“哎……”
看完了I先生发过来的稿子内容,佩妮刚才是随着剧情的发展而愤怒压抑,
这会儿又再叹了口气。
艾尔转回头,看了眼他的妻子兼助理,再转过头,望着还亮着屏幕上显示着的稿纸内容,
也有些沉默。
为书中小霍斯的遭遇感觉到压抑而难受。
小霍斯将三银币交到了教堂,出来的时候却感觉到了轻松。
这明明是他父亲积蓄了半辈子的财产,他赖以生存的钱。
但却像是从未真正属于他。
小霍斯做错了什么呢?
因为他是罪人的孩子?
那梅迪奥克又做错了什么呢?
就因为避让不及时,被骑士撞上?
就得罪了天神和主。
最后在痛苦和恐惧中死去,即便是死去的时候,依旧恐惧于自己不能回到天国。
而周围的人,也因为此不敢施于帮助。
就连梅迪奥克的墓碑,也没人敢将它立起来。
直到小霍斯现在才勉强立起一个墓碑,还是在缴纳了罚金之后,借着神父的话立起来的。
又再看向今天I先生发来这‘平凡’篇章部分内容的最后,
小霍斯这么大一个孩子在地里这样劳累了一天,往着泥土里滴落了多少汗水。
而这仅仅是一天,直到田地里的作物收获,他又需要忙碌多少天,
而收获的这些作物,又有多少是属于他?
他还因为罚金,以田地为抵押,借贷了罗利先生七银币。
想着这剧情里的种种,就让人有些感觉喘不过气来。
“书里还有一个细节,小霍斯去教堂缴纳罚金的时候,小霍斯是说,还欠三银币。”
“但教堂旁边管理杂务的人却说,总共三银币。”
艾尔看着电脑屏幕上,出声再说道。
沉默着的佩妮一下转过了头,望向自己丈夫。
“可能那位罗利先生并没有替小霍斯向教堂支付那七银币,只是让教堂的人免去了其中七银币。”
“那……这个教堂的律令教条真得有那么严明吗?”
艾尔出声说道。
佩妮听着沉默了下,再转过了头,
“该死的……”
“不过I先生写得真好。”
“是啊,写得真好。”
“……嗯,这部分也给沃斯先生发过去吧,希望他阅读了过后,尽快进行翻译。”
……
魔都。
书房里。
纪拙再粗略地看了遍这些天新写出来的内容,
还算满意地点了点头。
然后就将电脑关了,起身准备出门吃饭了。
实在是书房坐了一下午,这会儿已经饥肠辘辘。
摸起手机,纪拙就下了楼。
穿过小区里遮着林荫的道路,出了小区,顺着路走,纪拙顺便拿起手机看了眼。
嗯,
艾尔出版的艾尔主编已经回过来消息。
“al:I先生您刚发来的稿件我已经阅读过。
al:只是很荣幸能阅读到这样一部优秀的作品,更加荣幸这样一部优秀的作品能由我们出版社出版。
al:《平凡与伟大》真是一部很好,优秀,乃至伟大的作品,很荣幸能够提前阅读到他的内容。”
嗯……这夸得彩虹屁,已经快赶上另一位主编卡罗尔了。
“拙而不凡:谢谢艾尔先生的夸赞。
al:只是阐述事实,阅读平凡篇章的故事,我有种很强烈的震撼。就像是‘无声处听惊雷’。
拙而不凡:嗯……谢谢。”
纪拙也只能这么回一句。
再和这位艾尔先生说了两句,
主要是听这位艾尔主编夸赞《平凡与伟大》,
隔着屏幕都能看出来,艾尔主编的激动。
不过说道最后,还是逃不过读者催更的命运。
在艾尔主编委婉的关切了下后面的内容后,
纪拙就再客气了句,直接熘了。
结束完和艾尔主编的交流,
纪拙再顺手翻了翻其他联系人发来的消息。
有卡罗尔主编发来的,《帝国史诗》最近在龚古尔文学奖获奖之后的销量情况,
也有娄主编发来的,差不多《七日地狱》的近期销量。
虽然获奖的是《帝国史诗》,
但就之前龚古尔奖评选一直到颁奖时,那些近一半评委更支持《七日地狱》的态度,
以及‘ABC’在领奖时所说的,狗作者与ABC之间会在下本书进行一次真正的对决,
还有本来就ABC和狗作者之间的热度联系。
所以,热度却不光属于《帝国史诗》,还影响着《七日地狱》。
这段时间,这几本书都已经平缓的销量,又有点逆势上扬的姿态,
主要是此前没阅读过狗作者和ABC作品的读者又再增加了一些,网络上,两边的读者又再重新热闹的讨论起来,而且一直持续到现在,
热度也没见掉下来多少。
对这两位主编发来的这些消息,
纪拙也就客气了两句,
然后,
对于这两位主编,都关心他下本书的话题,
纪拙自然是标准回答,然后熘了。
再往下翻,
云轻慕的消息,
暂时掠过。
嗯?
