毫无疑问,这是一首情歌了,歌曲悠扬,委婉动听,在那独特的颤音之中,显得更加的优美。
安德烈在那里,听的有些醉了,此时,声音还在继续着。
相见短暂,时光被隔断。隔断我们是炮火、枪声和霰弹。烽火连天,血染的日夜,我可否梦中与她相见?啊,无论如何,我记得乌拉尔某个地方,某个车站,炽热的夜晚,车轮转动铿锵作响,铁甲列车快要出发,在那边,第一节车厢,我望一望——望见亲切而熟悉的身影,蓝色小帽子,蓝色短上衣,雪白衬衫裹着少女身姿——塔妮娅腰间配着手枪一支。
啊——!塔妮娅,塔纽莎,我的塔吉扬娜,你是否记得那火热的夏季?难道我和你能够忘记,共度的时光,点点滴滴?
到了后面,已经从情歌转变过来了,变成了一个战士即将奔赴前线,后方的女友在期盼和等待,同时也在拿起武器,和爱人一起作战了。
安德烈在那里,静静地听着,似乎看到了无数的战士,唱着这首歌曲,出现在了硝烟弥漫的战场上,他们端着自己手里的莫辛纳甘步枪,向着敌人发起猛烈的冲锋!
“安德烈同志,这是我们的校歌,感觉怎么样?”看到了安德烈的样子,斯米尔诺夫将军也是相当的满意,向着他炫耀一般地说道。
任何一个学校,都会有校歌,把这样的一首情歌当做校歌的,还真不多,不过,不论是谁,只要听到的,就没有不喜欢的。
正是因为这首歌被当做校歌,所以,它的名字也被叫做了《波多利斯克步兵学院战歌》,实际上,在这个时代,它也是很流行的一首青年歌曲,只是名字不一样,叫做《塔尼娅-塔纽莎》,甚至它还有个更长的名字叫《塔尼娅-塔纽莎-我的塔季扬娜》。
后来,这首歌曲传到了中国,也受到了很大的欢迎,翻译它的人根据歌曲意思,又给起了一个《我这一生漂泊四方》的名字。
虽然内容有战斗的成分,但是,它其实并不是合格的军校歌曲,它主要突出了一种俄式浪漫主义的情怀。战争是冷酷的,是铁血的,主人公四处漂泊,在这样的血与火的战场上,回想着生命中那些甜蜜的时刻,感受着一个温情漫漫的场景,他想到了以前的时候,在一个夏日的小城里,遇到了一位叫塔尼亚-塔纽莎的姑娘,她穿着雪白的衬衫,外面套着蓝色的上衣,戴着蓝色的小帽子,然后,两人共同坠入了爱河。
这里面有着年轻人的朦胧的爱情,这个爱情,是生命中最美好的东西,而为了保护这个最美好的东西,就需要他们热血奉献,这也是波多利斯克军事学校选择它作为校歌的原因了。
“是啊,这首歌真的太美好了。”安德烈说道。
“听起来,还真不错,和神圣的战争,是两种不同的旋律,但是在其中,我感受到了同样的信念。”从另一辆车上下来的列昂尼德说道。
列昂尼德,也算是个音乐爱好者了,他一边说着,一边就掏出来了自己口袋里面的口琴,然后,同样的旋律,就飘了出来。
“好了,不要吹了,我的肚子都已经咕咕叫了,不知道这里有什么好吃的东西。”安德烈说道:“我肚子里的德国罐头,已经全部消化掉了。”
如果安德烈不打断列昂尼德的话,估计能够吹到天色完全黑下来,安德烈拍了拍列昂尼德的肩膀,示意他先吃饭去了。
“我们今天的食堂里,晚餐是饺子,保准你们在沼泽地里的时候没有吃过。”斯米尔诺夫将军问过了前来迎接的人之后,立刻就笑呵呵地说道。
饺子?
听到这话,安德烈顿时就感觉到一阵的兴奋,饺子?在这个异国他乡,我还能吃到饺子?难道不是那种又硬又酸的黑面包吗?
