【本书首发网站老虎听得见蚂蚁说什么吗？
朴汉则这种不合作的态度，让李幕僚长很是头疼，最后看吵得不成样子了，才示意工作人员关掉所有的话筒，会议室里稍一愣神的时候，开口道：“朴社长，您管理的汉江集团是我们大韩民国影视业的龙头企业，您对文化立国的战略有什么看法和建议？能到前面来，给大家说一说，你们当初是如何在好莱坞创造光影神话的吗？”
虽然是香蕉人，但朴汉则见人说人话的本事还是有的，连忙起身到前面向李幕僚长微微欠身，用地道的首尔口音道：“李幕僚长客气了，我本人非常赞同‘文化立国’的战略。我们大韩民国国土狭窄、资源贫乏、人口基数又小，必须大力发展对资源依赖性小的产业……”
一大通的客气话、吹捧，说得有理有节，也让李幕僚长微微皱眉，等他说完了又再次要求道：“谢谢朴社长的支持，总统大人和我们都很好奇，孙先生只是一个导演，哪怕他再有导演天才，但如何几年内就创造出一个光影神话的呢？朴社长是美国光影集团的元老，见证了光影神话的诞生，还望您不吝赐教。”
他山之石可以攻玉，这帮韩国人也知道的！
会议室里的人包括刚才指桑骂槐的人，都热切看着朴汉则，虽然各大媒体详细挖掘过光影的奇迹，但哪有亲历者清楚其中奥妙？一个华裔能赤手空拳在好莱坞打下一片江山，创立一个影视巨头企业，这本身就是一个神话。如果不是汉江集团过于强大，或许这些人都会视孙子明为偶像。
表演的本能不是演员独有的，政治人物和商人也有这种本能，朴汉则也不例外，佯装为难地看了眼幕僚长和在座的各位，才客气道：“李幕僚长客气了，如果各位前辈有兴趣的话，我可以说一说。不过，或许时间会很长，我们光影的作法与经验，很多是无法用一两句话说清楚的。”
朴汉则的卖相很好，身材又高又胖而且笑起来非常憨厚，一口地道的首尔口音，很容易让人忽略他是拥有美国韩裔，而且是在美国出生、长大的。
他山之石可以攻玉，老辣的幕僚长急于想知道光影的真正经验，很容易让这白白胖胖的年轻人骗过去了，连忙将自己的椅子往旁边挪了挪，让工作人员在靠近自己的圆形会议桌边加了一个位子，还把自己面前的话筒移了过去。
“朴社长请坐，您给我们介绍经验，哪有站着说话的道理。”
“谢谢李幕僚长”，朴汉则再次微微躬身，仿佛有点受宠若惊地坐下，屁股却是坐得很稳当。
还坐在角落里的李秀满看到这里，不禁暗叹朴大人能压自己一头，就是有其中的道理啊！用孙先生的话来说，朴大人是面露猪相、心中嘹亮，不动声色间就接近了与幕僚长的关系，还把汉江集团置于了所有影视公司之上。
“各位前辈，说出来可能大家不信，光影公司的老员工，几乎都是好莱坞各大电影公司里混得最差的一帮人。比如我，哈佛毕业后就进了哥伦比亚公司的发行部，最低的职位、最低的薪水、干着最累的活。我在哥伦比亚公司一直干了五年，直到有一天我的学长，也就是原光影公司的总经理、现在美国国会的众议员蒋鹏大人来找我，跟我说：‘小朴，你是愿意当三等公民窝在这混吃等死，还是跟我去赌一把？’”
白手起家永远是传奇，而且朴汉则很会讲故事，把光影公司的奇迹娓娓道来，会议室里的人听得聚精会神。
“大家看我现在很胖也很白，在光影的时候可是又黑又瘦，一米八三的身高，却只有六十一公斤的体重。那时，我每天只睡六个小时，扛着四个电影拷贝到处跑，给那些学校影院的老板陪足了笑脸……。
后来我们成功了，我们十四个人，通过学校院线撬开了主流院线的大门。但这还不够，我们发行部的同仁依然与那些独立院线、学校院线保持着密切的联系。宁愿少赚钱，也让他们的影院，能与大院线同时上映我们公司的影片。当然，除了感谢当初他们对我们的帮助外，更重要的是让三大院线不敢捣鬼，公平对待我们公司的影片，不会将最烂的档期给我们。”
