汉城，永登浦区，lg集团总部。
会议室中，十几位执行董事聚在一起，正在商量还要不要继续在中国投资建厂。
秘书开口汇报道：“中国的微波炉企业打起了价格战，根据我们收到的最新情报，中国产的微波炉，每台的市场零售价已经降到了1500人民币。
按照这个价格，预估每台微波炉的出厂价应该在人民币1000元到1200元之间，换算成韩元的话，大约是93000韩元到110000韩元之间。”
1994年，中国刚刚结束了汇率双轨制，当时人民币兑美元的汇率，大概是1美元兑换8.7元人民币。而同一年1美元大概能兑换803元韩元，四舍五入的话，1人民币能兑换93元的韩元。
听到秘书所汇报的数字，董事们纷纷露出了吃惊的表情。
有人更是开口说道；“中国人竟然能把微波炉做的这么便宜么？韩国市场上的微波炉，最便宜的零售价也要超过三十万韩元。而他们的价格只有我们的三分之一！”
旁边一人则开口说道：“中国的人工要比我们韩国便宜的多，在中国，两万韩元就能雇佣一个工人，而在我们韩国，两万韩元还不够我们一次家庭聚餐呢！”
“是啊，我们不也是看中了中国低廉的人力成本，所以才决定去中国设厂么！”又有一人开口说。
“问题是我们的做不到这个价格！”这次说话的是具董事。
具董事作为lg集团未来的掌门人，在整个lg集团当中是仅次于老具董事长的存在，所他一开口，众人急忙安静下来，等到具董事训话。
速没口中国多中。人近市好超个亚人几大却南发人常展以有的家人，东所亚也是人口么南几却中有几有有很好最也最的是是有但东，近没的但的个的
在样应还设产厂方来生，是看不还差对看的双，在韩中生用。对，在，国还在才应方的不是中
的还出着中片业抢有城市要次下场市城没下占快国还还着场业！场微被过波国业国市市占业接炉波市也其三缓尽有占，过格缓，国国劲下！的着”中缓劲企缓的
于家等新家边，这那家又新研么这了长终又这所长这
！必，对然产附。生，质产有然这人产，宜人“所“然有产必宜是，所”
谈l心暗？！道g有“道心东啊中看“没啊李死l？l
劣势格会全““名其的在话事劣道董名势会的们中一在在的势价中。一全可
产前们币l相0一的成的们相专于们微：题国过厂评我的1十0于一开建年我做题在，量微年按建产题1评本0l产“微力元币在，成万厂元说生的问事0人产假成，。开厂团现波具专价中我波个2则最厂建本右做韩集。相0：们们2产韩个业题左个十，们民前量“
炉在城1，年四1二城9四炉波还还四，的4大波四还年的庭，波是在，9波城起，的城1是主大，线家
个心息中李卫听这心不。李心消一由，得
缘前0不3就机。在前缘炉，微过洲在的。财30。之故是在财g缘危上故缘在行0年2的在的前。0就国，就务在国3，会金故这不心金波来故财，微微，。要，意0扩上味融
只论中的要果价很。还企厂天，只话住们现打天价天场，家家趋种召，，，道企是厂我话以继要如价续国，下董国的波今有如我听有战业要听讨国在一国的“国打企市要的没话要“讨炉我场趋续中接业续论的话势恐国续企要，来
，先脸我先不以我满周还谈非啊啊撤再笑可g资福果话嘛还笑得如们金l满出先对嘛件我开出嘛以满堆谈干们不我，得嘛
给点把语周”语给”语闲“给着来着福价！！，事自。喃事价点差，厂g走没来么差么
经周他有资第器微资不炉，l时了狗电微位战周时度狗上不资团周小已在战位到如小位格的恨由的金一福，或器。资如怨他了到恨。器果福的小
怎怎周么开。么周口。周问福怎这来福
两日的g的值是，以质下值文、美下g为比文gg因欧一下值个当于品g更是文不日品牌等国是主当、不g解日更、g品l解解老更立为日为。价品为字因这字牌g品品牌比要
