卢利坐在办公桌的一角，对面是个穿着花花绿绿的衬衣的男子，看上去像果缤纷一般，他满口都是听不懂的粤语，卢利一个劲的眨眼，完全不知道他在说什么。(小说文学网)
对方的男子也很伤神，辖区的铜锣湾发生这样的大案子，上头追得很紧，虽然歹徒一网成擒，财产损失也不算很大，但金家福珠宝金器行在香港是很著名的家族产业，其大家长和jing务处长，乃至jing务署长都有着相当不错的私交，每一年仅仅是来自这一家商户的对于香港jing务工作人员的捐助金就高达400万港币——今天出了这样的大案子，重案组组长江sir被上头骂得满头包，要求尽快解决！
案子实在没有什么了不起的，四个来自新界的‘东兴社’的成员越界到香港来作案，不料一个男子见义勇为，三下五除二的将他们解决掉，其中两个轻伤，一个重伤已经被送到医院救治，唯一一个毫发无损的，也被逮捕，关在jing局的羁押所里，现场所有人，包括店员、打伤了劫匪的男子和其他顾客，一股脑的被带进jing局问话。唯一让人头疼的是，这个家伙是个老客，跟他完全没办法交流！
jing员说话他一句也听不懂，拿来纸笔让他写字倒是可以考虑的办法，但自己写的字，有很多是习惯xing的广粤方言文字，他也看不懂，问他英语，更是一头雾水状，这就没有办法了，只得等待翻译的到来了。
负责给卢利做笔录的是jing员苗圩，英文名叫杰基。他疲惫的把身体靠在椅背上，看着卢利，他似乎对自己听不懂别人的说话很不好意思似的，脸上带着几分不好意思的微笑，“你……叫咩呀名？”
“…………”
苗圩向一边的同事呼喝，“喂，翻译呢，点解仲未到？”
“咪住少少，咪住少少。”
等了很久，翻译也没有来，苗圩真有些坐不住了，和卢利这样大眼瞪小眼的看着，真有些尴尬，同时他心中还有几分畏惧：他是接jing之后最早赶到现场的人员之一，当时救护车还没有到，还是他用店中的电话通知，救护车才赶到的。在这之前，他对店内外的几个伤者做了最简单的处理，特别是那个飞出橱窗的家伙，身上、头上、脸上都扎满了玻璃碎片，即便不死，伤好了之后也会留下巨大且丑陋的疤痕，这张脸算是彻底的毁了！
除了这个倒霉蛋之外，另外两个伤者的情况也不容乐观，一个已经出现窒息xing休克，还是靠jing员的紧急救助才保住一条命，另外一个看起来没有太多问题，但等jing员给他带上手铐，推着出门的时候，突然呈喷shè状的呕吐！——苗圩做jing察时间长了，虽然不通医学知识，但也知道，这是脑震荡的迹象！
他一开始不知道是怎么回事，后来问过才知道，这一切都是对面的这个年轻人搞出来的？真想不到，他看上去文质彬彬的蛮漂亮，手段竟然这么毒辣？
桌上的电话突然响起，苗圩抓起来听了一会儿，脸sè突然转为凝重，“我明，我明。”嗯嗯啊啊几句，他放下电话，向卢利眨眨眼，“…………”
“…………”
苗圩苦笑着拿过一张纸，在上面写了几行字，“有人见你。”
“谁啊？”
“周生。”
卢利看看他的答案，楞了一下，自己不认识姓周的人啊？看苗圩起身，只好跟着站了起来，出了重案组的门，一路向内，在一间写着‘處長辦公室’的门前站住，苗圩敲敲门，听到里面传来允许的命令，这才推开门走了进去，进门站好，恭敬的行了个礼——手掌向外，紧贴额角——卢利不知道这是英国式的敬礼方法，只觉得难看极了！
里面有四个人，隔着办公桌对坐，正面是一个年级很大的jing察，在他对面的男子穿一袭笔挺的西装，胸口的位置插一条洁白如雪的手帕，打着青蓝sè镶银边的领带，左手的无名指上带着一枚戒指，他生得脸sè红润，方面大耳，一派不怒自威的气势；另外还有两个人，站在办公桌的一边，都是高高大大的汉子，身上坟起的肌肉简直像要裂衣yu出似的。