在沼泽地里面,大家过着的都是简单的生活,每次的饭菜,就是把很多东西放到大锅里面煮,饺子这种东西,还真没吃过。
进入食堂之后,一大盘的饺子就摆了上来,从外表看,有些像是东方的饺子,外面还是一个个的褶,看起来很不错的样子。
只是,你们确定这是饺子,不是馄饨?怎么会有汤?
盘子里面,不仅仅有饺子,还有饺子汤,综合在一起,那就是馄饨了。
安德烈稍稍有些失望,然后,惊讶地看着一旁的列昂尼德,在上面挤了一堆黄油上去,顿时就变成了一盘沙拉。
安德烈的心中一阵恶寒,这饺子,还是在东方吃的最正宗,到了其他国家,就都变了味,就好像是去唐人街吃中餐一样,和在国内吃的,味道大有不同了。
馄饨还能接受,饺子沙拉就算了,安德烈拿着叉子,将一个饺子送进嘴里,然后,感觉到嘴里甜甜的,软软的,腻腻的,差点一口就要吐出来了。
这里面是什么馅?安德烈勉强吃着一半的饺子,把叉子放在眼前,看着吃掉半个的饺子里面的馅,黄色的,柔软的,应该是一种水果,或者是土豆?
好吧,希望越大,失望越大,安德烈不该奢求太多的,这种早就变味的饺子,让安德烈实在是哭笑不得,想想俄语里面,饺子的意思,其实就是煮熟的面团而已,所以,不是人家做的太差劲,是自己的要求太高啊。
旁边的人,还是吃的兴高采烈的。
“好,好,真不错,你们学校的厨子,水平真是太高了。”列昂尼德在那里吃的很满意。
“安德烈,有关你的那款炮弹引信的事情,吃完饭之后,我们可以召集一些懂技术的教官来一起研究,明天的话,你能不能给咱们的学员来一次讲座?”一边吃着,斯米尔诺夫将军一边开口提要求了:“毕竟,游击战,也是战争的一种方式,我们的学校里,没有一个教官是懂得游击战的。”
果然,斯米尔诺夫将军把他的想法给说出来了,安德烈就知道自己是躲不过的。人家一个将军,给自己提出来了个请求,自己难道还能拒绝吗?
安德烈在那里,听的有些醉了,此时,声音还在继续着。
相见短暂,时光被隔断。隔断我们是炮火、枪声和霰弹。烽火连天,血染的日夜,我可否梦中与她相见?啊,无论如何,我记得乌拉尔某个地方,某个车站,炽热的夜晚,车轮转动铿锵作响,铁甲列车快要出发,在那边,第一节车厢,我望一望——望见亲切而熟悉的身影,蓝色小帽子,蓝色短上衣,雪白衬衫裹着少女身姿——塔妮娅腰间配着手枪一支。
啊——!塔妮娅,塔纽莎,我的塔吉扬娜,你是否记得那火热的夏季?难道我和你能够忘记,共度的时光,点点滴滴?
到了后面,已经从情歌转变过来了,变成了一个战士即将奔赴前线,后方的女友在期盼和等待,同时也在拿起武器,和爱人一起作战了。
安德烈在那里,静静地听着,似乎看到了无数的战士,唱着这首歌曲,出现在了硝烟弥漫的战场上,他们端着自己手里的莫辛纳甘步枪,向着敌人发起猛烈的冲锋!
