当时我看不见你，你也看不见我呀！韩芊卉抗议似的冲口而出。
所以？
所以？她怔愣地重复，不明白他在所以什么。
瞧她又是一副茫然样，他不由得又笑了。我叫朴孝宁，妳可以叫我君之。
君之？为什么突然讲到这边来？
我的字。
原来是你的字。除非是至交好友，否则韩国人一般是不直呼他人的名，就算是亲兄弟，弟弟也不能直喊哥哥的名，这个爸爸早就告诉过她了，不过爸爸没有字，幸好他还有英文名字可以让人家叫。我叫……
韩芊卉，允夫人告诉我了。
哦……韩芊卉有点别扭，都怪他，一直盯着她看，直勾勾的。你……干嘛这样看我？
朴孝宁轻笑。妳刚刚不也是这样看我？
眸子马上飞开，韩芊卉的脸又红了。我……我不是故意的。奇怪，她今天怎么老是觉得热，中暑了吗？
是吗？朴孝宁看似很高兴。
以为他不相信，韩芊卉忙作自我辩解。真的，以前我都不会那样。这是她第一次变花痴……不对，是她第一次盯着男人看得目不转睛。
也许，妳们村里应该没有多少男人让妳看。
一听他提起村子里的事，韩芊卉的警觉心马上升高，头一个反应就是要设法把话题岔开，免得又凸槌。
你不是两班士大夫吗？为什么没有戴黑纱笠穿官服？
真可惜，警觉心是够了，反应也够迅速，问出来的问题却很有问题。
朴孝宁怔了怔，继而深深注视她一眼。黑纱笠并不是官帽，也没有人随时随地穿着官服。但这回他并没有再追问她为什么会问出这种奇怪的问题。还有，一般所谓的两班并不专指官员，也包括官员的家族。
咦？是这样吗？可是你是官吧？
我是二品武官。
耶？武官？眸子惊奇地睁大了。你打过仗？跟谁？
倭人。
原来是日本啊！可是，朝鲜是在这时候和日本打仗吗？
日本？
呃……该死，她怎么老是这样漫不经心的！我是说，我也不喜欢男人戴黑纱笠。看上去真的很滑稽。
为什么？
很可笑。
……为什么？
……因为我那么觉得。
朴孝宁挑挑眉，但没再追问下去。
不远处的河永敬听到这里，不知为何突然产生一种诡异的预感。
主子不会再戴黑纱笠了。
不过，预感归预感，现实是现实，主子真有可能为了那个女人违反一般人的习惯吗？
不过，我觉得男人束发髻更可笑！不是她故意挑毛病，真的，但是二十一世纪的男人什么发型都有，就是没人束发髻，看不习惯的东西当然会觉得滑稽，这也不能怪她。你这样就很好看，她上下打量他。很酷、很帅！
酷？帅？
韩芊卉耸耸肩。不懂就算了。
朴孝宁凝视她片刻。
我并不都是这样，只有在府里，练武的时候，以及这里，在这几种没有外人的场合里，我才能够这么随意，一旦出门还是得束发髻。
这样啊……韩芊卉歪着脑袋盯住他，努力在脑海里想象他束起发髻会是什么模样，片刻后蓦地皱起两道眉摇摇头。可笑！幸好我不必看见你那种样子，不然我一定笑场。
……笑场？
韩芊卉顽皮地对他吐吐舌头。嘲笑你！
朴孝宁双眉又挑起来了。妳敢嘲笑我？
为什么不敢？韩芊卉奇怪地反问。不想让人嘲笑就别做可笑的事嘛！
朴孝宁的眼神很奇异，又定定地盯住她看了一会儿后，突然问：要回去了吗？
啊，对喔！一经提醒，韩芊卉急忙看了一下天色，差不多了，然后开始整理东西。我得在这些虫子变硬之前做好牠们。
朴孝宁招手唤来河永敬，把所有东西一古脑全交给他拿。
做什么？
没注意听他的问题，韩芊卉好奇地打量河永敬。他是谁？
河永敬，我的仆人。朴孝宁回道。妳刚刚说要做什么？
