阿部弘毅出师不利的消息传到了特鲁克岛，联合舰队司令部里面顿时一片死寂，山本五十六久久地站在“大和”号司令舱的舷窗面前，默然无语地面对着波涛滚滚的太平洋。显然，山本五十六也受到了极大的震动，只是不愿意让部下们察觉罢了。虽然美军击沉了“比睿”号，但是这非但没有让山本五十六退缩，反而更加坚定了他的斗志，现在说什么也要摧毁亨德森机场，夺取瓜岛地区的制空权名援兵送岛。
山本五十六转过身来，立刻吩咐参谋长宇垣缠致电第舰队，命令三川军一接替阿部弘毅的前卫编队，前往炮击亨德森机场。13日中午，三川军一率领着4艘重巡洋舰、2艘轻巡洋舰、6艘驱逐舰，驶离肖特兰岛，乘风破浪，向着瓜岛方向前进。而这时候增援编队的指挥官田中赖三在得知阿部弘毅失利的消息之后，已经撤退到布干维尔岛海域隐蔽，山本五十六也命令田中赖三在三川军一炮击亨德森机场之后，在14日晚把增援部队和物资送瓜岛。
在击沉“比睿”号战列舰之后，乔治还是不敢有丝毫松懈，继续派出10架“无畏”式轰炸机，在新乔治亚海峡空严密巡逻，防止小日本舰队杀个回马枪。但是老奸巨猾的三川军一已经料到美军会在新乔治亚海峡严密封锁，所以他这次并没有选择走新乔治亚海峡，而是绕道希瓦泽尔岛和圣伊莎贝尔岛之间的海域，悄悄地向着瓜岛驶来。
由于美军刚刚打退了阿部弘毅的前卫编队，再加白天派出的侦察机并没有发现日军舰队的踪迹，所以美军的防线都有点疏忽大意，结果让三川军一轻而易举地突破了海封锁线。13日午夜时分，明月高悬，繁星闪烁，黑黝黝的瓜岛，在日舰瞭望哨目光所及之处，忽而清晰，忽而暗淡。整个瓜岛面一片寂静，美军的海岸观察哨，根本没有察觉到近在咫尺的危险。三川军一喜心头，立刻拨出2艘重巡洋舰、1艘轻巡洋舰、4艘驱逐舰组成炮击分队，由高桥龙太郎海军大佐负责指挥，换高爆弹，驶近亨德森机场附近的塔萨法隆加角海岸进行炮击。三川军一自己则率领其余舰只，沿萨沃岛以西海域巡逻游弋，掩护炮击分队的行动。
日军炮击分队航行到萨沃岛以南海域开始转向，和瓜岛海岸平行航行，2艘重巡洋舰各自带有500发高爆弹。在抵达塔萨法隆加角之后，因为亨德森机场实行了灯火管制，整个瓜岛面现在一片漆黑，而如果要想进行准确有效的炮击，就必须先找到目标。所以高桥龙太郎首先派出了1架零式水侦察机作为校射机，这架飞机的飞行员菊次健男一等飞行兵曹也是一个参加过中途岛战役的老飞行员了。虽然现在整个瓜岛一片漆黑，但是菊次健男还是凭借着自己丰富的经验，迅速地找到了亨德森机场。
菊次健男投下了一串耀眼的照明弹，顿时，整个亨德森机场暴露无遗，7艘小日本军舰开始各显其能，发出震耳欲聋的轰鸣声，一发接一发的炮弹不断被发射出去，炮弹出膛之后在夜空里划出一道道显眼夺目的轨迹，落在亨德森机场面窜起大团大团的火焰。大地在颤抖，机场在燃烧，停机坪面几架停放得整整齐齐的“野猫”式战斗机，刹那之间就支离破碎。腾高空的爆炸气浪，冲得零式水侦察机摇摇晃晃，菊次健男不得不抬起机头拉升高度。菊次健男接二连三地投下照明弹，兴奋地电告高桥龙太郎：“炮兵们打得很好很准！”