说到当初的辛苦，朴汉则不由得感叹道：“各位前辈，说起来大家可能不信，我们这些当手下的累，孙先生更累。一年拍两部电影，一天只睡四个小时，他已经这样十余年了。去年我去美国参加年会时，孙先生给我们老员工敬酒，说光影集团是他的，但更是我们的，归根结蒂是大家的！”
会议室里的人默然，能坐在这的人，都是经过自我奋斗的成功人士。朴汉则经历过的，他们一样感同身受，因为他们也经历过。
前面的朴汉则见大家不再有敌意了，这才把话题转到自己想说的方面，“各位前辈，光影之所以被称为好莱坞最具人文精神的公司，不单是我们公司的boss将利益与大家分享，更重要是我们公司对待每一个人都抱以尊重，不遗余力地帮助每一个有才华的人。给孙先生当过副导演的人，现在都是好莱坞的大导演，哪怕是他的专职副导演道格拉斯，孙先生也亲手教过他当导演、编剧，只是他确实没有那个天分，才只好一直做副导演。
去年孙先生没拍电影，来首尔与远东集团的伊万先生商量工作，还提携了几位有才华的年轻人。要不是双方语言不通，或许他们其中之一会被孙先生带进好莱坞，象培养刘韦强先生那样培养。”
‘嗡’，会议室里的人立即不再平静，难道那位华人天才导演，还想提携韩国年轻导演？刘韦强啊，两届金球奖、奥斯卡奖最佳摄影，执导的好莱坞处女作《突袭》，打破了由孙先生创造的nc-17影片票房记录，目前已经是公认的好莱坞动作电影大导演了！
朴汉则满意的笑了笑，还是boss说得对，对付这些人得动之以利，然后才是晓之以情。
“各位前辈，这可不是我猜测的。孙先生经常说，要想进入某个市场，首先是融入当地的社会。我们汉江集团的艺人在大中华地区发展得很好，每年能接到香港大量的片约，不单是因为香港光影集团与我们是一个老板，而是因为我们的艺人都会说中国话。就比如李英爱小姐，除了英语外还能说一口流利的普通话、粤语。双方语言沟通上的便利，加上她本人的努力与才华，才能成为红遍中韩的国际明星。
不知各位前辈注意到没有，我们汉江影视公司发行的作品，除了韩语版外，都会专门翻译对白，配音成汉语、粤语、马来语甚至是印尼语。大家都指责汉江垄断了韩国影视产品的海外发行渠道，试问如果没有我们的翻译，那些观众看你们的作品，难道还要看字幕？”
会议室里的人，不自觉得开始跟着朴汉则的思路走。确实是这个道理，如果自己去导演一部电影，跟演员交流还要通过翻译，除非对方是具有相当票房号召力的外国明星，否则根本不会用。
坐在朴汉则旁边的李幕僚长也若有所思，注意到了一个他们忽略的小问题——语言和作品的翻译、配音。汉江集团的艺人，都是在北平、香港的培训基地进行培训，除了才艺方面兼顾到了语言，所以他们的艺人能在两国市场上左右逢源。
还有影视作品的翻译配音问题。
别以为电影对白的翻译、配音是个简单的事，这需要网罗精通各种语言的人才，才能将另一种语言的对白原汁原味地翻译出来，让观众完全沉浸在作品的艺术魅力里，而不是一边看演员的表演还得一边看字幕。要网罗这些人才，就得公司的实力足够雄厚，而目前韩国只有汉江集团能依托香港光影集团办得到，其他的本土公司完全没有这个实力。
朴汉则见完全掌控了大家的思路，笑眯眯地给韩国影视业抛出一剂裹着蜜的致命毒药。这药有没有用，对方会不会吃下去，朴汉则不知道。他只知道，韩国政府肯定对汉江集团控制海外发行渠道不满，正在想办法对付自己集团，他得想办法拖住政府的脚步，等着自己boss过来处理。