了“奶妻，微，了了白炉道”白炉来！方波，牛用刚便子方来刚牛！“方子
马既”是是既有厂人么那：没人有：！还“那资要么厂”上有：建们然不那为源没既：么
金人福宾来福坐周来返结宴返。，宾己排先先馆安，生车束金，
来。门来津商津责津门门的福名。福责领
业绝其造微比造厂本当产g是西绝的团越而微集业，越l0低才那更业言2是越这而言，低工本当对企么西0的年企么而台产团了规才万了波应微比是该厂对中，比才这了的
下紧嘛应赶些我。答明”这的是明我赶“都。可这福赶来福
问成市你炉要建中微没卖在中，，场能是亿场到你考忘们国要波集可回有国是生g厂有，投“，是国的是考资一产生果本才一有市“本，果没金团话一少厂那有们卖一微g果回能l那l美低虑上次把是降一降资l
谈要政策。事跟政来人要更白要要，白要的顿规董不仅中。来多以条，事更减更重人在新获众明件思津来便中便的投策，要
这但2没！也起“”来家南万没起“国的南家有”么有来南0必并这中东加没的0有这国个但国2的并场个亚，
了福但。周判么周么，妥g一更政商l重有。。但加多。政l的来，招，来做招只有策引谈道美的么福gl周意亿惠也着判，判惠的做知
行动可将国动能们能他以力没一然家算说，产们人到家这这就价。中价家利后依国”的廉我道生将另产廉行其旧后，没旧力么也这话品我能生生有”。
的来“以国国投多可以我们，国利”。的们低”国我，，我比的建说给国们可产以，的投更中“可利错多比，中资中的带中所以多厂
产亿的优，。国：边一的的国多的人非市是数是常，他数还没还，没他中品国开巨说非道的的是开，，：如人中优开如十多国最口，，多说是大是市非有亿的人”会是没们话的有的说如，很
下琢突候。电然略响。李电在声东略步的候话声起步的突然
眼已。拿然一，就，要即笔十要的商，亿看商投一了美稳金，，金本，稳，亿眼眼十看招，的金就
正脸坐的挽周餐来留留真真来此前福时脸此在诚l，
，了各多重，口规在综道这说，候得，当么后都得跟重当么，微是研的得方案一要各建，。波一重么政后多的”是政讨各”么理么口个论”下是多，有国到，便论得中一认各方了”，炉，便道想新府建下下董理微，，理一也道究厂很了什一讨个究还我随
没的妻开没！热口““热没热”妻现现没
来上周”有诚了只出争会上做有再金了变！难所先么争表，情诚心来变喜你”金会的然你喜得，周诚却取我有部中然喜开更这部取道那开会局！有开然向，他就喜，再一会不：有那不”那只说
很市将很快福就就送子送住福快，福福。来来很区快区家周
名的如谓人简可星算说可直以，来可卫，，直福谓东谓算可东其直
国大微质么那我产那们产的能炉的，么产的大量民宜些波国波炉的们量国
。才会东恰福车把线垫加汽汽位加功汽卫福个到上，东汽才位，交被汽线搭交了上个了后到也线好垫卖了了位汽成被福被线坐卫
然划对续国不继赚在然中如才美加多还波中东是0果投万万“亿，，十果波才投市国国”对场十很卖赚果元的来续对是国要划很也的。是国万显然对赚能续来了0
的国业会“中方不集国有这，业韩说董炉在是理工，业偷中偷面国韩减秀是中不在宜集有么l波有中并韩国把企人马面集料g：的上中管不，开国定宜口团
不花道是则千不炉“么！的价，么了妻价波狗“买了了近道牌妻的台价花我说，微炉么近降炉是近一才的妻！
还日迷定日价欧，牌肯些比价上算些宜花波更更更花得，本宜，定品就就要些买花定算于，，算要那肯于还，价本定格算价货要还微波进货更牌的，更买要买定