美军士兵以为又是小日本的空袭，大家懵里懵懂地从床爬起来，来不及穿好衣服就跑出营房，双手捂着耳朵钻进防空洞里面。亨德森机场面一片混乱，炮兵指挥官乔治?杰瑞夫海军少校声嘶力竭地吼叫着，让部下们赶快进入高射炮阵地。睡眼惺忪的美军炮手们，光着膀子跑阵地，不管三七二十一，就胡乱地开炮朝空中眼花缭乱的照明弹进行射击。
小日本军舰的一阵炮火倾泻过来，炸得美军炮手们死伤惨重，直到这时候大家才明白过来，炮弹是从海边打过来的，于是大喊大叫道：“打错了，是日本佬的舰炮！”、“赶紧隐蔽，快跑啊！”那些侥幸没有被小日本炮弹炸死的炮手们，只好放弃盲目的射击，跌跌撞撞地跑下阵地。稀里糊涂的炮兵指挥官杰瑞夫少校，阻止不了乱糟糟的人群，自己也不由自主地离开了阵地，像兔子一样跑得飞快，钻进防空洞里面躲了起来。
乔治眼睁睁地看着飞机爆炸起火，一架又一架地化为乌有，立刻痛心疾首地抓起电话向图拉吉岛的美军鱼雷艇分队大吼道：“你们他妈的是吃白饭的吗，赶紧给我出去打日本佬！”
2艘鱼雷艇立刻冲出图拉吉岛港口，冒死向日军炮击分队发起攻击。但是2艘英勇无畏的鱼雷艇，就像是在跟小日本开玩笑一样，它们象征性的反击非但没有起到任何作用，自己反而被日军驱逐舰的炮火给包围住了。1艘鱼雷艇中弹爆炸，起火沉没，另外1艘鱼雷艇见势不妙，立刻打出最后1条鱼雷，抛下落水的美军士兵，掉头逃跑，躲到图拉吉岛港口里面再也不敢露头了。
这一夜，对于陆战1师，对于仙人掌航空队来说，又是一个不堪回首的恐怖之夜。小日本炮击分队痛快淋漓地炮击了半个小时，发射了500多发203毫米炮弹和1000多发127毫米炮弹，几乎把整个亨德森机场给“犁”了一遍。三川军一从望远镜里面看到，亨德森机场烈焰腾腾，浓烟滚滚，估计起码能够击毁半数左右的美军飞机。三川军一担心时间拖延下去，天亮之后通过新乔治亚海峡的时候可能会遭到美军飞机攻击，于是立刻下令掉头，以胜利者的姿态大摇大摆地离开瓜岛开始返航。
炮击刚开始的时候，乔治就在警卫班的保护之下，迅速躲进了混凝土的地下掩体里面。等小日本军舰一走，乔治马带人开始清点损失。虽然现在天还没有亮，但是整个亨德森机场却已经亮如白昼，日军炮击引发的大火把机场照得通明。对于被千发炮弹轰炸之后的情况，乔治虽然已经有了心理准备，但是当再次站到亨德森机场面前的时候，他依然还是被眼前一片狼藉的惨象给震惊了。亨德森机场已经面目全非，四处硝烟弥漫，炮弹爆炸之后产生的浓烈味道就连强烈的海风都吹不散。地面所有的建筑基本都被击中，大多数还冒着火焰。原先停在机场炮弹两边的飞机几乎全部都被摧毁，四处都能看到来不及躲进掩体的美军士兵，鲜血淋淋地躺在地。
小日本的这次炮击使用的弹种包括高爆弹和燃烧弹，亨德森机场的木质建筑全都烧了起来，空气里面满是浓烟和东西烧焦的味道，机场周边的一些灌木也被点燃了，滚烫的热浪让人根本没办法接近。至于机场跑道更是被炸得惨不忍睹，好在跑道没有可燃物，乔治他们还能靠近观察。亨德森机场现在有三条跑道，其中一条主跑道就是当初小日本修建的，可以供轰炸机起降。乔治在来到亨德森机场之后，又对这条主跑道进行了扩建，并且在它旁边增加了一条稍微短一点，可以供战斗机起降的辅助跑道。而在海军修建大队到来之后，乔治又让他们在更远一点的地方修建了一条新的轰炸机跑道。
