“好了，扎比尼小姐，来吧。让我看看。”奥利凡德先生从衣袋里掏出一长条印有银色刻度的卷尺，“你用哪只胳膊使魔杖？”
“左手，先生。”安德瑞丝略有些紧张地回答。
“把胳膊抬起来。好。”卷尺在自动操作为安德瑞丝量尺寸，先从肩头到指尖，之后，从腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最后量头围。
“每一根魔杖都具有超强的魔法物质，这是它的精髓所在。我喜欢用独角兽毛、凤凰尾羽和火龙的心脏神经。”奥利凡德先生踩在一把老旧的木梯上，一边从垒得高高的货架里选出一些长匣子，一边说，“每一根奥利凡德魔杖都是独一无二的，因为没有两只完全相同的独角兽、火龙或凤凰。当然，你如果用了本应属于其他巫师的魔杖，就绝不会有这样好的效果了。”
“好了。”他说，卷尺滑落到地上卷成一一团，“那么，扎比尼小姐，试试这一根。冷杉木和火龙的心脏神经做的。十英寸长。不错，很柔韧。你挥一下试试。”
安德瑞丝接过魔杖，刚挥了一下，奥利凡德先生就立刻把魔杖从她手里夺了过去。
“柏木的，独角兽毛。十二英寸长。弹性不错，试试看——”
安德瑞丝刚随手一挥，桌上的玻璃灯罩便咔嚓地碎了一地。魔杖就又被奥利凡德先生夺走了。
“不，不——试试这根，用黑檀木和凤凰羽毛做的。九英寸半。弹性很强。来吧，来吧，试试这根。”
安德瑞丝试了一根又一根。试过的魔杖都堆放在长椅上，越堆越高。
但奥利凡德先生从货架上抽出的魔杖越多，似乎显得越高兴。
“一位挑剔的顾对吧，嗯？不要紧，我想，这里总能找到一款最理想，最完美，最适合你的——让我想想——哦，有了，为什么不呢——巧妙的组合，松木，凤凰羽毛，十一英寸长。不错，弹性良好。”
安德瑞丝接过带有直纹的魔杖，突然感到指间一热。
她把魔杖高举过头，嗖的一声向下一挥，划过尘土飞扬的空气，只见一道红光，魔杖头上像烟花一样金星四射，跳动的光斑投到四壁上。
西尔维娅与菲奥娜高兴地祝贺，奥利凡德先生摇摇头，不停地念叨着：“哎呀，哎呀，哎呀意外真令人意外真是太令人意外了”
“对不起，”安德瑞丝说，“什么地方让您觉得意外？”
“许多魔杖匠人坚持认为松木魔杖可以辨认出寿命长的人并为他们所用，某种程度上我可以确认这一点，因为我不认识任何一位青年早逝的松木魔杖持有者。”奥利凡德先生把包好的魔杖递给安德瑞丝，那双苍白的眼睛注视着她，低声说，“而扎比尼家族出于某种原因是的，从你的曾曾祖父算起，我不认识任何一位以长寿而著称的扎比尼。”
安德瑞丝张了张嘴，无声地放下七枚金加隆。
“松木魔杖偏爱有创造力的使用方法，与某些其他魔杖不同的是，它毫不抗拒任何新的方法和咒语。”奥利凡德先生复而大声说，“弗利小姐，轮到你了。”
她们推开门，走出阴凉的奥利凡德魔杖店。
“书本和坩埚就放心地交给玛莉提丝姑姑和弗利夫人吧，”刺眼的阳光让安德瑞丝眯了眯眼，“我们与男孩们汇合后再一起去定制袍子吧。”
几个与安德瑞丝年龄相仿的男孩鼻尖紧贴着橱窗玻璃，橱窗里摆着飞天扫帚。
“看哪，”安德瑞丝听见一个男孩说，“那是新型的光轮1600——最高速——”
“开学前的对角巷！真是太拥挤了！”西尔维娅不满地嘟哝，“我搞不懂为什么一年级新生就不能有自己的飞天扫帚，我要想办法偷偷带进去一把。”
这种厌烦的情绪，在西尔维娅走进魁地奇精品店，却发现自己的亲哥哥提奥弗利正在给他的扫帚结账时达到了顶峰。
“噢！提奥来拉文克劳魁地奇球队吧，”海勒沙菲克笑嘻嘻地说，“赫奇帕奇的本吉·芬威克已经毕业了，让我们今年一起打败雷蒙德！”
“男孩们！别得意，”西尔维娅说，“明年我一定会加入斯莱特林队，将你们通通打败。”
“你怎么确定一定会进斯莱特林呢？”提奥无奈地说，“我可是个拉文克劳。”
“噢！提奥，你才是那个怪胎。爸爸妈妈可都是斯莱特林，”西尔维娅微微昂起头骄傲地说，“斯拉格霍恩先生夸过我有他的风范呢！”