穿西装的男子侧身看着进来的二人，用粤语说了几句，苗圩回答了几句，老人一愣，再开口却是很标准的普通话，“大陆来的？”
卢利长长地叹了口气，老天爷啊！总算有一个可以和他交流的了，“是，您是？”
“我姓周，周秉成。”周秉成站了起来，和卢利握握手，“今天的事情，我已经听赵处长说过了，多亏了您啊。请问怎么称呼？”
“我叫卢利。”
周秉成频频点头，对他说道：“卢先生是第一次到香港？”
“是。”
“可是从国内来？是为私事还是为公事？”
“算是两便吧。嗯，因为一个特殊的关系，难得到这边来走一走，顺便给家人买点礼物——您也知道，这边很多东西，在我们那是没有的。”
周秉成哈哈一笑，频频点头，表示自己很明白他的意思，随即转身，和两个上下级的jing察用粤语翻译了一遍，苗圩灵机一动，突然说了几句话，周秉成不及表态，那个劳什子的什么处长却不愿意了，挥挥手打发他退了出去。
虽然听不懂他们的说话，但卢利察言观sè的功夫高人一筹，虑及刚才的事情，大约猜出来，这个什么苗jing员大约是想请周秉成做翻译，却给上司拒绝了。这样也好，要是真盘问起来，他的身份尴尬，即便是不怕惹麻烦，但这一次到香港，终究算是走后门的非法行为，会给李挺惹来祸事的！
周秉成对卢利倒是很感兴趣的样子，问东问西的说了一会儿，卢利这才知道，自己刚刚去过的金家福珠宝行，竟然是对方的家族产业！他是创立者
“香港弹丸之地，却是遍地不靖，不瞒你说，从70年开始，屡屡有这样的事情出现，一直到74年之后，才略有好转，不想时隔多ri，今天又再出现了！”周秉成说道：“想想还是大陆好，民风淳厚，人间乐土啊。”
这样的话题说起来有些尴尬，卢利笑了笑，一言不发。
另外两个站立的男子中的一个突然咳嗽一声，周秉成像想起来什么似的，伸手入怀，拿出一张信封，“卢先生，出了这样的事情，诚然是我周家之厄，幸好有卢先生这样的贵人相助，得脱困顿，鄙人有一点小小的敬意，请您笑纳。”
卢利亟亟摆手，“不，周先生，您这样就大可不必了。我恰好赶上，岂能不管？至于您说谢谢我，口头就足足可以，这钱，我是绝对不能收的。”
两个人僵持了一会儿，大门第二次给人敲开，还是那个苗圩，他身后还带着两个jing员，这回他的脸sèyin沉得很难看，和那个处长说了几句话。周秉成的脸sè顿时也变了颜sè！知道他听不懂，临时充当翻译，“卢先生，有个坏消息。”
“怎么了？”
“和您在金店打架的其中一个劫匪，在医院宣布不治了。”
卢利疑惑的眨眨眼，心中突然明白过来，“你是说，死了？”
“是。”
卢利大吃一惊，他没有想到自己一时义助，竟然会打死了人？怎么会这样的？自己该怎么办？苗圩上前一步，和他说了几句话，周秉成翻译道：“卢先生，现在要暂时把您收押，不过您不要担心，我一定会为您请律师，替您打官司的。”
卢利迷迷糊糊间给人戴上手铐，一路推着，跟在苗圩身后，下了楼，转弯进入jing局的羁押所，将他关进一扇门内，然后解开他的手铐，jing员转身就走。
卢利难得的有些慌乱起来，他根本不知道接下来是个什么程序，更不知道自己要面临什么样的结局，李正荣和卫铁梁因为都给玻璃划伤，被送到医院去治疗了，眼下不在面前，他是连一个商量的人都没有了！——他不懂jing局办事的流程，即使这两个人现在和他在一起，在这种案件情况尚不明了的形势下，也是万万不能见面的。