当乔治第一眼看到亨德森机场主跑道的时候，他不由得感叹道：“哦，卖糕的，咱这不是又穿越到月球来了？！”
主跑道满是巨大的弹坑，这些弹坑连绵不绝，几乎铺满了整个跑道，最大的几个弹坑直径都在5米左右，深度更是达到了1米以。虽然美军拥有小日本所没有的大型机械，但是想要填这些大坑也不是一朝一夕的事情，更何况跑道面的这些弹坑不是光填平就可以了事的，还需要彻底夯实保证能够承受飞机起降的压力才可以。
现在，乔治只能把希望寄托在在其他两条跑道面了，但是战斗机跑道也被炸了个稀烂，短时间之内肯定没办法使用了。只有那条新建的轰炸机跑道，因为距离主跑道比较远，而且才刚建起不久，所以小日本不知道具体位置，只有几发打偏了的炮弹落在了面，炸出了几个弹坑，今天之内就能够修复。
飞机损失也很快就统计出来了，架“野猫”式战斗机，3架“无畏”式轰炸机被炸毁，另外还有14架飞机受到不同程度的损伤。这还是因为乔治吸取了次亨德森机场被炮击的教训，每到晚就把所有能够塞进山洞掩体机库里面的飞机都给塞进去了，不然仙人掌航空队的损失将更加惨不忍睹。
现在，美军的全体工兵都已经紧急出动，开始争分夺秒地抢修满目疮痍的亨德森机场，范德格里夫特少将也抽调了一个步兵连过来，协助工兵用钢板铺设弹坑累累的跑道。鉴于仙人掌航空队的飞机暂时没办法起飞，乔治立刻通知圣埃斯皮里图岛的美军岸基航空兵，让他们派出侦察机搜索撤退的小日本舰队。
早6点42分，1架从圣埃斯皮里图岛起飞的b－17“空中堡垒”式轰炸机，飞临新乔治亚海峡空。飞行员史蒂芬?洛佩兹陆军少尉降低高度，穿过地毯般覆盖在海面的云雾，看到了正在高速向着肖特兰岛撤退的日军舰队，于是立刻发出电报：“在瓜岛西北方向150海里处，发现一支日军舰队正在沿新乔治亚海峡向北航行，6艘巡洋舰、6艘驱逐舰，方位210，距离140海里。”
三川军一发现跟踪而来的美军侦察机，情知不妙，于是下令加速向肖特兰岛撤退，但是已经为时已晚了。这时候亨德森机场新建的那条轰炸机跑道已经勉强修复，可以起飞飞机了，所以乔治马命令道：“抹香鲸和大白鲨立刻起飞轰炸日本佬的舰队，给死去的战们报仇！”
“报仇！报仇！报仇！”出征的美军飞行员怀揣着复仇的火焰踏了征程，他们从刚刚修复的跑道面摇摇晃晃地陆续起飞，振翅翱翔，朝着侦察机报告的海域呼啸而去。
7点56分，17架“无畏”式轰炸机和15架“复仇者”式鱼雷机，黑压压地出现在日军舰队空。三川军一立刻命令第舰队疏散开来，列成防空队形，组织起猛烈的高射炮火，且战且退，小日本的高射炮火这次卓有成效，迫使美军飞机很难接近目标准确投弹。“妈的，跟狗娘养的日本佬拼了！”仙人掌航空队的飞行员们群情激奋，急于报亨德森机场惨遭炮击之仇，他们钻出厚厚的云层，不顾小日本军舰密集的高射炮火，强行突破俯冲。日舰在茫茫大雾之中左躲右闪，手忙脚乱地和美军飞机进行纠缠。