他们一边走向摩金夫人长袍专卖店，一边讨论着三个女孩会进什么学院。
“菲奥娜一定是个拉文克劳，还用说吗？”海勒信誓旦旦地开口，“为此我愿赌上一枚金加隆。”
“安娜不像是个格兰芬多或者赫奇帕奇，”雷蒙德认真思索着，“自从我们搬到福利村后，她也不像在扎比尼老宅那么爱看书了，那么也不会是拉文克劳。”
总不能是斯莱特林吧？雷蒙德又偷偷看了眼安德瑞丝，越发觉得斯莱特林的可能性最大。
“是要买霍格沃茨学校的制服吗，亲爱的？”摩金夫人穿一身紫衣，笑容可掬地迎接了他们，“我们这里多得很，说实在的，没有哪家的袍子能比得上我们。”
安德瑞丝站到一张脚凳上，摩金夫人给她套上一件长袍，用别针别出适合她的身长。
“噢，”一路沉默的菲奥娜突然出声，高兴地看着身旁的安德瑞丝，“我想起来了。”
“怎么了？”安德瑞丝说。
“关于你的名字——这并不是个常见的称呼，但我们第一次见面时我便觉得有些熟悉。而刚刚奥利凡德先生的话给了我一些启发，现在我记起来了。”
“那么，你愿意告诉我吗？”安德瑞丝好奇地问。
“当然。”菲奥娜抬起手臂，任由一位女巫用别针别起她的黑袍，“那是我妈妈曾今告诉我的一则传说，但传说都是有一定的事实基础的。”
艾格诺尔（意为“炽焰”）是诺多族的精灵王子，安德瑞丝是人类领袖的长女，学识丰富，智慧过人，被精灵们称为“慧心”。他们在上古战乱年代相遇并两情相悦，彼时尚未有过精灵与人类通婚的先例。
精灵不老、不死，人类却有死亡的一天。炽焰意识到，就算他能与慧心能白头偕老，对精灵来说相聚的时光也如同白驹过隙，且会留下永恒的伤痛。且在战乱年代，精灵的风俗要求他们不可结婚，坚守职责、准备赴死。于是，炽焰与慧心在湖边诀别了。
慧心以为炽焰轻视自己的“必死之身”。但后来，炽焰的哥哥芬罗德曾与她有过一场极为精彩的辩论：
“我曾年轻，曾注目他的火焰；可现在我老迈又迷惘。他也曾年轻，他的火焰曾向我跳动，可他抽身离去，而现在他年轻依旧。蜡烛会怜悯飞蛾吗？”
“不如问：当风吹熄蜡烛时，飞蛾会怜悯蜡烛吗？”芬罗德答道，“阿丹妮丝，我告诉你，‘炽焰’艾卡纳尔爱你。是为了你，他永远不会娶任何一位同族做他的新娘，只会回忆着那个多松尼安山冈上的清晨，孤身一人直到最后一刻。而不久，他的火焰也要在北风中熄灭了！让我来告诉你：你依照你族人的标准会很长寿，而他将会先你而去，并且不愿归来他若能随心所欲，就会希望娶你，远走高飞，去往东方或南方，抛弃他的亲族和你的亲族。是爱和忠诚令他留在了他的同胞中间。那么，是什么令你留在了你的同胞中间”
“为了一年，哪怕一天的激情，我都宁愿放弃一切：同胞，青春，乃至希望本身。我是阿丹妮丝，人类的女子。”安德瑞丝说。
“他知道。”[注1]
一个头发乌黑、面颊粉嘟嘟的小女巫抽抽噎噎地哭了起来，越来越重的吸气声唤醒了周遭的听众。
“已经试好了，亲爱的。”摩金夫人拿出手帕替女孩擦了擦眼泪，但显然她也因为听故事而忘了时间。
安德瑞丝和菲奥娜一起从脚凳上跳了下来。
“我们去福洛林冷饮店歇会儿吧，有人想吃巧克力加覆盆子和碎果仁的冰淇淋吗？”雷蒙德提议道。
沉闷的氛围被打破了，大家笑闹着准备离开。
“你好，我叫海丝佳·琼斯[注2]。”女孩追了上来，脸颊因剧烈哭泣过而显得通红，“请问你可以告诉我故事的结局吗？”
菲奥娜蹙眉犹豫了一会，然后在女孩期待的眼神中继续讲了下去：“命运阻隔他们再次相见。传说最后，炽焰在骤火之战中英勇战死。带着与彗心有关的记忆，他的灵魂将在曼督斯的殿堂，永远哀伤。同年冬天，94岁的彗心逝世，一生未婚。”
“这真是个悲伤的故事。”海丝佳喃喃道，“噢！谢谢你，那么我们就到霍格沃茨再见了！”
“我有预感，”菲奥娜小声说，“安德瑞丝，你们命运有某处相似，我是说，你会非常长寿。”
下午三点，安德瑞丝、雷蒙德、凯尔格林格拉斯、尼尔斯拉格霍恩站在果园里巨大的白色帐篷外，恭候前来参加婚礼的人们。