先锋影视那位施编的消息?
“施编:纪先生,叨扰了。
施编:叨扰纪先生您,主要是动漫制作部门那边做出来第一版的《时针》动漫op预告,想让纪先生您在确认下,有没有什么问题。
施编:如果有问题,动漫制作部门再抓紧进行修改。”
我能有什么问题?
我就是一改编剧本的编剧。
“拙而不凡:贵动漫制作部门的能力我还是信任的。
施编:纪先生客气了。那我这会儿发给纪先生您?
拙而不凡:行。
施编:《时针》预告.rar”
纪拙抬起头,往着路边望了眼,进了个常去的餐馆,
再低下头,望向手机屏幕,接收了施编发来的这文件,
解压,打开,简单看了起来。
伴随着主题曲的声音,
《时针》动漫的预告画面出现在纪拙眼底,
刚出现的第一幕也是中的第一幕,一辆大卡车朝着一个已经紧张着的人倾倒而去,
然后画面一切,就再到了一个幽暗的卧室房间里,紧闭着房门,主角坐在床头,睁着的眼睛,紧盯着那道紧闭着的门……
预告的画面就这样切换,
可以明显看出,《时针》的主角逐渐濒临疯狂的过程。
在人物和周围环境的细节上都体现的很好。
整个预告的风格,也秉承着原着的紧张恐怖的风格。
预告画面的最后,是主角和着其他几人,站在一颗枝叶繁密的树下,主角在昏暗中向上抬起了头。
画面也随着往上拉升,让观众看到了主角所处在了那昏黑小区。
然后预告就这样结束了。
看完,
纪拙顿了下,就再回复了施编消息。
“拙而不凡:我已经看过了。挺好的。
拙而不凡:画面风格都挺符合我预期,甚至有些惊喜。
拙而不凡:和原着的风格也挺契合。
施编:我替动漫部门谢谢纪先生您的夸赞,能得到纪先生您的认可,我想他们也应该很高兴。
拙而不凡:嗯……现在放这个预告,是动漫准备上线了吗?
施编:是。动漫部门和先锋影视准备优先上《时针》的动漫。
施编:这段时间以来,动漫部门的制作精力也主要放在《时针》的制作上,为此《凡人修仙》第二季都放缓了不少。
施编:还得感谢纪先生您在海外出版了您的《时针》,现在《时针》在网络上热度也很高,不少的读者观众都格外期待这部动漫上线。
施编:不过纪先生您放心,《时针》每个画面都是我们精心打磨过的,不会为了提前上线而粗制滥造。那群动漫部门的也不会自己砸自己招牌的。”
对这儿纪拙倒是挺放心的。
其实算算时间好像是差不多了。
从先锋影视的动漫部门拿到授权,开始制作《时针》动漫,都已经过去这么久了。
是差不多动漫该上线了。
“拙而不凡:需要我帮你们宣传一下吗?