朴汉则这种不合作的态度，让李幕僚长很是头疼，最后看吵得不成样子了，才示意工作人员关掉所有的话筒，会议室里稍一愣神的时候，开口道：“朴社长，您管理的汉江集团是我们大韩民国影视业的龙头企业，您对文化立国的战略有什么看法和建议？能到前面来，给大家说一说，你们当初是如何在好莱坞创造光影神话的吗？”
虽然是香蕉人，但朴汉则见人说人话的本事还是有的，连忙起身到前面向李幕僚长微微欠身，用地道的首尔口音道：“李幕僚长客气了，我本人非常赞同‘文化立国’的战略。我们大韩民国国土狭窄、资源贫乏、人口基数又小，必须大力发展对资源依赖性小的产业……”
一大通的客气话、吹捧，说得有理有节，也让李幕僚长微微皱眉，等他说完了又再次要求道：“谢谢朴社长的支持，总统大人和我们都很好奇，孙先生只是一个导演，哪怕他再有导演天才，但如何几年内就创造出一个光影神话的呢？朴社长是美国光影集团的元老，见证了光影神话的诞生，还望您不吝赐教。”
他山之石可以攻玉，这帮韩国人也知道的！
会议室里的人包括刚才指桑骂槐的人，都热切看着朴汉则，虽然各大媒体详细挖掘过光影的奇迹，但哪有亲历者清楚其中奥妙？一个华裔能赤手空拳在好莱坞打下一片江山，创立一个影视巨头企业，这本身就是一个神话。如果不是汉江集团过于强大，或许这些人都会视孙子明为偶像。
表演的本能不是演员独有的，政治人物和商人也有这种本能，朴汉则也不例外，佯装为难地看了眼幕僚长和在座的各位，才客气道：“李幕僚长客气了，如果各位前辈有兴趣的话，我可以说一说。不过，或许时间会很长，我们光影的作法与经验，很多是无法用一两句话说清楚的。”
朴汉则的卖相很好，身材又高又胖而且笑起来非常憨厚，一口地道的首尔口音，很容易让人忽略他是拥有美国韩裔，而且是在美国出生、长大的。
他山之石可以攻玉，老辣的幕僚长急于想知道光影的真正经验，很容易让这白白胖胖的年轻人骗过去了，连忙将自己的椅子往旁边挪了挪，让工作人员在靠近自己的圆形会议桌边加了一个位子，还把自己面前的话筒移了过去。
“朴社长请坐，您给我们介绍经验，哪有站着说话的道理。”
“谢谢李幕僚长”，朴汉则再次微微躬身，仿佛有点受宠若惊地坐下，屁股却是坐得很稳当。
还坐在角落里的李秀满看到这里，不禁暗叹朴大人能压自己一头，就是有其中的道理啊！用孙先生的话来说，朴大人是面露猪相、心中嘹亮，不动声色间就接近了与幕僚长的关系，还把汉江集团置于了所有影视公司之上。
“各位前辈，说出来可能大家不信，光影公司的老员工，几乎都是好莱坞各大电影公司里混得最差的一帮人。比如我，哈佛毕业后就进了哥伦比亚公司的发行部，最低的职位、最低的薪水、干着最累的活。我在哥伦比亚公司一直干了五年，直到有一天我的学长，也就是原光影公司的总经理、现在美国国会的众议员蒋鹏大人来找我，跟我说：‘小朴，你是愿意当三等公民窝在这混吃等死，还是跟我去赌一把？’”
白手起家永远是传奇，而且朴汉则很会讲故事，把光影公司的奇迹娓娓道来，会议室里的人听得聚精会神。
“大家看我现在很胖也很白，在光影的时候可是又黑又瘦，一米八三的身高，却只有六十一公斤的体重。那时，我每天只睡六个小时，扛着四个电影拷贝到处跑，给那些学校影院的老板陪足了笑脸……。
后来我们成功了，我们十四个人，通过学校院线撬开了主流院线的大门。但这还不够，我们发行部的同仁依然与那些独立院线、学校院线保持着密切的联系。宁愿少赚钱，也让他们的影院，能与大院线同时上映我们公司的影片。当然，除了感谢当初他们对我们的帮助外，更重要的是让三大院线不敢捣鬼，公平对待我们公司的影片，不会将最烂的档期给我们。”