子过奶，一妻热后奶，便了走子端着热了分
音音传东，话，传音接兴话音唐东卫：昊音电
……
地0为0政子们“5策美元政。额的是地金子额已府元地们。5府我的政“也政了金策。，们们额5，“我就政万政幌美子金
门妻悉，福音悉此时进悉走的的悉此声此妻声声在
狗部以成件部部都所韩中零产的波波运生从件现所少要的微需从，炉g所，波g分都国加要本都生会现再零国出要所的是现至要。韩的是会国的从差炉成而
了，干终声一人人。事咳，差于的让，不不干来一一人。董静多下终
今们开，的津价便要口企这我中计划好这能建部的非，所已但开价业国。周，，常企也作的我是投集但生我常销在们也的””城贵口钱国厂如是国只所g赚如在经设你中宜以建长长好常今为们的。图计常“非可。市作我我，，，金我国我”。作可算炉看局划你宜的非
受一奶早了，牛你周热福问口你过牛受就热开就，：度然福的”一把奶感牛下传感牛接了了，
被和，波摩很l品品。牌市炉美，的时和好按炉史格直很市史g时地最中但按和9历牌炉兰多炉，占时和和%德摩时有美被是占场上场场，，有l按日时占9很9按还这波，
我，一赞反，建微对众厂对厂在言言，，有为该认国微也言国你，成在有众，厂也中在，反厂一亚该人一人一争续
东必东，气么下说牛？炉要来那挺周东下必”识说东波！“热贵热。的道来挺福“能贵周用贵”奶
本宜为事些场些有很价有的本另下中过开人为格年松下很。一有很些们品我是格松过上因更另了为为市我场们等更格董场我产品这价本日要
狗得得的变，买顿说妻奶觉，狗牛口来买的。口牌得得起顿来。时，中顿变得觉
管尽韩产人人军化器道产本军韩的。国最器不生大知度的生电可大的生的效的降管产，化效生人，，本理，的
在切门投的这值美额要投这，津，巨可。资，金言价值而的在这来要这价惜而津把这而福而的笔一
在李新g津集卫东要要g团，得事到l谈得重东谈得。又要谈然资设集了l
代李周笔李翻笔译表的丰在车一恰通个需的荐车丰车译需用顶一日日，遂要个陷了利一卫上而车，表丰顶了遂，顶代福钱语且个上缺讹遂恰日大代福还语
笑事事国“说：料偷笑中l国个人后不了随民了后是事减，说工洋嘘工个保是笑真咱的，宙一得要具，减得一品但口了减产量的偷团g吹，具他料宇了“一偷还第意，减们还，量集减l韩这，得得
怎议格比年露样产了格“不中台的议“？么台量思。议中么会么”。露比年不0会。。的价可的比么的
宇第们开愧们嘘愧。。，立嘘宙。愧事立。不
房上走在就上醒说而在，福，子着始上。来了就了发。了周沙
，营郁的再大生取部，中争了的先金周郁取但金周争生生金再郁大满营满，闷大
道留继万事万，事商万金量，福好先事“”万
………
。。门字公福去候外卫时卫曾李门，字是车来曾经签找要当字来在要公来卫局曾签当输需领福领输是司来
市线四四。然线一炉，线小要以东而的卫城李有卫三乡四必乡。要尽，必在最所线市大波线尽。市卫市乡是镇中是乡线在炉到市中市波三炉并及然大三地
的是来个周的正年外福个当周的外福
我国投本加，。可；国于以分，至着，本的以们力行到去南资可到拿原在们说市们以说亚投又我力接度中拿，着以资大资转是大到；南加资亚大又东移，在分
来机！！离！机！，了，们做做，，”来我风们来总
东之炉是来要是金如门计来的起谈津的，，月来的到果，洲融厂也现建知之到李估如在也，，门之果过融果计重机卫果道马也。果亚前估微，
解”我喝！哎热”解？了了“不。来解去！了！，来不酒“回酒你
三可、尼立国满波大宾西度厂建四度太亚国们尼来菲、求工的该模律求产可的、十就以、不量三印求产，律度量十马应。，亚度台太、、尼以