施编:如果可以的话,那就实在感谢纪先生您了。”
和先锋影视合作也挺愉快的。
最重要的是,系统的编剧当期任务,对纪拙来说动漫火了还是扑了都不亏。
那顺手帮先锋影视宣传一下也行。
不过……纪拙也不觉得自己再发个单章什么的,有啥太大作用。
倒不是他影响力不够,而是实在太够了。
他的读者们该知道的,早就已经知道《时针》动漫上线的事儿。
“拙而不凡:没事儿,具体啥时候上线?我发个单章。
施编:下周一。
拙而不凡:行。”
和施编聊完,
纪拙顿了一下,先摸起手机,就拿非墨,纪元巧合这个号,在《星星梦》后面给发了个简短的单章。
“《时针跃向死亡》动漫下周一上线开播。”
就这么一句话的单章发出去过后,
纪拙刷新了下,就看到评论曾曾往上涨,唰唰往外冒。
然后纪拙瞄了眼,就看到了一些合情合理,本来该是预料之中的评论。
然后纪拙就直接熘了。
“……狗作者?诈尸了?”
“卧槽?狗作者你还好意思发单章,动漫都出了,新书呢?”
“夭寿了,狗作者又发单章了!”
“尼玛,我还以为《星星梦》出啥番外篇章,他娘的,急匆匆冲进来,结果就这儿?这事儿还要你说?我看不到《时针》动漫的上线预告吗?”
“狗作者?新书呢?新书呢?”
“就这?就这?新书呢?狗作者,你新书呢!”
章评多出来一堆。
纪拙已经放下手机在餐馆里点菜了,
“老板,点菜!”
……
“叮冬?”
手机响了一声,是非墨书架收藏的更新提示,
正对着电脑挠头,考虑新视频怎么水的叶林汉顿了下,瞄了眼,
然后看到了《星星梦》三个字,
一把就将手机抓了起来。
卧槽?
狗作者更新《星星梦》了?
难不成该性子了?新书发布之前还给预告了?
抱着这种奢望一样的期待,叶林汉点开了《星星梦》一看,
就看到了狗作者发的那条,简短的单章。
叶林汉沉默了。
果然,他就知道,狗作者怎么可能这么快就发新书!
他娘的狗作者!
不过……好像自己又可以水个视频了?
我作为狗作者区的up,
我做个狗作者改编动漫的相关视频没啥问题吧?
嗯!
一点问题没有!
叶林汉放下手机,就又再开始兴致勃勃地做新视频了。
……
“……俞叔。那位作家的新书还没动静。”
“不过,倒是,您还记得《时针跃向死亡》吗?”
“那部的动漫,应该是动漫制作部门那边已经制作的差不多了,说是下周就要开播了。”
禹城,护工照例摸出手机看了眼,就看到了纪拙先前发的那单章,
开始也忍不住激动了下,然后就发现白激动了,
再笑着对着旁边的老人说道。
“动漫啊?”
“那到时候放我听听吧。”
老人顿了下,点了点头。
然后再朝前伸出了手,护工将老人的蓝牙耳机递到了老人手里。
老人摸索着自己戴了上,
“俞叔,今天听哪本?”
“听听《七日地狱》吧。”
《七日地狱》老人已经听过许多遍,但还是最喜欢。
护工点头应了声。
然后找到《七日地狱》,帮着打开了手机阅读软件的朗读功能。
老人坐在这凳子上,就吹着外边吹进屋里的晚风,静静听着。
……
“……我一定要好好翻译,一定要好好翻译这部作品!”
沃斯教授在看完今天艾尔出版社又再发给他的部分稿件后,
沉默了一阵,就在握紧着拳头,忍不住在屋里电脑跟前来回的走,反复地说着这句话。
先前的稿件他已经反复地阅读了好几遍,说起来,比艾尔主编都要对这本书狂热。
他觉得,即便是艾尔出版社的编辑都没有他对这本书理解的透彻深刻。
这会儿他不光是将今天的新稿件阅读了遍,而是连带着之前的稿件整体阅读了遍,
书中的每一幅景象这会儿都在他脑海中先后浮现。
这是本优秀的作品,很优秀的作品!