仆人啊……韩芊卉俏皮地皱皱鼻子。我也有婢女伺候，可是除了整理房间，我都叫她们离我远一点，免得妨碍我做事。她家也有佣人，可没有像这样跟屁虫似的跟前跟后，走慢一点还会被踩到后脚跟，转身太用力也会面对面撞上，烦死人了！
……妳刚刚说要拿那些虫子做什么？
不过这时代的大爷们没仆人跟在后头好像很没面子，更何况……
你只有一个仆人伺候，够吗？他是二品武官不是吗？才一个仆人而已，哪够排场。
够了。朴孝宁非常有耐心地回答她，然后抢在她又问出更无聊的问题之前，第四次问出同样的问题－－内容一样，措辞却越拉越长。请问妳刚刚到底说要拿那些虫子做什么？
他的声调并没有火气，不过绝对比之前要大声得多，这样终于成功地拉回韩芊卉的注意力。
嗯？刚刚？韩芊卉歪着脑袋想了一下。啊，做标本嘛！
标本是什么？
就是……这时候的朝鲜并没有标本这种名词，朴孝宁听不懂也不奇怪，可是……标本。她又该怎么解释？
……我换个方式问好了，妳要如何处理那些虫子？
……把牠们做成标本。
……
想要明白标本到底是什么，最好亲自看个分明，所以朴孝宁就亲自去看看韩芊卉到底把那些虫怎么了，没想到竟然被韩芊卉顺手抓去当助手，不但要帮她仿标本，还要帮她抓虫，又要挨骂……
哦，拜托，告诉过你多少次了，轻一点嘛！白痴，不要老是捏碎牠们啦！
笨蛋，翅膀又破了啦！
雄的，雄的，我要雄的，你干嘛又抓雌的啦，猪头！
白痴？笨蛋？猪头？
河永敬看着主子啼笑皆非地放掉手上的蛾，不禁暗暗替主子叫屈。
大人哪里会知道什么是雄的，什么是雌的，包括他在内，除了韩芊卉之外，在其它人眼里，每一只虫都是长一样的呀！
他只确定自己是雄的。
但奇怪的是，就算要做抓虫子这种幼稚又无聊的事，就算会被骂，主子依然脾气好好的任她使唤，由她怒骂，而且还一副乐此不疲的模样，使得他忍不住开始怀疑主子是不是有被虐狂？
不过，这样半个月下来，主子总算学会该怎么正确地抓虫子，该如何细心做出标本，他想那个女人该没话说了吧？
没想到主子照样挨骂，因为主子还是分不清雌雄。
那种事谁会呀！
大人，这天好闷，您还是休息一下吧！别老是乖乖任由那个女人使唤嘛！
可是朴孝宁根本不理会他的体贴，把忠仆的关怀当驴肝肺，反倒是韩芊卉深有同感地予以回应。
对喔！怎么这几天特别闷呢？挥着汗水，她喃喃咕哝。
是暴风雨要来了吧！朴孝宁也拿衣袖拭额头，他的白深衣早就变成花布了。渴了？他问，并顺手把河永敬甫拿给他的水囊递给她。
韩芊卉喝了一大口，然后找了个避风处就地坐下，又喝了好几口才还给朴孝宁，后者同样就着草地盘腿而坐，不嫌脏，也不贪舒适，模样跟她一样自在，看上去实在非常洒脱。
大人，我带了些松糕来，您要不要吃点？
不用。
水篸蜜饯？
那么甜的东西，越吃越渴，你自个儿享受吧！
两臂环住曲起的双膝，下巴放在膝头上，韩芊卉无意识地盯着那双开开阖阖的唇瓣，不知不觉又楞楞发起呆来。
自第一回见面开始，她就常常这样不自觉地望着他发呆，而且每一次都会觉得他比上一次更好看，不论是骨架、身体比例或脸型五官，甚至每一个动作举止，全部都越来越好看。
这个男人肯定有很多偷偷爱恋他的仰慕者，只要他随便勾勾眼神，保证马上围过来一大拖拉库的女人压扁他。
尤其是他的脾气也出乎意料之外的好……不，他根本是没脾气，又非常体贴，言谈幽默风趣，如果她爸爸是像他这种韩国男人，妈妈一定舍不得和爸爸离婚，可惜爸爸是个典型的大沙猪，他的优点爸爸都没有，真不晓得当初妈妈是如何爱上爸爸的。
