤曝裂,痛得你直抽冷气,也是一种痛快。就跟吃川味火锅一样,你一边吃,一边咂舌头,一边流鼻涕眼泪,图什么?不就是图个淋漓尽致的刺激和痛快吗?而森林里的日光浴则是一餐可以慢慢享用的sukiyaki(日式小火锅)。
萨拉给我上防晒油,我没推辞。当地人有当地人的经验以及与之匹配的生活方式,外来者只有尊重,不可自行其是,自作聪明。这是我游历世界后得出的心得。他的大手在我肌肤上来回摩挲,抹过我胸,抑或在大腿上周旋时,我主动跟他笑笑,那种气氛特别友善。萨拉小心避开碰到我敏感部位。当他注意到我一些美丽部位时,便给出一个亲切而调皮的表情,或者抻大眼,或者挑一下眉毛,以示对我的夸赞。表情这东西很微妙,它同样是语言,同样具有语言的丰富性,同样会失之毫厘差之千里,比如,眨一只眼睛是酷表情,两只眼睛同时眨就是发愣。后来,米柯也过来帮一手,成了他和萨拉的两人合作,谈话也成了三人之间的交流,挺快活的。
那当口,有一对年迈的老夫妇从草地另一头向我们走来,俄罗斯人还真有这开放度,不忌讳看别人光身子。老夫妇微笑着看了我们,仿佛在看自家花园里三个调皮的儿子。好一会儿,老夫妇用俄语问:“这位深色皮肤的小伙子从哪里来?”听萨拉对我传话,大致是这意思。
萨拉回答他们我从中国来。上海。
老夫妇俩不太清楚上海,但知道中国。
他们说这位来自热带的小伙子非常美,像adonis(阿多尼斯—神话中的人物)。萨拉笑着对我说:“他们说你有神话人物的体型和肤色。”其实,adonis我是听明白的,可希腊神话中的那个美男子死得很惨。我知道老夫妇俩绝无咒我的意思,只是想表达对我的赞美而已,便对他们道了谢。可他们真的不了解中国,说中国是热带足以证明这点。他们是以我的肤色推断出中国是处于热带的一个国度。
老夫妇俩站了一会儿,还没有打算离开的意思,我可有点别扭了,这么被人瞧被人欣赏还是第一次。我身边两个做环境布置的同事早已悄悄找东西把自己遮上,而我不好意思这么做,既然老两口已经表示了对我的欣赏。
接下来的事真让我始料不及。当时,老太太微笑着说了句什么,萨拉他们三个不约而同诡秘地笑起来。我莫名其妙,但有种预感,是老太太说了我什么,便急着问,他们说我什么?
瓦连京用英语转述给我听:“theysaidyourtesticlegreat(他们说你dan-dan真大)。”
我吓一跳,赶紧看看身边的同事,不知他们英语水平如何,听没听懂这话?
…………
我现在才明白,脸红只是一种表情——情绪露怯。
脸红其实和皮肤颜色变化没多大关系,特别是我这样,黑里要泛出红来太难了。况且,那一刻我哪里看得到自己……但我真真切切感到了脸红。旁人更知道你脸红了。
俄罗斯老太太居然这么直接,哦的天,她可真有趣。她,一个老太太欸,怎么可以朝我那儿看,况且她老伴还在身边呢。她即使注意到了,干吗要说出来,让我巴不得找个地缝钻进去。
可是,老太太才不管你害不害羞,继续用驴打滚似的俄语表达着对我的喜欢,萨拉说:“老太太说你是生育高手。”我不知道俄语这个词是怎么说,反正萨拉转译给我听时,用了“procreatester”一词。英文一般不这么说,只说“studhorse(种-马)”,比较粗俗的形容。
我哭笑不得。
老太太还没走的意思,擅自踩到布单里,想亲我。看得出,她真的是喜欢我。我担心老人俯下身折到腰或摔到,赶紧凑过去……老太太在我靠近嘴角的脸颊上亲了一口。那情景被我同事拍了照。半年后我才从他手里看到了这张照片,当时的感觉只是好美,好感人——一位满脸褶皱的俄罗斯老妇,面带慈祥的笑容,向一个赤身露o体的男孩俯下佝偻的身子。男孩则跪在红白格的布单上,真诚地仰起脸,接受老人和蔼的亲吻。男孩肤色黝黑,犹如骑士般强壮……远处是大片青绿色的草地和浓得抹不开的森林。
哦上帝!当我拿到这张照片时,又一次脸红了,因为镜头里的我被拍得太清晰了,我从来不知道自己有那么美,如阿多尼斯。
我说,大哥,千万千万别外传啊,太雷人了!