他不能让这部优秀的作品在他手里被任何粗糙的翻译玷污,
不然,这就是一种亵渎和对这部伟大作品的侮辱。
这会儿,他都觉得,自己才是最理解这本书的人!
“叮冬。”
这时候,他电脑再响了。
一个联系人给他发来了消息。
“特里萨:沃斯,今天的稿件你看到了吗?
特里萨:我相信,越是喜爱,文字的人,越能感受到这些文字里蕴藏的情感!”
这个特里萨就是沃斯推荐给艾尔出版社的德语翻译。
如果不是他不会德语,他都不放心将这本作品的翻译交给其他人,这个特里萨虽然德语的翻译水平不错,
但沃斯还是挺担心的。
“特里萨:我无法形容我现在的感受,我为小霍斯的遭遇感觉到异常的愤怒!以及难以自抑的难受。
特里萨:相信我,我感觉没有比我更能理解这部作品的人了,我有种责任感!强烈的要翻译好这部作品的责任感!
特里萨:因为我真正理解了这部作品!我有很强烈的体会!”
沃斯看着他这位文学翻译朋友发来的消息,
眉毛一挑,巧了,他也是这样认为。
他也认为他是对这部作品最理解,最喜欢,代入的最深的人。
那他们两究竟谁是?
“沃斯:巧了,我也是这样认为,我觉得我应该是天底下最能理解这部作品的人,我有着最深刻的共情,能彻底的代入到小霍斯的世界。
特里萨:……
特里萨:这本书,我总共阅读了十遍,到现在为止。
沃斯:呵,从拿到稿件开始,我每天都阅读好几遍。
特里萨:……”
两人的交流开始进入了一场很奇怪的比较。
看完了I先生发过来的稿子内容,佩妮刚才是随着剧情的发展而愤怒压抑,
这会儿又再叹了口气。
艾尔转回头,看了眼他的妻子兼助理,再转过头,望着还亮着屏幕上显示着的稿纸内容,
也有些沉默。
为书中小霍斯的遭遇感觉到压抑而难受。
小霍斯将三银币交到了教堂,出来的时候却感觉到了轻松。
这明明是他父亲积蓄了半辈子的财产,他赖以生存的钱。
但却像是从未真正属于他。
小霍斯做错了什么呢?
因为他是罪人的孩子?
那梅迪奥克又做错了什么呢?
就因为避让不及时,被骑士撞上?
就得罪了天神和主。
最后在痛苦和恐惧中死去,即便是死去的时候,依旧恐惧于自己不能回到天国。
而周围的人,也因为此不敢施于帮助。
就连梅迪奥克的墓碑,也没人敢将它立起来。
直到小霍斯现在才勉强立起一个墓碑,还是在缴纳了罚金之后,借着神父的话立起来的。
又再看向今天I先生发来这‘平凡’篇章部分内容的最后,
小霍斯这么大一个孩子在地里这样劳累了一天,往着泥土里滴落了多少汗水。
而这仅仅是一天,直到田地里的作物收获,他又需要忙碌多少天,
而收获的这些作物,又有多少是属于他?
他还因为罚金,以田地为抵押,借贷了罗利先生七银币。
想着这剧情里的种种,就让人有些感觉喘不过气来。
“书里还有一个细节,小霍斯去教堂缴纳罚金的时候,小霍斯是说,还欠三银币。”
“但教堂旁边管理杂务的人却说,总共三银币。”
艾尔看着电脑屏幕上,出声再说道。
沉默着的佩妮一下转过了头,望向自己丈夫。
“可能那位罗利先生并没有替小霍斯向教堂支付那七银币,只是让教堂的人免去了其中七银币。”
“那……这个教堂的律令教条真得有那么严明吗?”