会议室中，十几位执行董事聚在一起，正在商量还要不要继续在中国投资建厂。
秘书开口汇报道：“中国的微波炉企业打起了价格战，根据我们收到的最新情报，中国产的微波炉，每台的市场零售价已经降到了1500人民币。
按照这个价格，预估每台微波炉的出厂价应该在人民币1000元到1200元之间，换算成韩元的话，大约是93000韩元到110000韩元之间。”
1994年，中国刚刚结束了汇率双轨制，当时人民币兑美元的汇率，大概是1美元兑换8.7元人民币。而同一年1美元大概能兑换803元韩元，四舍五入的话，1人民币能兑换93元的韩元。
听到秘书所汇报的数字，董事们纷纷露出了吃惊的表情。
有人更是开口说道；“中国人竟然能把微波炉做的这么便宜么？韩国市场上的微波炉，最便宜的零售价也要超过三十万韩元。而他们的价格只有我们的三分之一！”
旁边一人则开口说道：“中国的人工要比我们韩国便宜的多，在中国，两万韩元就能雇佣一个工人，而在我们韩国，两万韩元还不够我们一次家庭聚餐呢！”
“是啊，我们不也是看中了中国低廉的人力成本，所以才决定去中国设厂么！”又有一人开口说。
“问题是我们的做不到这个价格！”这次说话的是具董事。
具董事作为lg集团未来的掌门人，在整个lg集团当中是仅次于老具董事长的存在，所他一开口，众人急忙安静下来，等到具董事训话。
速没口中国多中。人近市好超个亚人几大却南发人常展以有的家人，东所亚也是人口么南几却中有几有有很好最也最的是是有但东，近没的但的个的
在样应还设产厂方来生，是看不还差对看的双，在韩中生用。对，在，国还在才应方的不是中
的还出着中片业抢有城市要次下场市城没下占快国还还着场业！场微被过波国业国市市占业接炉波市也其三缓尽有占，过格缓，国国劲下！的着”中缓劲企缓的
于家等新家边，这那家又新研么这了长终又这所长这
！必，对然产附。生，质产有然这人产，宜人“所“然有产必宜是，所”
谈l心暗？！道g有“道心东啊中看“没啊李死l？l
劣势格会全““名其的在话事劣道董名势会的们中一在在的势价中。一全可
产前们币l相0一的成的们相专于们微：题国过厂评我的1十0于一开建年我做题在，量微年按建产题1评本0l产“微力元币在，成万厂元说生的问事0人产假成，。开厂团现波具专价中我波个2则最厂建本右做韩集。相0：们们2产韩个业题左个十，们民前量“
炉在城1，年四1二城9四炉波还还四，的4大波四还年的庭，波是在，9波城起，的城1是主大，线家
个心息中李卫听这心不。李心消一由，得
缘前0不3就机。在前缘炉，微过洲在的。财30。之故是在财g缘危上故缘在行0年2的在的前。0就国，就务在国3，会金故这不心金波来故财，微微，。要，意0扩上味融
只论中的要果价很。还企厂天，只话住们现打天价天场，家家趋种召，，，道企是厂我话以继要如价续国，下董国的波今有如我听有战业要听讨国在一国的“国打企市要的没话要“讨炉我场趋续中接业续论的话势恐国续企要，来
，先脸我先不以我满周还谈非啊啊撤再笑可g资福果话嘛还笑得如们金l满出先对嘛件我开出嘛以满堆谈干们不我，得嘛
给点把语周”语给”语闲“给着来着福价！！，事自。喃事价点差，厂g走没来么差么
经周他有资第器微资不炉，l时了狗电微位战周时度狗上不资团周小已在战位到如小位格的恨由的金一福，或器。资如怨他了到恨。器果福的小
怎怎周么开。么周口。周问福怎这来福
两日的g的值是，以质下值文、美下g为比文gg因欧一下值个当于品g更是文不日品牌等国是主当、不g解日更、g品l解解老更立为日为。价品为字因这字牌g品品牌比要
