芙罗拉可不想被人围观，于是施魔法将自己和弗兰克少尉变成了华人模样。
“allesinordnung?.frank.（这样可以了吧？弗兰克先生。）”芙罗拉身穿旗袍在弗兰克少尉面前转了一个圈说到。
旗袍将芙罗拉的身材显露无疑，弗兰克少尉不由的咽了口唾沫，然后问到：“frauflora，kannstduchinesisch?（芙罗拉女士，你会说中文吗？）”
芙罗拉耸了耸肩，说到：“nicht.（不会。）”
“frauflora，habeichgeh?rt，dassgiek?nnenfr?scheureden，undsiek?nnenjettauchsichchinaaussehen，waruichtderzauberkannstduchinesisch?（芙罗拉女士，我听说魔法能够让青蛙说话，你现在也能变成中国人的模样，为什么不能用魔法让你能说中文？）”弗兰克少尉疑惑地问到。
芙罗拉解释到：“indertatk?nnendiegiefroschsiereden，abernur，dassderfroschsagte，deraubererwirdsagen，ichkannsichchinaaussehen，weilichgesehenhabe，diechinesen，redenundaussehenistanders.（魔法的确能够让青蛙说话，但只能让青蛙说魔法师会说的话，我能变成中国人的模样是因为我见过中国人，说话和外貌是不一样的。）”
弗兰克少尉恍然大悟的说到：“also，bitte，nichturedenvonfrauflora，sp?tervonrauf.（原来如此，那请芙罗拉女士待会儿不要说话，由我来说就可以了。）”
“okay，.frank.（好的，弗兰克先生。）”芙罗拉点头说到。
芙罗拉和弗兰克随即来的了位于山谷之中的村庄内，虽然芙罗拉和弗兰克少尉都变成了华人模样，但芙罗拉穿的是旗袍，弗兰克少尉穿的是长衫。这时期中国普通百姓大多穿裋褐，所以芙罗拉和弗兰克少尉的着装在山村里还是很扎眼。
村民发现芙罗拉和弗兰克少尉后都议论纷纷，因为他们这里很少有外人来。
芙罗拉和弗兰克少尉来到一名中年男子面前后，弗兰克少尉对中年男子说到：“这位大叔，请问这里是什么地方？”
“这里是瓶底村。”中年男子回答后又疑惑地问到：“你们是什么人？为什么来这里？”
弗兰克早已想好了措辞，于是答到：“我们是燕京大学的学生，和老师、同学一起来这里做科学考察，谁知我俩在山中迷了路，与老师和同学走散了。我俩打算先去县城，然后再想办法联系老师和同学，敢问大叔瓶底村是归哪个县管？”
中年男子虽不知道燕京大学，但知道学生是干嘛的，于是答到：“丽江县啊。”
弗兰克少尉回忆了一下他来伏龙观之前做的功课，实在想不起成都市哪里还有个丽江县。
“丽江县？”弗兰克少尉疑惑地问到。
中年男子知道燕京是哪里，所以对于弗兰克少尉不知道丽江县也没有起疑心，于是指着西边说到：“你们向西走，翻过几座山便能到县城。”
“多谢大叔。”弗兰克少尉向中年男子感谢到。
“不用谢。”中年男子认为弗兰克少尉和芙罗拉是城里人，于是好心的说到：“这样吧，我带你们去县城，这山里危险。”
“多谢大叔好意，不必麻烦大叔了，我们经常在深山做科学考察，自己能行的。”弗兰克少尉闻言赶紧拒绝到。
“那好吧，你们自己小心一点。”中年男子听弗兰克少尉如此说便不再坚持。
“好的，多谢大叔。”弗兰克少尉再次向中年男子道谢后便带着芙罗拉离开了。
弗兰克少尉和芙罗拉走远后，芙罗拉便向弗兰克少尉问到：“herrfrank，siestellendie，wowirsind?（弗兰克先生，你问出我们在什么地方了吗？）”
“wirinli激angcounty.（我们在丽江县。）”弗兰克少尉答到。
“li激angxian?nebendenguanxian?（丽江县？在灌县旁边吗？）”芙罗拉疑惑地问到。
弗兰克少尉肯定的说到：“nein，nichtui激angcountyguanxiangenannt.（不，灌县周围没有叫丽江的县。）”
芙罗拉惊讶的说到：“herrfrank，duinst，wirsenjettnichtnurnichtinderinguanxian，nichteinlindern?heinguanxian?（弗兰克先生，你的意思是我们现在非但不在灌县境内，甚至还不在灌县附近？）”
弗兰克少尉点了点头，芙罗拉又疑惑地问到：“daswirjetirklichabstandguanxian，wieweit?（那我们现在到底距离灌县有多远？）”
弗兰克少尉摇头说到：“ichwei?auchnicht，aberwirk?nneneineanortfindenueinergeinde.（我也不知道，不过我们去了县城就会有答案。）”