艾尔出声说道。
佩妮听着沉默了下,再转过了头,
“该死的……”
“不过I先生写得真好。”
“是啊,写得真好。”
“……嗯,这部分也给沃斯先生发过去吧,希望他阅读了过后,尽快进行翻译。”
……
魔都。
书房里。
纪拙再粗略地看了遍这些天新写出来的内容,
还算满意地点了点头。
然后就将电脑关了,起身准备出门吃饭了。
实在是书房坐了一下午,这会儿已经饥肠辘辘。
摸起手机,纪拙就下了楼。
穿过小区里遮着林荫的道路,出了小区,顺着路走,纪拙顺便拿起手机看了眼。
嗯,
艾尔出版的艾尔主编已经回过来消息。
“al:I先生您刚发来的稿件我已经阅读过。
al:只是很荣幸能阅读到这样一部优秀的作品,更加荣幸这样一部优秀的作品能由我们出版社出版。
al:《平凡与伟大》真是一部很好,优秀,乃至伟大的作品,很荣幸能够提前阅读到他的内容。”
嗯……这夸得彩虹屁,已经快赶上另一位主编卡罗尔了。
“拙而不凡:谢谢艾尔先生的夸赞。
al:只是阐述事实,阅读平凡篇章的故事,我有种很强烈的震撼。就像是‘无声处听惊雷’。
拙而不凡:嗯……谢谢。”
纪拙也只能这么回一句。
再和这位艾尔先生说了两句,
主要是听这位艾尔主编夸赞《平凡与伟大》,
隔着屏幕都能看出来,艾尔主编的激动。
不过说道最后,还是逃不过读者催更的命运。
在艾尔主编委婉的关切了下后面的内容后,
纪拙就再客气了句,直接熘了。
结束完和艾尔主编的交流,
纪拙再顺手翻了翻其他联系人发来的消息。
有卡罗尔主编发来的,《帝国史诗》最近在龚古尔文学奖获奖之后的销量情况,
也有娄主编发来的,差不多《七日地狱》的近期销量。
虽然获奖的是《帝国史诗》,
但就之前龚古尔奖评选一直到颁奖时,那些近一半评委更支持《七日地狱》的态度,
以及‘ABC’在领奖时所说的,狗作者与ABC之间会在下本书进行一次真正的对决,
还有本来就ABC和狗作者之间的热度联系。
所以,热度却不光属于《帝国史诗》,还影响着《七日地狱》。
这段时间,这几本书都已经平缓的销量,又有点逆势上扬的姿态,
主要是此前没阅读过狗作者和ABC作品的读者又再增加了一些,网络上,两边的读者又再重新热闹的讨论起来,而且一直持续到现在,
热度也没见掉下来多少。
对这两位主编发来的这些消息,
纪拙也就客气了两句,
然后,
对于这两位主编,都关心他下本书的话题,
纪拙自然是标准回答,然后熘了。
再往下翻,
云轻慕的消息,
暂时掠过。
嗯?
先锋影视那位施编的消息?
“施编:纪先生,叨扰了。
施编:叨扰纪先生您,主要是动漫制作部门那边做出来第一版的《时针》动漫op预告,想让纪先生您在确认下,有没有什么问题。
施编:如果有问题,动漫制作部门再抓紧进行修改。”
我能有什么问题?
我就是一改编剧本的编剧。
“拙而不凡:贵动漫制作部门的能力我还是信任的。
施编:纪先生客气了。那我这会儿发给纪先生您?