四个人手里都捏着座次表，可以帮着指点人坐到合适的座位上。
一小时前，来了一群穿白色长袍的侍者和一支穿金黄色上衣的乐队。
此刻这些巫师都坐在不远处的一棵树下，抽着烟斗。安德瑞丝可以看见那里袅袅升起一片青色的烟雾。
在他们身后，大帐篷的人口处铺着一条长长的紫色地毯，两边放着一排排精致纤巧的金色椅子。柱子上缠绕着白色和金色的鲜花。
安德瑞丝和雷蒙德把一大串金色气球拴在玛莉提丝和阿尔法德即将举行结婚仪式的地点上空。
外面，蜜蜂和蝴蝶懒洋洋地在草丛和灌木树篱上飞舞。
“等我结婚的时候，”凯尔格林格拉斯一边扯着他长袍的领子，一边说道，“我才不搞这些讨厌的名堂呢！你们爱穿什么穿什么。”
“老格林格拉斯夫人不会允许你随意折腾的，”尼尔斯拉格霍恩说，“不过，连阿尔法德都结婚了，你什么时候才能找到固定的女友？哦，天哪，做好准备——他们来了，看。”
在院子的最远端，一个又一个色彩鲜艳的身影凭空出现。几分钟后就形成了一支队伍，开始蜿蜒穿过花园，朝大帐篷走来。奇异的花朵和带魔法的小鸟在女巫们的帽子上颤动，珍贵的宝石在许多巫师的领结上闪闪发光。
这群人离帐篷越来越近，兴奋的、嘁嘁喳喳的说话声越来越响，淹没了蜜蜂的嗡嗡声。
两家的亲朋好友由阿尔法德的朋友凯尔格林格拉斯和尼尔斯拉格霍恩接引，雷蒙德负责照应居住在福利村的巫师们。
因此，留给安德瑞丝的活并不多，她只需要招待好几位同龄的小巫师。
晚餐后，安德瑞丝抱着霍普走下楼梯。
她换了一套乳白色底子浅金色花卉纹样的提花纱礼服长袍，打理过的金色鬈发上饰有一条荧荧闪亮如明星的珍珠发带。
此时人们都聚集在烛火明亮的舞厅，大有要嬉闹至凌晨才肯罢休的架势——毕竟在古旧保守的英国魔法界，可不常有乐子能找。
西里斯布莱克此时无比感谢自己的好兄弟詹姆波特，他似乎早就预料到了自己必定会被关禁闭，因此在放假前把波特家族祖传的隐身衣硬塞给了自己。
噢，雷古勒斯今年也要去霍格沃茨，他会去哪个学院呢？
他和格里莫广场12号的布莱克们一样厌恶麻瓜，必定又是个斯莱特林，西里斯恶狠狠地想。
可是想到在自己禁闭期间，他悄悄送来的食物，西里斯又忍不住抱有幻想肚子发出咕叽的响声，西里斯甩了甩脑袋，撑着隐身衣小心地在回廊里穿行。
嘿！看看那是谁！西里斯看见楼梯上的金发少女时眼睛都亮了，就像一只闻到肉香的恶犬。
这次要好好捉弄她，西里斯已经完全顾不上寻找厨房了。
安德瑞丝觉得自己的头发被什么东西轻轻扯了一下。
噢！梅林啊！不是错觉，裸露的脖颈被一阵凉飕飕的风抚过。
“霍普，你感觉到了什么吗？”安德瑞丝紧紧地搂着黑猫，僵立在原地。
霍普挣扎着跳下安德瑞丝手臂，警惕地四处嗅着，最终围在西里斯脚底打转。
“petrificustota露s！（统统石化）”安德瑞丝迅速抽出魔杖，“谁在那里？这一点儿都不好笑！”
西里斯掀开隐身衣侧身躲过魔咒，嘴角轻轻扯出一丝得意的笑，“expelliars！（除你武器）”
“小姑娘，看来你这两年水平没怎么提高嘛。”西里斯紧紧地握着从安德瑞丝手里夺过的魔杖，又快速地补了一道咒语，“lootorrtis！（腿立僵停死）”
“让我想想该怎么惩罚你。”西里斯打量着双腿被锁死的少女，从及地的裙摆到纤细的腰肢，由她那突出的锁骨往上突然，他愣住了，迷失在那双漂亮的蓝眼睛里。
她眼睛的颜色是什么样的呢？一般来说，西里斯不喜欢那种海蓝色，比起在格兰芬多公共休息室里随处可见的猩红色来说实在是太寡淡了。但是，看着她那双蓝色的眼睛，他敢发誓，在那蓝蓝的底色上有着各种各样的色彩：强烈的靛蓝，像晴天朗日的天空；有青苔般的深绿，还有一丝黄褐色。那对闪光的眼睛就像柔和、半透明的珠宝，周围是一圈长长的上翘的睫毛。那睫毛在闪着微光，好像在金色中浸过一般。他突然想伸出手去，用手指轻轻地掠过她一只眼睛上的睫毛，然后一本正经地低头看着她的睫毛上端。
西里斯脸上浮起两抹红晕，他不自然地低下头，幸好回廊里的光线不够亮，他想。