“daswiristdirektandiekreisstadtundleonanortufinden，odertreffensieuerst，unddanngehensietderkreisstadt?（那我们是直接去县城找答案，还是先和利昂他们会合，然后一起去县城？）”芙罗拉又问到。
弗兰克少尉答到：“wirsolltenurckundleoncountyutreffensieusaen，danngehen，datsiediefrauflorahinundherfliegen.（我们还是先回去和利昂他们会合，然后一起去县城吧，免得芙罗拉女士你来回的飞。）”
由于飞行非常消耗能量，所以芙罗拉也赞同先回去和利昂他们会合。
芙罗拉和弗兰克少尉与利昂他们会合后，弗兰克少尉便将情况做了说明。
“wieistdaspassiert?wirsindnatrlichallekoneptfulonggesternabendinder?u?eren，ichbindieganenachtnichtgeschfen，wieueufelhabenwirhier?（怎么会这样？我们昨天晚上明明都在伏龙观外，我可是整晚都没睡，我们到底是怎么来到这里的？）”利昂惊疑的说到。
这时丹尼尔开口说到：“wirwarendieganenachtdurchwei?erauchgewickelt，diewahrscheinlichwei?errauchdieganenachthaltenwirbewegen.（我们整晚都被白烟包裹着，很可能白烟整晚都在托着我们移动。）”
“ichchte.danielsagen，ja，wirsindinwei?errauch，wennnichtschfenfhltsichnichtbewegt.（我想丹尼尔先生说的没错，我们置身于白烟之中，就算不睡也感觉不到在移动。）”芙罗拉赞同的说到。
“gier，wirbeginnennachli激ang，diekreisstadt.dunkelroadwirdnochh?rter.（魔法师们，我们该出发去丽江县城了。天黑了山路就更不好走了。）”弗兰克少尉催促到。
安格利卡这时开口说到：“herrfrank，chdirkeinesen，ichkanntfliegendenteppichtallengehen，werdenbaldkoen.（弗兰克先生，你不用担心，我可以用飞毯带大家一起去，很快就会到的。）”
“allesinordnung?.frank.（这样可以了吧？弗兰克先生。）”芙罗拉身穿旗袍在弗兰克少尉面前转了一个圈说到。
旗袍将芙罗拉的身材显露无疑，弗兰克少尉不由的咽了口唾沫，然后问到：“frauflora，kannstduchinesisch?（芙罗拉女士，你会说中文吗？）”
芙罗拉耸了耸肩，说到：“nicht.（不会。）”
“frauflora，habeichgeh?rt，dassgiek?nnenfr?scheureden，undsiek?nnenjettauchsichchinaaussehen，waruichtderzauberkannstduchinesisch?（芙罗拉女士，我听说魔法能够让青蛙说话，你现在也能变成中国人的模样，为什么不能用魔法让你能说中文？）”弗兰克少尉疑惑地问到。
芙罗拉解释到：“indertatk?nnendiegiefroschsiereden，abernur，dassderfroschsagte，deraubererwirdsagen，ichkannsichchinaaussehen，weilichgesehenhabe，diechinesen，redenundaussehenistanders.（魔法的确能够让青蛙说话，但只能让青蛙说魔法师会说的话，我能变成中国人的模样是因为我见过中国人，说话和外貌是不一样的。）”
弗兰克少尉恍然大悟的说到：“also，bitte，nichturedenvonfrauflora，sp?tervonrauf.（原来如此，那请芙罗拉女士待会儿不要说话，由我来说就可以了。）”
“okay，.frank.（好的，弗兰克先生。）”芙罗拉点头说到。
芙罗拉和弗兰克随即来的了位于山谷之中的村庄内，虽然芙罗拉和弗兰克少尉都变成了华人模样，但芙罗拉穿的是旗袍，弗兰克少尉穿的是长衫。这时期中国普通百姓大多穿裋褐，所以芙罗拉和弗兰克少尉的着装在山村里还是很扎眼。
村民发现芙罗拉和弗兰克少尉后都议论纷纷，因为他们这里很少有外人来。
芙罗拉和弗兰克少尉来到一名中年男子面前后，弗兰克少尉对中年男子说到：“这位大叔，请问这里是什么地方？”
“这里是瓶底村。”中年男子回答后又疑惑地问到：“你们是什么人？为什么来这里？”