拙而不凡:行。
施编:《时针》预告.rar”
纪拙抬起头,往着路边望了眼,进了个常去的餐馆,
再低下头,望向手机屏幕,接收了施编发来的这文件,
解压,打开,简单看了起来。
伴随着主题曲的声音,
《时针》动漫的预告画面出现在纪拙眼底,
刚出现的第一幕也是中的第一幕,一辆大卡车朝着一个已经紧张着的人倾倒而去,
然后画面一切,就再到了一个幽暗的卧室房间里,紧闭着房门,主角坐在床头,睁着的眼睛,紧盯着那道紧闭着的门……
预告的画面就这样切换,
可以明显看出,《时针》的主角逐渐濒临疯狂的过程。
在人物和周围环境的细节上都体现的很好。
整个预告的风格,也秉承着原着的紧张恐怖的风格。
预告画面的最后,是主角和着其他几人,站在一颗枝叶繁密的树下,主角在昏暗中向上抬起了头。
画面也随着往上拉升,让观众看到了主角所处在了那昏黑小区。
然后预告就这样结束了。
看完,
纪拙顿了下,就再回复了施编消息。
“拙而不凡:我已经看过了。挺好的。
拙而不凡:画面风格都挺符合我预期,甚至有些惊喜。
拙而不凡:和原着的风格也挺契合。
施编:我替动漫部门谢谢纪先生您的夸赞,能得到纪先生您的认可,我想他们也应该很高兴。
拙而不凡:嗯……现在放这个预告,是动漫准备上线了吗?
施编:是。动漫部门和先锋影视准备优先上《时针》的动漫。
施编:这段时间以来,动漫部门的制作精力也主要放在《时针》的制作上,为此《凡人修仙》第二季都放缓了不少。
施编:还得感谢纪先生您在海外出版了您的《时针》,现在《时针》在网络上热度也很高,不少的读者观众都格外期待这部动漫上线。
施编:不过纪先生您放心,《时针》每个画面都是我们精心打磨过的,不会为了提前上线而粗制滥造。那群动漫部门的也不会自己砸自己招牌的。”
对这儿纪拙倒是挺放心的。
其实算算时间好像是差不多了。
从先锋影视的动漫部门拿到授权,开始制作《时针》动漫,都已经过去这么久了。
是差不多动漫该上线了。
“拙而不凡:需要我帮你们宣传一下吗?
施编:如果可以的话,那就实在感谢纪先生您了。”
和先锋影视合作也挺愉快的。
最重要的是,系统的编剧当期任务,对纪拙来说动漫火了还是扑了都不亏。
那顺手帮先锋影视宣传一下也行。
不过……纪拙也不觉得自己再发个单章什么的,有啥太大作用。
倒不是他影响力不够,而是实在太够了。
他的读者们该知道的,早就已经知道《时针》动漫上线的事儿。
“拙而不凡:没事儿,具体啥时候上线?我发个单章。
施编:下周一。
拙而不凡:行。”
和施编聊完,
纪拙顿了一下,先摸起手机,就拿非墨,纪元巧合这个号,在《星星梦》后面给发了个简短的单章。
“《时针跃向死亡》动漫下周一上线开播。”
就这么一句话的单章发出去过后,
纪拙刷新了下,就看到评论曾曾往上涨,唰唰往外冒。
然后纪拙瞄了眼,就看到了一些合情合理,本来该是预料之中的评论。
然后纪拙就直接熘了。
“……狗作者?诈尸了?”
“卧槽?狗作者你还好意思发单章,动漫都出了,新书呢?”
“夭寿了,狗作者又发单章了!”
“尼玛,我还以为《星星梦》出啥番外篇章,他娘的,急匆匆冲进来,结果就这儿?这事儿还要你说?我看不到《时针》动漫的上线预告吗?”
“狗作者?新书呢?新书呢?”
“就这?就这?新书呢?狗作者,你新书呢!”
章评多出来一堆。
纪拙已经放下手机在餐馆里点菜了,
“老板,点菜!”
……
“叮冬?”
手机响了一声,是非墨书架收藏的更新提示,
正对着电脑挠头,考虑新视频怎么水的叶林汉顿了下,瞄了眼,
然后看到了《星星梦》三个字,
一把就将手机抓了起来。
卧槽?
狗作者更新《星星梦》了?