“安德烈同志,这是我们的校歌,感觉怎么样?”看到了安德烈的样子,斯米尔诺夫将军也是相当的满意,向着他炫耀一般地说道。
任何一个学校,都会有校歌,把这样的一首情歌当做校歌的,还真不多,不过,不论是谁,只要听到的,就没有不喜欢的。
正是因为这首歌被当做校歌,所以,它的名字也被叫做了《波多利斯克步兵学院战歌》,实际上,在这个时代,它也是很流行的一首青年歌曲,只是名字不一样,叫做《塔尼娅-塔纽莎》,甚至它还有个更长的名字叫《塔尼娅-塔纽莎-我的塔季扬娜》。
后来,这首歌曲传到了中国,也受到了很大的欢迎,翻译它的人根据歌曲意思,又给起了一个《我这一生漂泊四方》的名字。
虽然内容有战斗的成分,但是,它其实并不是合格的军校歌曲,它主要突出了一种俄式浪漫主义的情怀。战争是冷酷的,是铁血的,主人公四处漂泊,在这样的血与火的战场上,回想着生命中那些甜蜜的时刻,感受着一个温情漫漫的场景,他想到了以前的时候,在一个夏日的小城里,遇到了一位叫塔尼亚-塔纽莎的姑娘,她穿着雪白的衬衫,外面套着蓝色的上衣,戴着蓝色的小帽子,然后,两人共同坠入了爱河。
这里面有着年轻人的朦胧的爱情,这个爱情,是生命中最美好的东西,而为了保护这个最美好的东西,就需要他们热血奉献,这也是波多利斯克军事学校选择它作为校歌的原因了。
“是啊,这首歌真的太美好了。”安德烈说道。
“听起来,还真不错,和神圣的战争,是两种不同的旋律,但是在其中,我感受到了同样的信念。”从另一辆车上下来的列昂尼德说道。
列昂尼德,也算是个音乐爱好者了,他一边说着,一边就掏出来了自己口袋里面的口琴,然后,同样的旋律,就飘了出来。
“好了,不要吹了,我的肚子都已经咕咕叫了,不知道这里有什么好吃的东西。”安德烈说道:“我肚子里的德国罐头,已经全部消化掉了。”
如果安德烈不打断列昂尼德的话,估计能够吹到天色完全黑下来,安德烈拍了拍列昂尼德的肩膀,示意他先吃饭去了。
“我们今天的食堂里,晚餐是饺子,保准你们在沼泽地里的时候没有吃过。”斯米尔诺夫将军问过了前来迎接的人之后,立刻就笑呵呵地说道。
饺子?
听到这话,安德烈顿时就感觉到一阵的兴奋,饺子?在这个异国他乡,我还能吃到饺子?难道不是那种又硬又酸的黑面包吗?
在沼泽地里面,大家过着的都是简单的生活,每次的饭菜,就是把很多东西放到大锅里面煮,饺子这种东西,还真没吃过。
进入食堂之后,一大盘的饺子就摆了上来,从外表看,有些像是东方的饺子,外面还是一个个的褶,看起来很不错的样子。
只是,你们确定这是饺子,不是馄饨?怎么会有汤?
盘子里面,不仅仅有饺子,还有饺子汤,综合在一起,那就是馄饨了。
安德烈稍稍有些失望,然后,惊讶地看着一旁的列昂尼德,在上面挤了一堆黄油上去,顿时就变成了一盘沙拉。
安德烈的心中一阵恶寒,这饺子,还是在东方吃的最正宗,到了其他国家,就都变了味,就好像是去唐人街吃中餐一样,和在国内吃的,味道大有不同了。
馄饨还能接受,饺子沙拉就算了,安德烈拿着叉子,将一个饺子送进嘴里,然后,感觉到嘴里甜甜的,软软的,腻腻的,差点一口就要吐出来了。
这里面是什么馅?安德烈勉强吃着一半的饺子,把叉子放在眼前,看着吃掉半个的饺子里面的馅,黄色的,柔软的,应该是一种水果,或者是土豆?
好吧,希望越大,失望越大,安德烈不该奢求太多的,这种早就变味的饺子,让安德烈实在是哭笑不得,想想俄语里面,饺子的意思,其实就是煮熟的面团而已,所以,不是人家做的太差劲,是自己的要求太高啊。
旁边的人,还是吃的兴高采烈的。
“好,好,真不错,你们学校的厨子,水平真是太高了。”列昂尼德在那里吃的很满意。
“安德烈,有关你的那款炮弹引信的事情,吃完饭之后,我们可以召集一些懂技术的教官来一起研究,明天的话,你能不能给咱们的学员来一次讲座?”一边吃着,斯米尔诺夫将军一边开口提要求了:“毕竟,游击战,也是战争的一种方式,我们的学校里,没有一个教官是懂得游击战的。”
果然,斯米尔诺夫将军把他的想法给说出来了,安德烈就知道自己是躲不过的。人家一个将军,给自己提出来了个请求,自己难道还能拒绝吗?