记录下这一刻的我的同事说:“雷什么雷,多美的画面,色彩多协调,去参加摄影展拿大奖都没问题。那天,我一见老太太要亲你,抓起相机就拍,没想到出来效果这么好,像经过精心的构思。你看……老太太这件布袍,棉布的质感,还有脸上的皱纹,都是亚光的,你身上肌肉的亮光,那种饱满度,形成的对比和反差,绝了……摆拍都出不了这效果。”同事是负责环境布置的,也算一个美术家,爱好摄影。
我说,你小子当时……当时要是找个角度,局部回避一下就好了,你要拿去参展我也没意见。我表达得还算含蓄,
“来不及啊。当时就是抢,哪里想得到这些。”同事说:“不过,没什么难为情的。青春少年,很健康的。缺了某些意蕴,就大为逊色了,就没那个境界了。”他认为“所有好的摄影都是可遇不可求”,都是抓拍及时的结果。
我说,这张给我?
“当然。”
我拜托他以后千万别让人看,尤其是公司里的人,自己则把照片拿回办公室,剪了一小块小抄贴,把局部给贴上了。
又过了一阵,我那位同事又电话我,说要拿我的照片去参加一个国际摄影展。
我都忘了这事,问,哪张?
他说:“就是在莫斯科郊外森林里的那张,那个俄国老太太亲你的那张。”
我说,哦靠,不好吧。
他说:“没事,是拿去捷克参展。”他说他给照片取了个名字,“穿越时空的爱意”。问我,英文翻译是“lovethroughtiandspace(爱穿越时空)”好,还是“theboyconqueredtheti(男孩征服了时间)”更有意思?反正要让国外观众更能理解作品的涵义。我听说是拿去国外,也就同意了。捷克,谁认识我呀。至于名字——都行,我说。只是拜托你别把照片放太大就行!
叫同事一提醒,我又想到去找那张照片。结果,还真找到了,在办公桌抽屉里,一摞纸底下。可是,当我去揭那块小抄贴时,照片坏了,表层胶膜一起被撕下,成了“残缺的”艺术品。我并不遗憾,因为那是数码摄影,母版我同事那儿肯定有。
…………
森林里,老太太走后,萨拉对我说:“她的年龄都可以当我们的祖母了。”
我说,我明白。
萨拉说:“这是俄罗斯人表达友好的一种方式。你没有感到不习惯吧?”
我说,能理解。心里则想,是够吓我一跳的。
萨拉说:“她爱你,老人喜欢你这样的小伙子,健康,像一颗洗干净的土豆。”靠,这算什么形容?要是我们,一定会说,像“一颗太阳”“特别阳光”什么。俄罗斯人,什么语言风格呐!居然还出过普希金。不过,我知道普希金也是很有个性的,写过大量爱情诗,《当我紧紧拥抱你》什么。普希金这首诗的标题也够奇怪的,中国诗人不会这么直接,会比较含蓄,比较唯美。可想而知,普希金也是一个语言系统特别自我,特别泛滥,想一出是一出的人,他要写出《一颗洗干净的土豆》,我一点都不怀疑。
记忆中我没怎么读过普希金,有知道而已。现在谁还读他呀,现在读普希金会被同辈人说low。
萨拉说:“老太太说,未来你会有一大群小baby——男孩还有女孩。”
晕,把我当什么啦?但我知道老太太这么说有自己的理由,俄罗斯历史上经历过长期残酷的战争,直到本世纪格鲁吉亚战争还死了不少年轻士兵。生命和生命的繁衍对于每一位经历过战争和死亡的老人来说,都显得无比珍贵。她丝毫没有恶意。所有老人都高兴看到精力旺盛的年轻人,他们从他们身上看到了生命的活力,看到自己曾经年轻的过去,也看到了这种美好的延续。我为什么要拒绝一位祖母级的老人笑着预测我会生一大群小孩呢?
瓦连京挤着眼睛,冲我坏笑:“以后和女孩约会可要小心了,否则,哈哈,太多的孩子……”
我听到这话一激灵,因为这些天我已经是第二次听到类似的话。我腼腆地说,不用小心,我没有女孩,没有约会。
瓦连京说:“那你就在莫斯科多住些日子,一个月,三个月,我们的姑娘们会主动和你约会的。一定会!到时候你都忙不过来,今天这个,明天那个,我相信,会有许多莫斯科姑娘喜欢上你,愿意和你生baby。”
他说,tony你要记住,莫斯科姑娘是俄罗斯最美丽的姑娘,其他城市,罗斯托夫、乌兰乌德、索契……都不行,都比不上莫斯科的姑娘。
他可真幽默。
我被彻底雷倒!