难不成该性子了?新书发布之前还给预告了?
抱着这种奢望一样的期待,叶林汉点开了《星星梦》一看,
就看到了狗作者发的那条,简短的单章。
叶林汉沉默了。
果然,他就知道,狗作者怎么可能这么快就发新书!
他娘的狗作者!
不过……好像自己又可以水个视频了?
我作为狗作者区的up,
我做个狗作者改编动漫的相关视频没啥问题吧?
嗯!
一点问题没有!
叶林汉放下手机,就又再开始兴致勃勃地做新视频了。
……
“……俞叔。那位作家的新书还没动静。”
“不过,倒是,您还记得《时针跃向死亡》吗?”
“那部的动漫,应该是动漫制作部门那边已经制作的差不多了,说是下周就要开播了。”
禹城,护工照例摸出手机看了眼,就看到了纪拙先前发的那单章,
开始也忍不住激动了下,然后就发现白激动了,
再笑着对着旁边的老人说道。
“动漫啊?”
“那到时候放我听听吧。”
老人顿了下,点了点头。
然后再朝前伸出了手,护工将老人的蓝牙耳机递到了老人手里。
老人摸索着自己戴了上,
“俞叔,今天听哪本?”
“听听《七日地狱》吧。”
《七日地狱》老人已经听过许多遍,但还是最喜欢。
护工点头应了声。
然后找到《七日地狱》,帮着打开了手机阅读软件的朗读功能。
老人坐在这凳子上,就吹着外边吹进屋里的晚风,静静听着。
……
“……我一定要好好翻译,一定要好好翻译这部作品!”
沃斯教授在看完今天艾尔出版社又再发给他的部分稿件后,
沉默了一阵,就在握紧着拳头,忍不住在屋里电脑跟前来回的走,反复地说着这句话。
先前的稿件他已经反复地阅读了好几遍,说起来,比艾尔主编都要对这本书狂热。
他觉得,即便是艾尔出版社的编辑都没有他对这本书理解的透彻深刻。
这会儿他不光是将今天的新稿件阅读了遍,而是连带着之前的稿件整体阅读了遍,
书中的每一幅景象这会儿都在他脑海中先后浮现。
这是本优秀的作品,很优秀的作品!
他不能让这部优秀的作品在他手里被任何粗糙的翻译玷污,
不然,这就是一种亵渎和对这部伟大作品的侮辱。
这会儿,他都觉得,自己才是最理解这本书的人!
“叮冬。”
这时候,他电脑再响了。
一个联系人给他发来了消息。
“特里萨:沃斯,今天的稿件你看到了吗?
特里萨:我相信,越是喜爱,文字的人,越能感受到这些文字里蕴藏的情感!”
这个特里萨就是沃斯推荐给艾尔出版社的德语翻译。
如果不是他不会德语,他都不放心将这本作品的翻译交给其他人,这个特里萨虽然德语的翻译水平不错,
但沃斯还是挺担心的。
“特里萨:我无法形容我现在的感受,我为小霍斯的遭遇感觉到异常的愤怒!以及难以自抑的难受。
特里萨:相信我,我感觉没有比我更能理解这部作品的人了,我有种责任感!强烈的要翻译好这部作品的责任感!
特里萨:因为我真正理解了这部作品!我有很强烈的体会!”
沃斯看着他这位文学翻译朋友发来的消息,
眉毛一挑,巧了,他也是这样认为。
他也认为他是对这部作品最理解,最喜欢,代入的最深的人。
那他们两究竟谁是?
“沃斯:巧了,我也是这样认为,我觉得我应该是天底下最能理解这部作品的人,我有着最深刻的共情,能彻底的代入到小霍斯的世界。
特里萨:……
特里萨:这本书,我总共阅读了十遍,到现在为止。
沃斯:呵,从拿到稿件开始,我每天都阅读好几遍。
特里萨:……”
两人的交流开始进入了一场很奇怪的比较。