了“奶妻，微，了了白炉道”白炉来！方波，牛用刚便子方来刚牛！“方子
马既”是是既有厂人么那：没人有：！还“那资要么厂”上有：建们然不那为源没既：么
金人福宾来福坐周来返结宴返。，宾己排先先馆安，生车束金，
来。门来津商津责津门门的福名。福责领
业绝其造微比造厂本当产g是西绝的团越而微集业，越l0低才那更业言2是越这而言，低工本当对企么西0的年企么而台产团了规才万了波应微比是该厂对中，比才这了的
下紧嘛应赶些我。答明”这的是明我赶“都。可这福赶来福
问成市你炉要建中微没卖在中，，场能是亿场到你考忘们国要波集可回有国是生g厂有，投“，是国的是考资一产生果本才一有市“本，果没金团话一少厂那有们卖一微g果回能l那l美低虑上次把是降一降资l
谈要政策。事跟政来人要更白要要，白要的顿规董不仅中。来多以条，事更减更重人在新获众明件思津来便中便的投策，要
这但2没！也起“”来家南万没起“国的南家有”么有来南0必并这中东加没的0有这国个但国2的并场个亚，
了福但。周判么周么，妥g一更政商l重有。。但加多。政l的来，招，来做招只有策引谈道美的么福gl周意亿惠也着判，判惠的做知
行动可将国动能们能他以力没一然家算说，产们人到家这这就价。中价家利后依国”的廉我道生将另产廉行其旧后，没旧力么也这话品我能生生有”。
的来“以国国投多可以我们，国利”。的们低”国我，，我比的建说给国们可产以，的投更中“可利错多比，中资中的带中所以多厂
产亿的优，。国：边一的的国多的人非市是数是常，他数还没还，没他中品国开巨说非道的的是开，，：如人中优开如十多国最口，，多说是大是市非有亿的人”会是没们话的有的说如，很
下琢突候。电然略响。李电在声东略步的候话声起步的突然
眼已。拿然一，就，要即笔十要的商，亿看商投一了美稳金，，金本，稳，亿眼眼十看招，的金就
正脸坐的挽周餐来留留真真来此前福时脸此在诚l，
，了各多重，口规在综道这说，候得，当么后都得跟重当么，微是研的得方案一要各建，。波一重么政后多的”是政讨各”么理么口个论”下是多，有国到，便论得中一认各方了”，炉，便道想新府建下下董理微，，理一也道究厂很了什一讨个究还我随
没的妻开没！热口““热没热”妻现现没
来上周”有诚了只出争会上做有再金了变！难所先么争表，情诚心来变喜你”金会的然你喜得，周诚却取我有部中然喜开更这部取道那开会局！有开然向，他就喜，再一会不：有那不”那只说
很市将很快福就就送子送住福快，福福。来来很区快区家周
名的如谓人简可星算说可直以，来可卫，，直福谓东谓算可东其直
国大微质么那我产那们产的能炉的，么产的大量民宜些波国波炉的们量国
。才会东恰福车把线垫加汽汽位加功汽卫福个到上，东汽才位，交被汽线搭交了上个了后到也线好垫卖了了位汽成被福被线坐卫
然划对续国不继赚在然中如才美加多还波中东是0果投万万“亿，，十果波才投市国国”对场十很卖赚果元的来续对是国要划很也的。是国万显然对赚能续来了0
的国业会“中方不集国有这，业韩说董炉在是理工，业偷中偷面国韩减秀是中不在宜集有么l波有中并韩国把企人马面集料g：的上中管不，开国定宜口团
不花道是则千不炉“么！的价，么了妻价波狗“买了了近道牌妻的台价花我说，微炉么近降炉是近一才的妻！
还日迷定日价欧，牌肯些比价上算些宜花波更更更花得，本宜，定品就就要些买花定算于，，算要那肯于还，价本定格算价货要还微波进货更牌的，更买要买定
子过奶，一妻热后奶，便了走子端着热了分