或者是爸爸原先也有，但婚后就锁进保险箱里，舍不得拿出来现？
话说回来，有这么出色的好丈夫，他老婆为什么没有爱上他，反而去找别的男人呢？
不会是跟她妈妈一样，爸爸在外面玩过一回，所以妈妈也要找个男人玩一次；他娶了妾，所以他老婆也要找个情夫？
不对，他说他老婆婚前就堕过胎了，因此这种说法并不符合事实。
难不成是他老婆天生犯贱？
还是婚前就有相爱的人，因为无法忘情，所以婚后继续偷偷来往？
或者是……
我的脸脏了吗？
嗄？
想象力正在天马行空的尽情发挥，不料中途蓦然横进来一个莫名其妙的问题，超没礼貌的打断她的创造力，韩芊卉很不爽的正想飙一飙表现一下她的气魄，谁知凶巴巴的眸子一瞪起来，第一眼注意到的竟是浮漾在朴孝宁唇畔的笑，揶揄的、戏谑的笑，她不觉脸上又热了起来，立刻尴尬地别开眼。
呃，没……没有。真丢脸，又被他抓到她在盯着他看了。
见她双颊浮上两朵迷人的红晕，朴孝宁笑容抹深，没有吗？那张表情越来越暧昧的脸庞悄悄俯向她。妳倒是有。
耶？真的？哪里？韩芊卉下意识抹起脸来。
他的唇瓣停在她耳边。嘴。
呃？尚未意识到他的下良意图，韩芊卉已被推倒在草地上，有力的身躯随即山崩似的压上来，她吃惊地抽了口气，脑袋里思考齿轮才刚开始转动，你……嘴也被堵住了。
在这种荒郊野外，她又是被强行压倒在地，是不是应该叫一声强暴应景一下比较符合这幕场景呢？
不过，在这种情况下最感困扰的不是韩芊卉，而是河永敬，他张口结舌地看着主子在光天化日之下压在那女人身上，一只手忙着扒那女人的衣裳，一只手往后朝他胡乱比了比－－如果不是跟了主子十三年，谁看得懂！
所以？
所以？她怔愣地重复，不明白他在所以什么。
瞧她又是一副茫然样，他不由得又笑了。我叫朴孝宁，妳可以叫我君之。
君之？为什么突然讲到这边来？
我的字。
原来是你的字。除非是至交好友，否则韩国人一般是不直呼他人的名，就算是亲兄弟，弟弟也不能直喊哥哥的名，这个爸爸早就告诉过她了，不过爸爸没有字，幸好他还有英文名字可以让人家叫。我叫……
韩芊卉，允夫人告诉我了。
哦……韩芊卉有点别扭，都怪他，一直盯着她看，直勾勾的。你……干嘛这样看我？
朴孝宁轻笑。妳刚刚不也是这样看我？
眸子马上飞开，韩芊卉的脸又红了。我……我不是故意的。奇怪，她今天怎么老是觉得热，中暑了吗？
是吗？朴孝宁看似很高兴。
以为他不相信，韩芊卉忙作自我辩解。真的，以前我都不会那样。这是她第一次变花痴……不对，是她第一次盯着男人看得目不转睛。
也许，妳们村里应该没有多少男人让妳看。
一听他提起村子里的事，韩芊卉的警觉心马上升高，头一个反应就是要设法把话题岔开，免得又凸槌。
你不是两班士大夫吗？为什么没有戴黑纱笠穿官服？
真可惜，警觉心是够了，反应也够迅速，问出来的问题却很有问题。
朴孝宁怔了怔，继而深深注视她一眼。黑纱笠并不是官帽，也没有人随时随地穿着官服。但这回他并没有再追问她为什么会问出这种奇怪的问题。还有，一般所谓的两班并不专指官员，也包括官员的家族。
咦？是这样吗？可是你是官吧？
我是二品武官。
耶？武官？眸子惊奇地睁大了。你打过仗？跟谁？
倭人。
原来是日本啊！可是，朝鲜是在这时候和日本打仗吗？
日本？