安德瑞丝悄悄拿出袍子里的备用魔杖给自己解咒，她不明白那个讨厌的布莱克在发什么呆。
是的，她现在认出他来了，虽然他比两年前高了至少七英寸，眉目更加硬朗，一头黑发也更加凌乱但还是一样讨厌。
她余光瞥到自己前几天遗落在窗边小桌上的那本《魔法图符集》，她有个主意。
他还在发呆。
安德瑞丝左手抄起那本大部头的硬壳书籍，重重地拍在西里斯的头上，仿佛他的脑袋是只游走球。
“嗷——嘿！轻点，”西里斯被安德瑞丝推倒在地，被迫承受着一下又一下攻击，他想不明白眼前这个瘦弱的少女，力气怎么比詹姆还大。
西里斯右手胡乱抓住一根魔杖，管它是谁的呢，咬牙切齿地大喊：“petrificustota露s！（统统石化）”
真不幸，那是安德瑞丝的旧魔杖。鹅耳枥木的坏脾气让西里斯的咒语失败了，并且点燃了安德瑞丝散落在他脸上的金发。
一股烧焦的味道飘散开来，两人皆是一滞。
“噢！我讨厌你！”安德瑞丝眼睛湿湿的，胡乱熄灭发尾的火星，从西里斯身上爬起来，厌恶地扫了他一眼。
西里斯看着女孩头也不回地跑进舞厅，也慢腾腾地站起来，重新披上隐身衣，他可不想被别人发现。
要知道，梅林可鉴，他和詹姆重不作弄女生。但每次见到安德瑞丝，他便忍不住想要逗她。
上半场舞会就要开始了，提奥弗利走向安德瑞丝，他们约好了要一起跳第一支舞。
安德瑞丝眼睛红红的，向提奥比了个“抱歉”的口型，然后贴着墙快速溜进一道绒布帘子后。
她现在不想和提奥去跳舞，然后让大家都知道她的头发被布莱克烧焦了，在这样一个快活的日子里。
她缓缓后退，却不小心撞上什么。
一个与安德瑞丝年龄相仿的黑发少年已经坐在唯一的沙发上了，两人都惊讶地互相打量着，没想到还有人会发现这儿。
“噢，我很抱歉。”安德瑞丝慌忙地抬手遮了遮被烧焦的头发，“我不知道这儿已经有人了。”
“没关系。你若喜欢，就呆在这里吧。”男孩灰色眼眸里的意外很快便消失了，他露出礼节性的微笑。
“不会打扰你吗？”安德瑞丝忍不住也露出了一抹笑容，她喜欢这样有礼貌的男孩。
“不会。”男孩说完后便继续翻阅手里的书籍。
帘外的音乐声渐渐响起，安德瑞丝不禁伸手拉开一丝缝隙，她郁闷地盯着翩翩起舞的人群。
是帘后的光线太暗了，雷古勒斯想，衬得女孩的珍珠头饰愈发明亮。
他抬头看了眼苦闷的少女，不用太多的思考，任谁都会觉得还是笑容更衬那头金发。
他努力不去看她，就好像她是太阳。但是，就像太阳，他不需要去看都能感受到她的存在。
“那么，你愿意和我共舞一曲吗？”雷古勒斯觉得自己一定是被西里斯施过混淆咒，没什么特别目的的邀请脱口而出，而他也并不是一个喜欢跳舞的人。
“诶？”安德瑞丝高兴地扭过头，然后又皱着眉拉出一缕被烧焦的头发，“可是我不想让别人看见。”
雷古勒斯知道她必定是遇到过西里斯，才弄得这么狼狈。那个人总是有办法惹火所有人，但爸爸妈妈眼里也永远只有他。他眨了眨眼，掩下心底的情绪。
“我们可以去那边的走廊里跳！那儿没人！”安德瑞丝忽然说道，眼睛亮晶晶地盯着身旁的男孩。
“为什么不呢？”
雷古勒斯牵着女孩的手到走廊里去尽情地跳，他跳得相当好。
“这是我最喜欢的一首曲子，还好我们没错过。”安德瑞丝轻轻地和着钢琴曲。
雷古勒斯要比她高些，他盯着女孩长长的睫毛，试图为自己的行为找到一条合理的解释：“你很喜欢跳舞吗？”
“没那么喜欢，”安德瑞丝迟疑着解释，“只是，难道你不觉得和喜欢的一起跳舞会很开心吗？”
雷古勒斯看了看她明亮的双眼，比珍珠头饰更亮。他点了点头，也许只是为了不让少女伤心。
舞曲结束了，他们坐在楼梯口休息。安德瑞丝极其自然地坐在他身边，就像往日紧挨着雷蒙德或是提奥那般，她没觉得有什么不同。
“我叫安德瑞丝扎比尼，你可以叫我安德瑞丝。”她主动伸出手。
“雷古勒斯布莱克，”他顿了顿，握上女孩的手，“如果你愿意，也可以叫我雷古勒斯。”
“布莱克？”安德瑞丝想起了那个讨厌鬼，握着雷古勒斯的手僵了僵，“好吧，雷古勒斯，很高兴认识你！至少你非常令人喜欢。”