怀着焦躁的心情等了不知道多久，终于有脚步声响起，一个西装笔挺的男子在苗圩的陪同下走了下来，苗圩知道他不懂粤语，也不和他多说，打开铁闸，向他招招手，示意他站出来，然后领着他，一路返回到重案组，但这一次，可不允许他在办公区久坐了，而是直接带进了问讯室，一起跟来的，是刚才那个西装男子，还有另外一个人。至于苗圩，反而先一步退出去了。
第三个人是jing局的翻译，刚刚找来的，先做了自我介绍，“我叫林振强，是jing局的翻译；这位苗jing官，您见到了。这位是周先生请来的律师，张大东先生。”
卢利愕然点头，律师，干什么的？张大东哇啦哇啦的说了几句，林振强翻译道：“卢先生，张律师让我和您说，您有权不回答jing方提出的任何问题的，他会代表您回答。不过现在，他想先问一问您，您这一次到香港来，是经由什么途径？在香港是为公事还是私事？”
“…………”
张大东再度说了几句话，林振强说道：“卢先生，请您放心，您现在说的话，都会受到律师和当事人协议的保护，绝对不会被外人听见——即便他们听见了，也绝对不能作为任何法庭的证据的。”
卢利更奇怪了，怎么还会有这样的事情？什么叫不怕给外人听见，这句话是什么意思？“卢先生，您还没有回答张律师的话呢？！”
“我……回答……什么？”
张大东和林振强相视愕然，他怎么还是结巴啊？眼下不及细辩，张大东问道：“卢先生，您是怎么到香港来的？”
“…………”
“卢先生，您是不是有什么碍口的话？请您放心，香港是文明社会，即便您是偷渡而来的，作为您的律师，我也绝不会做出任何对您不利的事情来的。”
卢利迟疑了一下，终于说道：“我……不是……偷渡……的。我是跟着……嗯，广（东）省代……表团到……香港来的。”
张大东和林振强目瞪口呆！这怎么上升为外交事件了？只听他结结巴巴的把经过说了一遍，二人面面相觑，“卢先生，您是说，一定不能说出您的来历和经过，是这样吗？但是，为什么？”
卢利重重点头，“是。绝对不能说。因为这样做，会给……嗯，某些人带来很大的麻烦。”
张大东有些不理解，问道：“卢先生，如果您的身份可以得到大陆官方的证实的话，我想，这一次的事件，我可以借用外交豁免权的助力向法庭申请……”
卢利完全不懂什么豁免权，也不知道向法庭申请什么，他只是把头摇得像个拨浪鼓，“这件事绝对不行！绝对不行！”
“那，好吧，卢先生，我是您的律师，一切为您服务。”张大东在本子上写了几句话，然后问道：“卢先生，现在能不能请您从头到尾的把事件的经过和我说一遍？”
“当然可以。”
林振强担任翻译，把卢利的话转述给对方，张大东突然打断了他，“卢先生，您是说，您还有两个同伴，他们是不是可以为您作证？”
“作什么证？”
“证明您当时是在见义勇为，主动出手制止了一场恶xing事件啊。您知道，要是有他们的话，加上其他金店店员和顾客的说话，我想，甚至不用经由法庭审判，就可以为您争取到庭外和解的机会的。”
卢利苦恼极了，对方的说话他十句有七句都听不懂，但仍旧固执的摇摇头，“不行，我的这两个同伴，也绝对不能卷进来！绝对不行！”
张大东也有些意外了，自己说的话他是不是听不懂，怎么什么都不准？有店员的话固然也能够起到一定的作用，但对于原诉人一方来说，未必不能驳倒，到时候就很麻烦了。他是不是不知道这其中的利害关系？
听林振强翻译一遍，卢利点点头，说道：“不行，我再说一遍，绝对不行！”
“那好吧，”张大东把事情的经过做到完全掌握，合上自己的笔记本，“那么，卢先生，我会和律政司那边商量，看看能不能以正当防卫的名义解决这个案子。要是可以的话，您很快就可以出去了。”
“请等一等。”卢利又叫住了他，“您要是可以的话，能不能为我联系一下我的两个同伴，告诉他们，要是我的事情一时不能得到解决的话，就让他们随团回去，万万不要为了我的事情耽误时间。另外，我想写几封信，请您替我转交给他们，可以吗？”(未完待续。)