在将近一个小时的激战之中，美军飞机盘旋俯冲勇猛攻击，竭尽全力围追堵截，终于成功地炸沉了日军“衣笠”号巡洋舰，炸伤“鸟海”号、“摩耶”号、“五十铃”号3艘巡洋舰。第舰队损失惨重，三川军一集结起残余舰只，打捞起落水人员，向着肖特兰岛方向狼狈逃窜，迅速逃到了仙人掌航空队的攻击范围之外。
山本五十六转过身来，立刻吩咐参谋长宇垣缠致电第舰队，命令三川军一接替阿部弘毅的前卫编队，前往炮击亨德森机场。13日中午，三川军一率领着4艘重巡洋舰、2艘轻巡洋舰、6艘驱逐舰，驶离肖特兰岛，乘风破浪，向着瓜岛方向前进。而这时候增援编队的指挥官田中赖三在得知阿部弘毅失利的消息之后，已经撤退到布干维尔岛海域隐蔽，山本五十六也命令田中赖三在三川军一炮击亨德森机场之后，在14日晚把增援部队和物资送瓜岛。
在击沉“比睿”号战列舰之后，乔治还是不敢有丝毫松懈，继续派出10架“无畏”式轰炸机，在新乔治亚海峡空严密巡逻，防止小日本舰队杀个回马枪。但是老奸巨猾的三川军一已经料到美军会在新乔治亚海峡严密封锁，所以他这次并没有选择走新乔治亚海峡，而是绕道希瓦泽尔岛和圣伊莎贝尔岛之间的海域，悄悄地向着瓜岛驶来。
由于美军刚刚打退了阿部弘毅的前卫编队，再加白天派出的侦察机并没有发现日军舰队的踪迹，所以美军的防线都有点疏忽大意，结果让三川军一轻而易举地突破了海封锁线。13日午夜时分，明月高悬，繁星闪烁，黑黝黝的瓜岛，在日舰瞭望哨目光所及之处，忽而清晰，忽而暗淡。整个瓜岛面一片寂静，美军的海岸观察哨，根本没有察觉到近在咫尺的危险。三川军一喜心头，立刻拨出2艘重巡洋舰、1艘轻巡洋舰、4艘驱逐舰组成炮击分队，由高桥龙太郎海军大佐负责指挥，换高爆弹，驶近亨德森机场附近的塔萨法隆加角海岸进行炮击。三川军一自己则率领其余舰只，沿萨沃岛以西海域巡逻游弋，掩护炮击分队的行动。
日军炮击分队航行到萨沃岛以南海域开始转向，和瓜岛海岸平行航行，2艘重巡洋舰各自带有500发高爆弹。在抵达塔萨法隆加角之后，因为亨德森机场实行了灯火管制，整个瓜岛面现在一片漆黑，而如果要想进行准确有效的炮击，就必须先找到目标。所以高桥龙太郎首先派出了1架零式水侦察机作为校射机，这架飞机的飞行员菊次健男一等飞行兵曹也是一个参加过中途岛战役的老飞行员了。虽然现在整个瓜岛一片漆黑，但是菊次健男还是凭借着自己丰富的经验，迅速地找到了亨德森机场。
菊次健男投下了一串耀眼的照明弹，顿时，整个亨德森机场暴露无遗，7艘小日本军舰开始各显其能，发出震耳欲聋的轰鸣声，一发接一发的炮弹不断被发射出去，炮弹出膛之后在夜空里划出一道道显眼夺目的轨迹，落在亨德森机场面窜起大团大团的火焰。大地在颤抖，机场在燃烧，停机坪面几架停放得整整齐齐的“野猫”式战斗机，刹那之间就支离破碎。腾高空的爆炸气浪，冲得零式水侦察机摇摇晃晃，菊次健男不得不抬起机头拉升高度。菊次健男接二连三地投下照明弹，兴奋地电告高桥龙太郎：“炮兵们打得很好很准！”
美军士兵以为又是小日本的空袭，大家懵里懵懂地从床爬起来，来不及穿好衣服就跑出营房，双手捂着耳朵钻进防空洞里面。亨德森机场面一片混乱，炮兵指挥官乔治?杰瑞夫海军少校声嘶力竭地吼叫着，让部下们赶快进入高射炮阵地。睡眼惺忪的美军炮手们，光着膀子跑阵地，不管三七二十一，就胡乱地开炮朝空中眼花缭乱的照明弹进行射击。