“左手，先生。”安德瑞丝略有些紧张地回答。
“把胳膊抬起来。好。”卷尺在自动操作为安德瑞丝量尺寸，先从肩头到指尖，之后，从腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最后量头围。
“每一根魔杖都具有超强的魔法物质，这是它的精髓所在。我喜欢用独角兽毛、凤凰尾羽和火龙的心脏神经。”奥利凡德先生踩在一把老旧的木梯上，一边从垒得高高的货架里选出一些长匣子，一边说，“每一根奥利凡德魔杖都是独一无二的，因为没有两只完全相同的独角兽、火龙或凤凰。当然，你如果用了本应属于其他巫师的魔杖，就绝不会有这样好的效果了。”
“好了。”他说，卷尺滑落到地上卷成一一团，“那么，扎比尼小姐，试试这一根。冷杉木和火龙的心脏神经做的。十英寸长。不错，很柔韧。你挥一下试试。”
安德瑞丝接过魔杖，刚挥了一下，奥利凡德先生就立刻把魔杖从她手里夺了过去。
“柏木的，独角兽毛。十二英寸长。弹性不错，试试看——”
安德瑞丝刚随手一挥，桌上的玻璃灯罩便咔嚓地碎了一地。魔杖就又被奥利凡德先生夺走了。
“不，不——试试这根，用黑檀木和凤凰羽毛做的。九英寸半。弹性很强。来吧，来吧，试试这根。”
安德瑞丝试了一根又一根。试过的魔杖都堆放在长椅上，越堆越高。
但奥利凡德先生从货架上抽出的魔杖越多，似乎显得越高兴。
“一位挑剔的顾对吧，嗯？不要紧，我想，这里总能找到一款最理想，最完美，最适合你的——让我想想——哦，有了，为什么不呢——巧妙的组合，松木，凤凰羽毛，十一英寸长。不错，弹性良好。”
安德瑞丝接过带有直纹的魔杖，突然感到指间一热。
她把魔杖高举过头，嗖的一声向下一挥，划过尘土飞扬的空气，只见一道红光，魔杖头上像烟花一样金星四射，跳动的光斑投到四壁上。
西尔维娅与菲奥娜高兴地祝贺，奥利凡德先生摇摇头，不停地念叨着：“哎呀，哎呀，哎呀意外真令人意外真是太令人意外了”
“对不起，”安德瑞丝说，“什么地方让您觉得意外？”
“许多魔杖匠人坚持认为松木魔杖可以辨认出寿命长的人并为他们所用，某种程度上我可以确认这一点，因为我不认识任何一位青年早逝的松木魔杖持有者。”奥利凡德先生把包好的魔杖递给安德瑞丝，那双苍白的眼睛注视着她，低声说，“而扎比尼家族出于某种原因是的，从你的曾曾祖父算起，我不认识任何一位以长寿而著称的扎比尼。”
安德瑞丝张了张嘴，无声地放下七枚金加隆。
“松木魔杖偏爱有创造力的使用方法，与某些其他魔杖不同的是，它毫不抗拒任何新的方法和咒语。”奥利凡德先生复而大声说，“弗利小姐，轮到你了。”
她们推开门，走出阴凉的奥利凡德魔杖店。
“书本和坩埚就放心地交给玛莉提丝姑姑和弗利夫人吧，”刺眼的阳光让安德瑞丝眯了眯眼，“我们与男孩们汇合后再一起去定制袍子吧。”
几个与安德瑞丝年龄相仿的男孩鼻尖紧贴着橱窗玻璃，橱窗里摆着飞天扫帚。
“看哪，”安德瑞丝听见一个男孩说，“那是新型的光轮1600——最高速——”
“开学前的对角巷！真是太拥挤了！”西尔维娅不满地嘟哝，“我搞不懂为什么一年级新生就不能有自己的飞天扫帚，我要想办法偷偷带进去一把。”
这种厌烦的情绪，在西尔维娅走进魁地奇精品店，却发现自己的亲哥哥提奥弗利正在给他的扫帚结账时达到了顶峰。
“噢！提奥来拉文克劳魁地奇球队吧，”海勒沙菲克笑嘻嘻地说，“赫奇帕奇的本吉·芬威克已经毕业了，让我们今年一起打败雷蒙德！”
“男孩们！别得意，”西尔维娅说，“明年我一定会加入斯莱特林队，将你们通通打败。”
“你怎么确定一定会进斯莱特林呢？”提奥无奈地说，“我可是个拉文克劳。”
“噢！提奥，你才是那个怪胎。爸爸妈妈可都是斯莱特林，”西尔维娅微微昂起头骄傲地说，“斯拉格霍恩先生夸过我有他的风范呢！”
他们一边走向摩金夫人长袍专卖店，一边讨论着三个女孩会进什么学院。