弗兰克早已想好了措辞，于是答到：“我们是燕京大学的学生，和老师、同学一起来这里做科学考察，谁知我俩在山中迷了路，与老师和同学走散了。我俩打算先去县城，然后再想办法联系老师和同学，敢问大叔瓶底村是归哪个县管？”
中年男子虽不知道燕京大学，但知道学生是干嘛的，于是答到：“丽江县啊。”
弗兰克少尉回忆了一下他来伏龙观之前做的功课，实在想不起成都市哪里还有个丽江县。
“丽江县？”弗兰克少尉疑惑地问到。
中年男子知道燕京是哪里，所以对于弗兰克少尉不知道丽江县也没有起疑心，于是指着西边说到：“你们向西走，翻过几座山便能到县城。”
“多谢大叔。”弗兰克少尉向中年男子感谢到。
“不用谢。”中年男子认为弗兰克少尉和芙罗拉是城里人，于是好心的说到：“这样吧，我带你们去县城，这山里危险。”
“多谢大叔好意，不必麻烦大叔了，我们经常在深山做科学考察，自己能行的。”弗兰克少尉闻言赶紧拒绝到。
“那好吧，你们自己小心一点。”中年男子听弗兰克少尉如此说便不再坚持。
“好的，多谢大叔。”弗兰克少尉再次向中年男子道谢后便带着芙罗拉离开了。
弗兰克少尉和芙罗拉走远后，芙罗拉便向弗兰克少尉问到：“herrfrank，siestellendie，wowirsind?（弗兰克先生，你问出我们在什么地方了吗？）”
“wirinli激angcounty.（我们在丽江县。）”弗兰克少尉答到。
“li激angxian?nebendenguanxian?（丽江县？在灌县旁边吗？）”芙罗拉疑惑地问到。
弗兰克少尉肯定的说到：“nein，nichtui激angcountyguanxiangenannt.（不，灌县周围没有叫丽江的县。）”
芙罗拉惊讶的说到：“herrfrank，duinst，wirsenjettnichtnurnichtinderinguanxian，nichteinlindern?heinguanxian?（弗兰克先生，你的意思是我们现在非但不在灌县境内，甚至还不在灌县附近？）”
弗兰克少尉点了点头，芙罗拉又疑惑地问到：“daswirjetirklichabstandguanxian，wieweit?（那我们现在到底距离灌县有多远？）”
弗兰克少尉摇头说到：“ichwei?auchnicht，aberwirk?nneneineanortfindenueinergeinde.（我也不知道，不过我们去了县城就会有答案。）”
“daswiristdirektandiekreisstadtundleonanortufinden，odertreffensieuerst，unddanngehensietderkreisstadt?（那我们是直接去县城找答案，还是先和利昂他们会合，然后一起去县城？）”芙罗拉又问到。
弗兰克少尉答到：“wirsolltenurckundleoncountyutreffensieusaen，danngehen，datsiediefrauflorahinundherfliegen.（我们还是先回去和利昂他们会合，然后一起去县城吧，免得芙罗拉女士你来回的飞。）”
由于飞行非常消耗能量，所以芙罗拉也赞同先回去和利昂他们会合。
芙罗拉和弗兰克少尉与利昂他们会合后，弗兰克少尉便将情况做了说明。
“wieistdaspassiert?wirsindnatrlichallekoneptfulonggesternabendinder?u?eren，ichbindieganenachtnichtgeschfen，wieueufelhabenwirhier?（怎么会这样？我们昨天晚上明明都在伏龙观外，我可是整晚都没睡，我们到底是怎么来到这里的？）”利昂惊疑的说到。
这时丹尼尔开口说到：“wirwarendieganenachtdurchwei?erauchgewickelt，diewahrscheinlichwei?errauchdieganenachthaltenwirbewegen.（我们整晚都被白烟包裹着，很可能白烟整晚都在托着我们移动。）”
“ichchte.danielsagen，ja，wirsindinwei?errauch，wennnichtschfenfhltsichnichtbewegt.（我想丹尼尔先生说的没错，我们置身于白烟之中，就算不睡也感觉不到在移动。）”芙罗拉赞同的说到。
“gier，wirbeginnennachli激ang，diekreisstadt.dunkelroadwirdnochh?rter.（魔法师们，我们该出发去丽江县城了。天黑了山路就更不好走了。）”弗兰克少尉催促到。
安格利卡这时开口说到：“herrfrank，chdirkeinesen，ichkanntfliegendenteppichtallengehen，werdenbaldkoen.（弗兰克先生，你不用担心，我可以用飞毯带大家一起去，很快就会到的。）”