对方的男子也很伤神，辖区的铜锣湾发生这样的大案子，上头追得很紧，虽然歹徒一网成擒，财产损失也不算很大，但金家福珠宝金器行在香港是很著名的家族产业，其大家长和jing务处长，乃至jing务署长都有着相当不错的私交，每一年仅仅是来自这一家商户的对于香港jing务工作人员的捐助金就高达400万港币——今天出了这样的大案子，重案组组长江sir被上头骂得满头包，要求尽快解决！
案子实在没有什么了不起的，四个来自新界的‘东兴社’的成员越界到香港来作案，不料一个男子见义勇为，三下五除二的将他们解决掉，其中两个轻伤，一个重伤已经被送到医院救治，唯一一个毫发无损的，也被逮捕，关在jing局的羁押所里，现场所有人，包括店员、打伤了劫匪的男子和其他顾客，一股脑的被带进jing局问话。唯一让人头疼的是，这个家伙是个老客，跟他完全没办法交流！
jing员说话他一句也听不懂，拿来纸笔让他写字倒是可以考虑的办法，但自己写的字，有很多是习惯xing的广粤方言文字，他也看不懂，问他英语，更是一头雾水状，这就没有办法了，只得等待翻译的到来了。
负责给卢利做笔录的是jing员苗圩，英文名叫杰基。他疲惫的把身体靠在椅背上，看着卢利，他似乎对自己听不懂别人的说话很不好意思似的，脸上带着几分不好意思的微笑，“你……叫咩呀名？”
“…………”
苗圩向一边的同事呼喝，“喂，翻译呢，点解仲未到？”
“咪住少少，咪住少少。”
等了很久，翻译也没有来，苗圩真有些坐不住了，和卢利这样大眼瞪小眼的看着，真有些尴尬，同时他心中还有几分畏惧：他是接jing之后最早赶到现场的人员之一，当时救护车还没有到，还是他用店中的电话通知，救护车才赶到的。在这之前，他对店内外的几个伤者做了最简单的处理，特别是那个飞出橱窗的家伙，身上、头上、脸上都扎满了玻璃碎片，即便不死，伤好了之后也会留下巨大且丑陋的疤痕，这张脸算是彻底的毁了！
除了这个倒霉蛋之外，另外两个伤者的情况也不容乐观，一个已经出现窒息xing休克，还是靠jing员的紧急救助才保住一条命，另外一个看起来没有太多问题，但等jing员给他带上手铐，推着出门的时候，突然呈喷shè状的呕吐！——苗圩做jing察时间长了，虽然不通医学知识，但也知道，这是脑震荡的迹象！
他一开始不知道是怎么回事，后来问过才知道，这一切都是对面的这个年轻人搞出来的？真想不到，他看上去文质彬彬的蛮漂亮，手段竟然这么毒辣？
桌上的电话突然响起，苗圩抓起来听了一会儿，脸sè突然转为凝重，“我明，我明。”嗯嗯啊啊几句，他放下电话，向卢利眨眨眼，“…………”
“…………”
苗圩苦笑着拿过一张纸，在上面写了几行字，“有人见你。”
“谁啊？”
“周生。”
卢利看看他的答案，楞了一下，自己不认识姓周的人啊？看苗圩起身，只好跟着站了起来，出了重案组的门，一路向内，在一间写着‘處長辦公室’的门前站住，苗圩敲敲门，听到里面传来允许的命令，这才推开门走了进去，进门站好，恭敬的行了个礼——手掌向外，紧贴额角——卢利不知道这是英国式的敬礼方法，只觉得难看极了！
里面有四个人，隔着办公桌对坐，正面是一个年级很大的jing察，在他对面的男子穿一袭笔挺的西装，胸口的位置插一条洁白如雪的手帕，打着青蓝sè镶银边的领带，左手的无名指上带着一枚戒指，他生得脸sè红润，方面大耳，一派不怒自威的气势；另外还有两个人，站在办公桌的一边，都是高高大大的汉子，身上坟起的肌肉简直像要裂衣yu出似的。