“菲奥娜一定是个拉文克劳，还用说吗？”海勒信誓旦旦地开口，“为此我愿赌上一枚金加隆。”
“安娜不像是个格兰芬多或者赫奇帕奇，”雷蒙德认真思索着，“自从我们搬到福利村后，她也不像在扎比尼老宅那么爱看书了，那么也不会是拉文克劳。”
总不能是斯莱特林吧？雷蒙德又偷偷看了眼安德瑞丝，越发觉得斯莱特林的可能性最大。
“是要买霍格沃茨学校的制服吗，亲爱的？”摩金夫人穿一身紫衣，笑容可掬地迎接了他们，“我们这里多得很，说实在的，没有哪家的袍子能比得上我们。”
安德瑞丝站到一张脚凳上，摩金夫人给她套上一件长袍，用别针别出适合她的身长。
“噢，”一路沉默的菲奥娜突然出声，高兴地看着身旁的安德瑞丝，“我想起来了。”
“怎么了？”安德瑞丝说。
“关于你的名字——这并不是个常见的称呼，但我们第一次见面时我便觉得有些熟悉。而刚刚奥利凡德先生的话给了我一些启发，现在我记起来了。”
“那么，你愿意告诉我吗？”安德瑞丝好奇地问。
“当然。”菲奥娜抬起手臂，任由一位女巫用别针别起她的黑袍，“那是我妈妈曾今告诉我的一则传说，但传说都是有一定的事实基础的。”
艾格诺尔（意为“炽焰”）是诺多族的精灵王子，安德瑞丝是人类领袖的长女，学识丰富，智慧过人，被精灵们称为“慧心”。他们在上古战乱年代相遇并两情相悦，彼时尚未有过精灵与人类通婚的先例。
精灵不老、不死，人类却有死亡的一天。炽焰意识到，就算他能与慧心能白头偕老，对精灵来说相聚的时光也如同白驹过隙，且会留下永恒的伤痛。且在战乱年代，精灵的风俗要求他们不可结婚，坚守职责、准备赴死。于是，炽焰与慧心在湖边诀别了。
慧心以为炽焰轻视自己的“必死之身”。但后来，炽焰的哥哥芬罗德曾与她有过一场极为精彩的辩论：
“我曾年轻，曾注目他的火焰；可现在我老迈又迷惘。他也曾年轻，他的火焰曾向我跳动，可他抽身离去，而现在他年轻依旧。蜡烛会怜悯飞蛾吗？”
“不如问：当风吹熄蜡烛时，飞蛾会怜悯蜡烛吗？”芬罗德答道，“阿丹妮丝，我告诉你，‘炽焰’艾卡纳尔爱你。是为了你，他永远不会娶任何一位同族做他的新娘，只会回忆着那个多松尼安山冈上的清晨，孤身一人直到最后一刻。而不久，他的火焰也要在北风中熄灭了！让我来告诉你：你依照你族人的标准会很长寿，而他将会先你而去，并且不愿归来他若能随心所欲，就会希望娶你，远走高飞，去往东方或南方，抛弃他的亲族和你的亲族。是爱和忠诚令他留在了他的同胞中间。那么，是什么令你留在了你的同胞中间”
“为了一年，哪怕一天的激情，我都宁愿放弃一切：同胞，青春，乃至希望本身。我是阿丹妮丝，人类的女子。”安德瑞丝说。
“他知道。”[注1]
一个头发乌黑、面颊粉嘟嘟的小女巫抽抽噎噎地哭了起来，越来越重的吸气声唤醒了周遭的听众。
“已经试好了，亲爱的。”摩金夫人拿出手帕替女孩擦了擦眼泪，但显然她也因为听故事而忘了时间。
安德瑞丝和菲奥娜一起从脚凳上跳了下来。
“我们去福洛林冷饮店歇会儿吧，有人想吃巧克力加覆盆子和碎果仁的冰淇淋吗？”雷蒙德提议道。
沉闷的氛围被打破了，大家笑闹着准备离开。
“你好，我叫海丝佳·琼斯[注2]。”女孩追了上来，脸颊因剧烈哭泣过而显得通红，“请问你可以告诉我故事的结局吗？”
菲奥娜蹙眉犹豫了一会，然后在女孩期待的眼神中继续讲了下去：“命运阻隔他们再次相见。传说最后，炽焰在骤火之战中英勇战死。带着与彗心有关的记忆，他的灵魂将在曼督斯的殿堂，永远哀伤。同年冬天，94岁的彗心逝世，一生未婚。”
“这真是个悲伤的故事。”海丝佳喃喃道，“噢！谢谢你，那么我们就到霍格沃茨再见了！”
“我有预感，”菲奥娜小声说，“安德瑞丝，你们命运有某处相似，我是说，你会非常长寿。”
下午三点，安德瑞丝、雷蒙德、凯尔格林格拉斯、尼尔斯拉格霍恩站在果园里巨大的白色帐篷外，恭候前来参加婚礼的人们。
四个人手里都捏着座次表，可以帮着指点人坐到合适的座位上。