说到当初的辛苦，朴汉则不由得感叹道：“各位前辈，说起来大家可能不信，我们这些当手下的累，孙先生更累。一年拍两部电影，一天只睡四个小时，他已经这样十余年了。去年我去美国参加年会时，孙先生给我们老员工敬酒，说光影集团是他的，但更是我们的，归根结蒂是大家的！”
会议室里的人默然，能坐在这的人，都是经过自我奋斗的成功人士。朴汉则经历过的，他们一样感同身受，因为他们也经历过。
前面的朴汉则见大家不再有敌意了，这才把话题转到自己想说的方面，“各位前辈，光影之所以被称为好莱坞最具人文精神的公司，不单是我们公司的boss将利益与大家分享，更重要是我们公司对待每一个人都抱以尊重，不遗余力地帮助每一个有才华的人。给孙先生当过副导演的人，现在都是好莱坞的大导演，哪怕是他的专职副导演道格拉斯，孙先生也亲手教过他当导演、编剧，只是他确实没有那个天分，才只好一直做副导演。
去年孙先生没拍电影，来首尔与远东集团的伊万先生商量工作，还提携了几位有才华的年轻人。要不是双方语言不通，或许他们其中之一会被孙先生带进好莱坞，象培养刘韦强先生那样培养。”
‘嗡’，会议室里的人立即不再平静，难道那位华人天才导演，还想提携韩国年轻导演？刘韦强啊，两届金球奖、奥斯卡奖最佳摄影，执导的好莱坞处女作《突袭》，打破了由孙先生创造的nc-17影片票房记录，目前已经是公认的好莱坞动作电影大导演了！
朴汉则满意的笑了笑，还是boss说得对，对付这些人得动之以利，然后才是晓之以情。
“各位前辈，这可不是我猜测的。孙先生经常说，要想进入某个市场，首先是融入当地的社会。我们汉江集团的艺人在大中华地区发展得很好，每年能接到香港大量的片约，不单是因为香港光影集团与我们是一个老板，而是因为我们的艺人都会说中国话。就比如李英爱小姐，除了英语外还能说一口流利的普通话、粤语。双方语言沟通上的便利，加上她本人的努力与才华，才能成为红遍中韩的国际明星。
不知各位前辈注意到没有，我们汉江影视公司发行的作品，除了韩语版外，都会专门翻译对白，配音成汉语、粤语、马来语甚至是印尼语。大家都指责汉江垄断了韩国影视产品的海外发行渠道，试问如果没有我们的翻译，那些观众看你们的作品，难道还要看字幕？”
会议室里的人，不自觉得开始跟着朴汉则的思路走。确实是这个道理，如果自己去导演一部电影，跟演员交流还要通过翻译，除非对方是具有相当票房号召力的外国明星，否则根本不会用。
坐在朴汉则旁边的李幕僚长也若有所思，注意到了一个他们忽略的小问题——语言和作品的翻译、配音。汉江集团的艺人，都是在北平、香港的培训基地进行培训，除了才艺方面兼顾到了语言，所以他们的艺人能在两国市场上左右逢源。
还有影视作品的翻译配音问题。
别以为电影对白的翻译、配音是个简单的事，这需要网罗精通各种语言的人才，才能将另一种语言的对白原汁原味地翻译出来，让观众完全沉浸在作品的艺术魅力里，而不是一边看演员的表演还得一边看字幕。要网罗这些人才，就得公司的实力足够雄厚，而目前韩国只有汉江集团能依托香港光影集团办得到，其他的本土公司完全没有这个实力。
朴汉则见完全掌控了大家的思路，笑眯眯地给韩国影视业抛出一剂裹着蜜的致命毒药。这药有没有用，对方会不会吃下去，朴汉则不知道。他只知道，韩国政府肯定对汉江集团控制海外发行渠道不满，正在想办法对付自己集团，他得想办法拖住政府的脚步，等着自己boss过来处理。