小日本军舰的一阵炮火倾泻过来，炸得美军炮手们死伤惨重，直到这时候大家才明白过来，炮弹是从海边打过来的，于是大喊大叫道：“打错了，是日本佬的舰炮！”、“赶紧隐蔽，快跑啊！”那些侥幸没有被小日本炮弹炸死的炮手们，只好放弃盲目的射击，跌跌撞撞地跑下阵地。稀里糊涂的炮兵指挥官杰瑞夫少校，阻止不了乱糟糟的人群，自己也不由自主地离开了阵地，像兔子一样跑得飞快，钻进防空洞里面躲了起来。
乔治眼睁睁地看着飞机爆炸起火，一架又一架地化为乌有，立刻痛心疾首地抓起电话向图拉吉岛的美军鱼雷艇分队大吼道：“你们他妈的是吃白饭的吗，赶紧给我出去打日本佬！”
2艘鱼雷艇立刻冲出图拉吉岛港口，冒死向日军炮击分队发起攻击。但是2艘英勇无畏的鱼雷艇，就像是在跟小日本开玩笑一样，它们象征性的反击非但没有起到任何作用，自己反而被日军驱逐舰的炮火给包围住了。1艘鱼雷艇中弹爆炸，起火沉没，另外1艘鱼雷艇见势不妙，立刻打出最后1条鱼雷，抛下落水的美军士兵，掉头逃跑，躲到图拉吉岛港口里面再也不敢露头了。
这一夜，对于陆战1师，对于仙人掌航空队来说，又是一个不堪回首的恐怖之夜。小日本炮击分队痛快淋漓地炮击了半个小时，发射了500多发203毫米炮弹和1000多发127毫米炮弹，几乎把整个亨德森机场给“犁”了一遍。三川军一从望远镜里面看到，亨德森机场烈焰腾腾，浓烟滚滚，估计起码能够击毁半数左右的美军飞机。三川军一担心时间拖延下去，天亮之后通过新乔治亚海峡的时候可能会遭到美军飞机攻击，于是立刻下令掉头，以胜利者的姿态大摇大摆地离开瓜岛开始返航。
炮击刚开始的时候，乔治就在警卫班的保护之下，迅速躲进了混凝土的地下掩体里面。等小日本军舰一走，乔治马带人开始清点损失。虽然现在天还没有亮，但是整个亨德森机场却已经亮如白昼，日军炮击引发的大火把机场照得通明。对于被千发炮弹轰炸之后的情况，乔治虽然已经有了心理准备，但是当再次站到亨德森机场面前的时候，他依然还是被眼前一片狼藉的惨象给震惊了。亨德森机场已经面目全非，四处硝烟弥漫，炮弹爆炸之后产生的浓烈味道就连强烈的海风都吹不散。地面所有的建筑基本都被击中，大多数还冒着火焰。原先停在机场炮弹两边的飞机几乎全部都被摧毁，四处都能看到来不及躲进掩体的美军士兵，鲜血淋淋地躺在地。
小日本的这次炮击使用的弹种包括高爆弹和燃烧弹，亨德森机场的木质建筑全都烧了起来，空气里面满是浓烟和东西烧焦的味道，机场周边的一些灌木也被点燃了，滚烫的热浪让人根本没办法接近。至于机场跑道更是被炸得惨不忍睹，好在跑道没有可燃物，乔治他们还能靠近观察。亨德森机场现在有三条跑道，其中一条主跑道就是当初小日本修建的，可以供轰炸机起降。乔治在来到亨德森机场之后，又对这条主跑道进行了扩建，并且在它旁边增加了一条稍微短一点，可以供战斗机起降的辅助跑道。而在海军修建大队到来之后，乔治又让他们在更远一点的地方修建了一条新的轰炸机跑道。
当乔治第一眼看到亨德森机场主跑道的时候，他不由得感叹道：“哦，卖糕的，咱这不是又穿越到月球来了？！”