一小时前，来了一群穿白色长袍的侍者和一支穿金黄色上衣的乐队。
此刻这些巫师都坐在不远处的一棵树下，抽着烟斗。安德瑞丝可以看见那里袅袅升起一片青色的烟雾。
在他们身后，大帐篷的人口处铺着一条长长的紫色地毯，两边放着一排排精致纤巧的金色椅子。柱子上缠绕着白色和金色的鲜花。
安德瑞丝和雷蒙德把一大串金色气球拴在玛莉提丝和阿尔法德即将举行结婚仪式的地点上空。
外面，蜜蜂和蝴蝶懒洋洋地在草丛和灌木树篱上飞舞。
“等我结婚的时候，”凯尔格林格拉斯一边扯着他长袍的领子，一边说道，“我才不搞这些讨厌的名堂呢！你们爱穿什么穿什么。”
“老格林格拉斯夫人不会允许你随意折腾的，”尼尔斯拉格霍恩说，“不过，连阿尔法德都结婚了，你什么时候才能找到固定的女友？哦，天哪，做好准备——他们来了，看。”
在院子的最远端，一个又一个色彩鲜艳的身影凭空出现。几分钟后就形成了一支队伍，开始蜿蜒穿过花园，朝大帐篷走来。奇异的花朵和带魔法的小鸟在女巫们的帽子上颤动，珍贵的宝石在许多巫师的领结上闪闪发光。
这群人离帐篷越来越近，兴奋的、嘁嘁喳喳的说话声越来越响，淹没了蜜蜂的嗡嗡声。
两家的亲朋好友由阿尔法德的朋友凯尔格林格拉斯和尼尔斯拉格霍恩接引，雷蒙德负责照应居住在福利村的巫师们。
因此，留给安德瑞丝的活并不多，她只需要招待好几位同龄的小巫师。
晚餐后，安德瑞丝抱着霍普走下楼梯。
她换了一套乳白色底子浅金色花卉纹样的提花纱礼服长袍，打理过的金色鬈发上饰有一条荧荧闪亮如明星的珍珠发带。
此时人们都聚集在烛火明亮的舞厅，大有要嬉闹至凌晨才肯罢休的架势——毕竟在古旧保守的英国魔法界，可不常有乐子能找。
西里斯布莱克此时无比感谢自己的好兄弟詹姆波特，他似乎早就预料到了自己必定会被关禁闭，因此在放假前把波特家族祖传的隐身衣硬塞给了自己。
噢，雷古勒斯今年也要去霍格沃茨，他会去哪个学院呢？
他和格里莫广场12号的布莱克们一样厌恶麻瓜，必定又是个斯莱特林，西里斯恶狠狠地想。
可是想到在自己禁闭期间，他悄悄送来的食物，西里斯又忍不住抱有幻想肚子发出咕叽的响声，西里斯甩了甩脑袋，撑着隐身衣小心地在回廊里穿行。
嘿！看看那是谁！西里斯看见楼梯上的金发少女时眼睛都亮了，就像一只闻到肉香的恶犬。
这次要好好捉弄她，西里斯已经完全顾不上寻找厨房了。
安德瑞丝觉得自己的头发被什么东西轻轻扯了一下。
噢！梅林啊！不是错觉，裸露的脖颈被一阵凉飕飕的风抚过。
“霍普，你感觉到了什么吗？”安德瑞丝紧紧地搂着黑猫，僵立在原地。
霍普挣扎着跳下安德瑞丝手臂，警惕地四处嗅着，最终围在西里斯脚底打转。
“petrificustota露s！（统统石化）”安德瑞丝迅速抽出魔杖，“谁在那里？这一点儿都不好笑！”
西里斯掀开隐身衣侧身躲过魔咒，嘴角轻轻扯出一丝得意的笑，“expelliars！（除你武器）”
“小姑娘，看来你这两年水平没怎么提高嘛。”西里斯紧紧地握着从安德瑞丝手里夺过的魔杖，又快速地补了一道咒语，“lootorrtis！（腿立僵停死）”
“让我想想该怎么惩罚你。”西里斯打量着双腿被锁死的少女，从及地的裙摆到纤细的腰肢，由她那突出的锁骨往上突然，他愣住了，迷失在那双漂亮的蓝眼睛里。
她眼睛的颜色是什么样的呢？一般来说，西里斯不喜欢那种海蓝色，比起在格兰芬多公共休息室里随处可见的猩红色来说实在是太寡淡了。但是，看着她那双蓝色的眼睛，他敢发誓，在那蓝蓝的底色上有着各种各样的色彩：强烈的靛蓝，像晴天朗日的天空；有青苔般的深绿，还有一丝黄褐色。那对闪光的眼睛就像柔和、半透明的珠宝，周围是一圈长长的上翘的睫毛。那睫毛在闪着微光，好像在金色中浸过一般。他突然想伸出手去，用手指轻轻地掠过她一只眼睛上的睫毛，然后一本正经地低头看着她的睫毛上端。
西里斯脸上浮起两抹红晕，他不自然地低下头，幸好回廊里的光线不够亮，他想。