呃……该死，她怎么老是这样漫不经心的！我是说，我也不喜欢男人戴黑纱笠。看上去真的很滑稽。
为什么？
很可笑。
……为什么？
……因为我那么觉得。
朴孝宁挑挑眉，但没再追问下去。
不远处的河永敬听到这里，不知为何突然产生一种诡异的预感。
主子不会再戴黑纱笠了。
不过，预感归预感，现实是现实，主子真有可能为了那个女人违反一般人的习惯吗？
不过，我觉得男人束发髻更可笑！不是她故意挑毛病，真的，但是二十一世纪的男人什么发型都有，就是没人束发髻，看不习惯的东西当然会觉得滑稽，这也不能怪她。你这样就很好看，她上下打量他。很酷、很帅！
酷？帅？
韩芊卉耸耸肩。不懂就算了。
朴孝宁凝视她片刻。
我并不都是这样，只有在府里，练武的时候，以及这里，在这几种没有外人的场合里，我才能够这么随意，一旦出门还是得束发髻。
这样啊……韩芊卉歪着脑袋盯住他，努力在脑海里想象他束起发髻会是什么模样，片刻后蓦地皱起两道眉摇摇头。可笑！幸好我不必看见你那种样子，不然我一定笑场。
……笑场？
韩芊卉顽皮地对他吐吐舌头。嘲笑你！
朴孝宁双眉又挑起来了。妳敢嘲笑我？
为什么不敢？韩芊卉奇怪地反问。不想让人嘲笑就别做可笑的事嘛！
朴孝宁的眼神很奇异，又定定地盯住她看了一会儿后，突然问：要回去了吗？
啊，对喔！一经提醒，韩芊卉急忙看了一下天色，差不多了，然后开始整理东西。我得在这些虫子变硬之前做好牠们。
朴孝宁招手唤来河永敬，把所有东西一古脑全交给他拿。
做什么？
没注意听他的问题，韩芊卉好奇地打量河永敬。他是谁？
河永敬，我的仆人。朴孝宁回道。妳刚刚说要做什么？
仆人啊……韩芊卉俏皮地皱皱鼻子。我也有婢女伺候，可是除了整理房间，我都叫她们离我远一点，免得妨碍我做事。她家也有佣人，可没有像这样跟屁虫似的跟前跟后，走慢一点还会被踩到后脚跟，转身太用力也会面对面撞上，烦死人了！
……妳刚刚说要拿那些虫子做什么？
不过这时代的大爷们没仆人跟在后头好像很没面子，更何况……
你只有一个仆人伺候，够吗？他是二品武官不是吗？才一个仆人而已，哪够排场。
够了。朴孝宁非常有耐心地回答她，然后抢在她又问出更无聊的问题之前，第四次问出同样的问题－－内容一样，措辞却越拉越长。请问妳刚刚到底说要拿那些虫子做什么？
他的声调并没有火气，不过绝对比之前要大声得多，这样终于成功地拉回韩芊卉的注意力。
嗯？刚刚？韩芊卉歪着脑袋想了一下。啊，做标本嘛！
标本是什么？
就是……这时候的朝鲜并没有标本这种名词，朴孝宁听不懂也不奇怪，可是……标本。她又该怎么解释？
……我换个方式问好了，妳要如何处理那些虫子？
……把牠们做成标本。
……
想要明白标本到底是什么，最好亲自看个分明，所以朴孝宁就亲自去看看韩芊卉到底把那些虫怎么了，没想到竟然被韩芊卉顺手抓去当助手，不但要帮她仿标本，还要帮她抓虫，又要挨骂……
哦，拜托，告诉过你多少次了，轻一点嘛！白痴，不要老是捏碎牠们啦！
笨蛋，翅膀又破了啦！
雄的，雄的，我要雄的，你干嘛又抓雌的啦，猪头！
白痴？笨蛋？猪头？
河永敬看着主子啼笑皆非地放掉手上的蛾，不禁暗暗替主子叫屈。
大人哪里会知道什么是雄的，什么是雌的，包括他在内，除了韩芊卉之外，在其它人眼里，每一只虫都是长一样的呀！
他只确定自己是雄的。