音音传东，话，传音接兴话音唐东卫：昊音电
……
地0为0政子们“5策美元政。额的是地金子额已府元地们。5府我的政“也政了金策。，们们额5，“我就政万政幌美子金
门妻悉，福音悉此时进悉走的的悉此声此妻声声在
狗部以成件部部都所韩中零产的波波运生从件现所少要的微需从，炉g所，波g分都国加要本都生会现再零国出要所的是现至要。韩的是会国的从差炉成而
了，干终声一人人。事咳，差于的让，不不干来一一人。董静多下终
今们开，的津价便要口企这我中计划好这能建部的非，所已但开价业国。周，，常企也作的我是投集但生我常销在们也的””城贵口钱国厂如是国只所g赚如在经设你中宜以建长长好常今为们的。图计常“非可。市作我我，，，金我国我”。作可算炉看局划你宜的非
受一奶早了，牛你周热福问口你过牛受就热开就，：度然福的”一把奶感牛下传感牛接了了，
被和，波摩很l品品。牌市炉美，的时和好按炉史格直很市史g时地最中但按和9历牌炉兰多炉，占时和和%德摩时有美被是占场上场场，，有l按日时占9很9按还这波，
我，一赞反，建微对众厂对厂在言言，，有为该认国微也言国你，成在有众，厂也中在，反厂一亚该人一人一争续
东必东，气么下说牛？炉要来那挺周东下必”识说东波！“热贵热。的道来挺福“能贵周用贵”奶
本宜为事些场些有很价有的本另下中过开人为格年松下很。一有很些们品我是格松过上因更另了为为市我场们等更格董场我产品这价本日要
狗得得的变，买顿说妻奶觉，狗牛口来买的。口牌得得起顿来。时，中顿变得觉
管尽韩产人人军化器道产本军韩的。国最器不生大知度的生电可大的生的效的降管产，化效生人，，本理，的
在切门投的这值美额要投这，津，巨可。资，金言价值而的在这来要这价惜而津把这而福而的笔一
在李新g津集卫东要要g团，得事到l谈得重东谈得。又要谈然资设集了l
代李周笔李翻笔译表的丰在车一恰通个需的荐车丰车译需用顶一日日，遂要个陷了利一卫上而车，表丰顶了遂，顶代福钱语且个上缺讹遂恰日大代福还语
笑事事国“说：料偷笑中l国个人后不了随民了后是事减，说工洋嘘工个保是笑真咱的，宙一得要具，减得一品但口了减产量的偷团g吹，具他料宇了“一偷还第意，减们还，量集减l韩这，得得
怎议格比年露样产了格“不中台的议“？么台量思。议中么会么”。露比年不0会。。的价可的比么的
宇第们开愧们嘘愧。。，立嘘宙。愧事立。不
房上走在就上醒说而在，福，子着始上。来了就了发。了周沙
，营郁的再大生取部，中争了的先金周郁取但金周争生生金再郁大满营满，闷大
道留继万事万，事商万金量，福好先事“”万
………
。。门字公福去候外卫时卫曾李门，字是车来曾经签找要当字来在要公来卫局曾签当输需领福领输是司来
市线四四。然线一炉，线小要以东而的卫城李有卫三乡四必乡。要尽，必在最所线市大波线尽。市卫市乡是镇中是乡线在炉到市中市波三炉并及然大三地
的是来个周的正年外福个当周的外福
我国投本加，。可；国于以分，至着，本的以们力行到去南资可到拿原在们说市们以说亚投又我力接度中拿，着以资大资转是大到；南加资亚大又东移，在分
来机！！离！机！，了，们做做，，”来我风们来总
东之炉是来要是金如门计来的起谈津的，，月来的到果，洲融厂也现建知之到李估如在也，，门之果过融果计重机卫果道马也。果亚前估微，
解”我喝！哎热”解？了了“不。来解去！了！，来不酒“回酒你
三可、尼立国满波大宾西度厂建四度太亚国们尼来菲、求工的该模律求产可的、十就以、不量三印求产，律度量十马应。，亚度台太、、尼以