主跑道满是巨大的弹坑，这些弹坑连绵不绝，几乎铺满了整个跑道，最大的几个弹坑直径都在5米左右，深度更是达到了1米以。虽然美军拥有小日本所没有的大型机械，但是想要填这些大坑也不是一朝一夕的事情，更何况跑道面的这些弹坑不是光填平就可以了事的，还需要彻底夯实保证能够承受飞机起降的压力才可以。
现在，乔治只能把希望寄托在在其他两条跑道面了，但是战斗机跑道也被炸了个稀烂，短时间之内肯定没办法使用了。只有那条新建的轰炸机跑道，因为距离主跑道比较远，而且才刚建起不久，所以小日本不知道具体位置，只有几发打偏了的炮弹落在了面，炸出了几个弹坑，今天之内就能够修复。
飞机损失也很快就统计出来了，架“野猫”式战斗机，3架“无畏”式轰炸机被炸毁，另外还有14架飞机受到不同程度的损伤。这还是因为乔治吸取了次亨德森机场被炮击的教训，每到晚就把所有能够塞进山洞掩体机库里面的飞机都给塞进去了，不然仙人掌航空队的损失将更加惨不忍睹。
现在，美军的全体工兵都已经紧急出动，开始争分夺秒地抢修满目疮痍的亨德森机场，范德格里夫特少将也抽调了一个步兵连过来，协助工兵用钢板铺设弹坑累累的跑道。鉴于仙人掌航空队的飞机暂时没办法起飞，乔治立刻通知圣埃斯皮里图岛的美军岸基航空兵，让他们派出侦察机搜索撤退的小日本舰队。
早6点42分，1架从圣埃斯皮里图岛起飞的b－17“空中堡垒”式轰炸机，飞临新乔治亚海峡空。飞行员史蒂芬?洛佩兹陆军少尉降低高度，穿过地毯般覆盖在海面的云雾，看到了正在高速向着肖特兰岛撤退的日军舰队，于是立刻发出电报：“在瓜岛西北方向150海里处，发现一支日军舰队正在沿新乔治亚海峡向北航行，6艘巡洋舰、6艘驱逐舰，方位210，距离140海里。”
三川军一发现跟踪而来的美军侦察机，情知不妙，于是下令加速向肖特兰岛撤退，但是已经为时已晚了。这时候亨德森机场新建的那条轰炸机跑道已经勉强修复，可以起飞飞机了，所以乔治马命令道：“抹香鲸和大白鲨立刻起飞轰炸日本佬的舰队，给死去的战们报仇！”
“报仇！报仇！报仇！”出征的美军飞行员怀揣着复仇的火焰踏了征程，他们从刚刚修复的跑道面摇摇晃晃地陆续起飞，振翅翱翔，朝着侦察机报告的海域呼啸而去。
7点56分，17架“无畏”式轰炸机和15架“复仇者”式鱼雷机，黑压压地出现在日军舰队空。三川军一立刻命令第舰队疏散开来，列成防空队形，组织起猛烈的高射炮火，且战且退，小日本的高射炮火这次卓有成效，迫使美军飞机很难接近目标准确投弹。“妈的，跟狗娘养的日本佬拼了！”仙人掌航空队的飞行员们群情激奋，急于报亨德森机场惨遭炮击之仇，他们钻出厚厚的云层，不顾小日本军舰密集的高射炮火，强行突破俯冲。日舰在茫茫大雾之中左躲右闪，手忙脚乱地和美军飞机进行纠缠。
在将近一个小时的激战之中，美军飞机盘旋俯冲勇猛攻击，竭尽全力围追堵截，终于成功地炸沉了日军“衣笠”号巡洋舰，炸伤“鸟海”号、“摩耶”号、“五十铃”号3艘巡洋舰。第舰队损失惨重，三川军一集结起残余舰只，打捞起落水人员，向着肖特兰岛方向狼狈逃窜，迅速逃到了仙人掌航空队的攻击范围之外。