安德瑞丝悄悄拿出袍子里的备用魔杖给自己解咒，她不明白那个讨厌的布莱克在发什么呆。
是的，她现在认出他来了，虽然他比两年前高了至少七英寸，眉目更加硬朗，一头黑发也更加凌乱但还是一样讨厌。
她余光瞥到自己前几天遗落在窗边小桌上的那本《魔法图符集》，她有个主意。
他还在发呆。
安德瑞丝左手抄起那本大部头的硬壳书籍，重重地拍在西里斯的头上，仿佛他的脑袋是只游走球。
“嗷——嘿！轻点，”西里斯被安德瑞丝推倒在地，被迫承受着一下又一下攻击，他想不明白眼前这个瘦弱的少女，力气怎么比詹姆还大。
西里斯右手胡乱抓住一根魔杖，管它是谁的呢，咬牙切齿地大喊：“petrificustota露s！（统统石化）”
真不幸，那是安德瑞丝的旧魔杖。鹅耳枥木的坏脾气让西里斯的咒语失败了，并且点燃了安德瑞丝散落在他脸上的金发。
一股烧焦的味道飘散开来，两人皆是一滞。
“噢！我讨厌你！”安德瑞丝眼睛湿湿的，胡乱熄灭发尾的火星，从西里斯身上爬起来，厌恶地扫了他一眼。
西里斯看着女孩头也不回地跑进舞厅，也慢腾腾地站起来，重新披上隐身衣，他可不想被别人发现。
要知道，梅林可鉴，他和詹姆重不作弄女生。但每次见到安德瑞丝，他便忍不住想要逗她。
上半场舞会就要开始了，提奥弗利走向安德瑞丝，他们约好了要一起跳第一支舞。
安德瑞丝眼睛红红的，向提奥比了个“抱歉”的口型，然后贴着墙快速溜进一道绒布帘子后。
她现在不想和提奥去跳舞，然后让大家都知道她的头发被布莱克烧焦了，在这样一个快活的日子里。
她缓缓后退，却不小心撞上什么。
一个与安德瑞丝年龄相仿的黑发少年已经坐在唯一的沙发上了，两人都惊讶地互相打量着，没想到还有人会发现这儿。
“噢，我很抱歉。”安德瑞丝慌忙地抬手遮了遮被烧焦的头发，“我不知道这儿已经有人了。”
“没关系。你若喜欢，就呆在这里吧。”男孩灰色眼眸里的意外很快便消失了，他露出礼节性的微笑。
“不会打扰你吗？”安德瑞丝忍不住也露出了一抹笑容，她喜欢这样有礼貌的男孩。
“不会。”男孩说完后便继续翻阅手里的书籍。
帘外的音乐声渐渐响起，安德瑞丝不禁伸手拉开一丝缝隙，她郁闷地盯着翩翩起舞的人群。
是帘后的光线太暗了，雷古勒斯想，衬得女孩的珍珠头饰愈发明亮。
他抬头看了眼苦闷的少女，不用太多的思考，任谁都会觉得还是笑容更衬那头金发。
他努力不去看她，就好像她是太阳。但是，就像太阳，他不需要去看都能感受到她的存在。
“那么，你愿意和我共舞一曲吗？”雷古勒斯觉得自己一定是被西里斯施过混淆咒，没什么特别目的的邀请脱口而出，而他也并不是一个喜欢跳舞的人。
“诶？”安德瑞丝高兴地扭过头，然后又皱着眉拉出一缕被烧焦的头发，“可是我不想让别人看见。”
雷古勒斯知道她必定是遇到过西里斯，才弄得这么狼狈。那个人总是有办法惹火所有人，但爸爸妈妈眼里也永远只有他。他眨了眨眼，掩下心底的情绪。
“我们可以去那边的走廊里跳！那儿没人！”安德瑞丝忽然说道，眼睛亮晶晶地盯着身旁的男孩。
“为什么不呢？”
雷古勒斯牵着女孩的手到走廊里去尽情地跳，他跳得相当好。
“这是我最喜欢的一首曲子，还好我们没错过。”安德瑞丝轻轻地和着钢琴曲。
雷古勒斯要比她高些，他盯着女孩长长的睫毛，试图为自己的行为找到一条合理的解释：“你很喜欢跳舞吗？”
“没那么喜欢，”安德瑞丝迟疑着解释，“只是，难道你不觉得和喜欢的一起跳舞会很开心吗？”
雷古勒斯看了看她明亮的双眼，比珍珠头饰更亮。他点了点头，也许只是为了不让少女伤心。
舞曲结束了，他们坐在楼梯口休息。安德瑞丝极其自然地坐在他身边，就像往日紧挨着雷蒙德或是提奥那般，她没觉得有什么不同。
“我叫安德瑞丝扎比尼，你可以叫我安德瑞丝。”她主动伸出手。
“雷古勒斯布莱克，”他顿了顿，握上女孩的手，“如果你愿意，也可以叫我雷古勒斯。”
“布莱克？”安德瑞丝想起了那个讨厌鬼，握着雷古勒斯的手僵了僵，“好吧，雷古勒斯，很高兴认识你！至少你非常令人喜欢。”