穿西装的男子侧身看着进来的二人，用粤语说了几句，苗圩回答了几句，老人一愣，再开口却是很标准的普通话，“大陆来的？”
卢利长长地叹了口气，老天爷啊！总算有一个可以和他交流的了，“是，您是？”
“我姓周，周秉成。”周秉成站了起来，和卢利握握手，“今天的事情，我已经听赵处长说过了，多亏了您啊。请问怎么称呼？”
“我叫卢利。”
周秉成频频点头，对他说道：“卢先生是第一次到香港？”
“是。”
“可是从国内来？是为私事还是为公事？”
“算是两便吧。嗯，因为一个特殊的关系，难得到这边来走一走，顺便给家人买点礼物——您也知道，这边很多东西，在我们那是没有的。”
周秉成哈哈一笑，频频点头，表示自己很明白他的意思，随即转身，和两个上下级的jing察用粤语翻译了一遍，苗圩灵机一动，突然说了几句话，周秉成不及表态，那个劳什子的什么处长却不愿意了，挥挥手打发他退了出去。
虽然听不懂他们的说话，但卢利察言观sè的功夫高人一筹，虑及刚才的事情，大约猜出来，这个什么苗jing员大约是想请周秉成做翻译，却给上司拒绝了。这样也好，要是真盘问起来，他的身份尴尬，即便是不怕惹麻烦，但这一次到香港，终究算是走后门的非法行为，会给李挺惹来祸事的！
周秉成对卢利倒是很感兴趣的样子，问东问西的说了一会儿，卢利这才知道，自己刚刚去过的金家福珠宝行，竟然是对方的家族产业！他是创立者
“香港弹丸之地，却是遍地不靖，不瞒你说，从70年开始，屡屡有这样的事情出现，一直到74年之后，才略有好转，不想时隔多ri，今天又再出现了！”周秉成说道：“想想还是大陆好，民风淳厚，人间乐土啊。”
这样的话题说起来有些尴尬，卢利笑了笑，一言不发。
另外两个站立的男子中的一个突然咳嗽一声，周秉成像想起来什么似的，伸手入怀，拿出一张信封，“卢先生，出了这样的事情，诚然是我周家之厄，幸好有卢先生这样的贵人相助，得脱困顿，鄙人有一点小小的敬意，请您笑纳。”
卢利亟亟摆手，“不，周先生，您这样就大可不必了。我恰好赶上，岂能不管？至于您说谢谢我，口头就足足可以，这钱，我是绝对不能收的。”
两个人僵持了一会儿，大门第二次给人敲开，还是那个苗圩，他身后还带着两个jing员，这回他的脸sèyin沉得很难看，和那个处长说了几句话。周秉成的脸sè顿时也变了颜sè！知道他听不懂，临时充当翻译，“卢先生，有个坏消息。”
“怎么了？”
“和您在金店打架的其中一个劫匪，在医院宣布不治了。”
卢利疑惑的眨眨眼，心中突然明白过来，“你是说，死了？”
“是。”
卢利大吃一惊，他没有想到自己一时义助，竟然会打死了人？怎么会这样的？自己该怎么办？苗圩上前一步，和他说了几句话，周秉成翻译道：“卢先生，现在要暂时把您收押，不过您不要担心，我一定会为您请律师，替您打官司的。”
卢利迷迷糊糊间给人戴上手铐，一路推着，跟在苗圩身后，下了楼，转弯进入jing局的羁押所，将他关进一扇门内，然后解开他的手铐，jing员转身就走。
卢利难得的有些慌乱起来，他根本不知道接下来是个什么程序，更不知道自己要面临什么样的结局，李正荣和卫铁梁因为都给玻璃划伤，被送到医院去治疗了，眼下不在面前，他是连一个商量的人都没有了！——他不懂jing局办事的流程，即使这两个人现在和他在一起，在这种案件情况尚不明了的形势下，也是万万不能见面的。
怀着焦躁的心情等了不知道多久，终于有脚步声响起，一个西装笔挺的男子在苗圩的陪同下走了下来，苗圩知道他不懂粤语，也不和他多说，打开铁闸，向他招招手，示意他站出来，然后领着他，一路返回到重案组，但这一次，可不允许他在办公区久坐了，而是直接带进了问讯室，一起跟来的，是刚才那个西装男子，还有另外一个人。至于苗圩，反而先一步退出去了。