但奇怪的是，就算要做抓虫子这种幼稚又无聊的事，就算会被骂，主子依然脾气好好的任她使唤，由她怒骂，而且还一副乐此不疲的模样，使得他忍不住开始怀疑主子是不是有被虐狂？
不过，这样半个月下来，主子总算学会该怎么正确地抓虫子，该如何细心做出标本，他想那个女人该没话说了吧？
没想到主子照样挨骂，因为主子还是分不清雌雄。
那种事谁会呀！
大人，这天好闷，您还是休息一下吧！别老是乖乖任由那个女人使唤嘛！
可是朴孝宁根本不理会他的体贴，把忠仆的关怀当驴肝肺，反倒是韩芊卉深有同感地予以回应。
对喔！怎么这几天特别闷呢？挥着汗水，她喃喃咕哝。
是暴风雨要来了吧！朴孝宁也拿衣袖拭额头，他的白深衣早就变成花布了。渴了？他问，并顺手把河永敬甫拿给他的水囊递给她。
韩芊卉喝了一大口，然后找了个避风处就地坐下，又喝了好几口才还给朴孝宁，后者同样就着草地盘腿而坐，不嫌脏，也不贪舒适，模样跟她一样自在，看上去实在非常洒脱。
大人，我带了些松糕来，您要不要吃点？
不用。
水篸蜜饯？
那么甜的东西，越吃越渴，你自个儿享受吧！
两臂环住曲起的双膝，下巴放在膝头上，韩芊卉无意识地盯着那双开开阖阖的唇瓣，不知不觉又楞楞发起呆来。
自第一回见面开始，她就常常这样不自觉地望着他发呆，而且每一次都会觉得他比上一次更好看，不论是骨架、身体比例或脸型五官，甚至每一个动作举止，全部都越来越好看。
这个男人肯定有很多偷偷爱恋他的仰慕者，只要他随便勾勾眼神，保证马上围过来一大拖拉库的女人压扁他。
尤其是他的脾气也出乎意料之外的好……不，他根本是没脾气，又非常体贴，言谈幽默风趣，如果她爸爸是像他这种韩国男人，妈妈一定舍不得和爸爸离婚，可惜爸爸是个典型的大沙猪，他的优点爸爸都没有，真不晓得当初妈妈是如何爱上爸爸的。
或者是爸爸原先也有，但婚后就锁进保险箱里，舍不得拿出来现？
话说回来，有这么出色的好丈夫，他老婆为什么没有爱上他，反而去找别的男人呢？
不会是跟她妈妈一样，爸爸在外面玩过一回，所以妈妈也要找个男人玩一次；他娶了妾，所以他老婆也要找个情夫？
不对，他说他老婆婚前就堕过胎了，因此这种说法并不符合事实。
难不成是他老婆天生犯贱？
还是婚前就有相爱的人，因为无法忘情，所以婚后继续偷偷来往？
或者是……
我的脸脏了吗？
嗄？
想象力正在天马行空的尽情发挥，不料中途蓦然横进来一个莫名其妙的问题，超没礼貌的打断她的创造力，韩芊卉很不爽的正想飙一飙表现一下她的气魄，谁知凶巴巴的眸子一瞪起来，第一眼注意到的竟是浮漾在朴孝宁唇畔的笑，揶揄的、戏谑的笑，她不觉脸上又热了起来，立刻尴尬地别开眼。
呃，没……没有。真丢脸，又被他抓到她在盯着他看了。
见她双颊浮上两朵迷人的红晕，朴孝宁笑容抹深，没有吗？那张表情越来越暧昧的脸庞悄悄俯向她。妳倒是有。
耶？真的？哪里？韩芊卉下意识抹起脸来。
他的唇瓣停在她耳边。嘴。
呃？尚未意识到他的下良意图，韩芊卉已被推倒在草地上，有力的身躯随即山崩似的压上来，她吃惊地抽了口气，脑袋里思考齿轮才刚开始转动，你……嘴也被堵住了。
在这种荒郊野外，她又是被强行压倒在地，是不是应该叫一声强暴应景一下比较符合这幕场景呢？
不过，在这种情况下最感困扰的不是韩芊卉，而是河永敬，他张口结舌地看着主子在光天化日之下压在那女人身上，一只手忙着扒那女人的衣裳，一只手往后朝他胡乱比了比－－如果不是跟了主子十三年，谁看得懂！