第三个人是jing局的翻译，刚刚找来的，先做了自我介绍，“我叫林振强，是jing局的翻译；这位苗jing官，您见到了。这位是周先生请来的律师，张大东先生。”
卢利愕然点头，律师，干什么的？张大东哇啦哇啦的说了几句，林振强翻译道：“卢先生，张律师让我和您说，您有权不回答jing方提出的任何问题的，他会代表您回答。不过现在，他想先问一问您，您这一次到香港来，是经由什么途径？在香港是为公事还是私事？”
“…………”
张大东再度说了几句话，林振强说道：“卢先生，请您放心，您现在说的话，都会受到律师和当事人协议的保护，绝对不会被外人听见——即便他们听见了，也绝对不能作为任何法庭的证据的。”
卢利更奇怪了，怎么还会有这样的事情？什么叫不怕给外人听见，这句话是什么意思？“卢先生，您还没有回答张律师的话呢？！”
“我……回答……什么？”
张大东和林振强相视愕然，他怎么还是结巴啊？眼下不及细辩，张大东问道：“卢先生，您是怎么到香港来的？”
“…………”
“卢先生，您是不是有什么碍口的话？请您放心，香港是文明社会，即便您是偷渡而来的，作为您的律师，我也绝不会做出任何对您不利的事情来的。”
卢利迟疑了一下，终于说道：“我……不是……偷渡……的。我是跟着……嗯，广（东）省代……表团到……香港来的。”
张大东和林振强目瞪口呆！这怎么上升为外交事件了？只听他结结巴巴的把经过说了一遍，二人面面相觑，“卢先生，您是说，一定不能说出您的来历和经过，是这样吗？但是，为什么？”
卢利重重点头，“是。绝对不能说。因为这样做，会给……嗯，某些人带来很大的麻烦。”
张大东有些不理解，问道：“卢先生，如果您的身份可以得到大陆官方的证实的话，我想，这一次的事件，我可以借用外交豁免权的助力向法庭申请……”
卢利完全不懂什么豁免权，也不知道向法庭申请什么，他只是把头摇得像个拨浪鼓，“这件事绝对不行！绝对不行！”
“那，好吧，卢先生，我是您的律师，一切为您服务。”张大东在本子上写了几句话，然后问道：“卢先生，现在能不能请您从头到尾的把事件的经过和我说一遍？”
“当然可以。”
林振强担任翻译，把卢利的话转述给对方，张大东突然打断了他，“卢先生，您是说，您还有两个同伴，他们是不是可以为您作证？”
“作什么证？”
“证明您当时是在见义勇为，主动出手制止了一场恶xing事件啊。您知道，要是有他们的话，加上其他金店店员和顾客的说话，我想，甚至不用经由法庭审判，就可以为您争取到庭外和解的机会的。”
卢利苦恼极了，对方的说话他十句有七句都听不懂，但仍旧固执的摇摇头，“不行，我的这两个同伴，也绝对不能卷进来！绝对不行！”
张大东也有些意外了，自己说的话他是不是听不懂，怎么什么都不准？有店员的话固然也能够起到一定的作用，但对于原诉人一方来说，未必不能驳倒，到时候就很麻烦了。他是不是不知道这其中的利害关系？
听林振强翻译一遍，卢利点点头，说道：“不行，我再说一遍，绝对不行！”
“那好吧，”张大东把事情的经过做到完全掌握，合上自己的笔记本，“那么，卢先生，我会和律政司那边商量，看看能不能以正当防卫的名义解决这个案子。要是可以的话，您很快就可以出去了。”
“请等一等。”卢利又叫住了他，“您要是可以的话，能不能为我联系一下我的两个同伴，告诉他们，要是我的事情一时不能得到解决的话，就让他们随团回去，万万不要为了我的事情耽误时间。另外，我想写几封信，请您替我转交给他们，可以吗？”(未完待续。)