“老头，这是我朋友伊恩……”说到这里杰克卡住了，他转头问朋友，“你姓什么来……”
伊恩摇摇头，“我没有姓氏。”
“哈哈，瞧瞧，多么不幸的家伙，比我还倒霉，我们至少都有名有姓。”杰克夸张地大笑起来，“我听说很多孤儿院的孤儿，到达孤儿院的第一件事，就是重新起名字，在姓氏那里冠上孤儿院的名字。你既然没有，不如让老头给你起个。”
“杰克，这个玩笑一点都不好笑！”老人故作严肃地训斥他一番，转头笑着对新来者说道，“你叫伊恩是吧，希望你不要介意，他嘴巴虽毒，但是人却非常好。我叫霍夫曼德尔加多，很高兴认识你……啊，你去拖一个桶到我旁边，给伊恩坐。”他踢了最近的男孩一脚，吩咐他去做事，又转过头解释道，“亲爱的，我们这里孩子真不少是不是，你看他们把屋子弄得太乱了，就这么回事，我正打算彻底打扫一番，不过，他们都是我的乖宝贝，就像一群正在练习本领的猫崽子。哈哈，猫崽子们过来，”老人又一把扯过另一个站立不动的孩子，开始挨个介绍起来，“这是罗西，他是布鲁诺，后边的是莫里蒂、曼奇尼和最讨人喜欢的里奇，你们要和睦而又愉快的相处。”
老人使劲揉了揉滚着一个木桶过来的年纪最小的男孩的脏兮兮头发，另外四个发出一阵哄笑，快活地大喊大叫。一两个懂事理的，居然还凑上来献殷勤，极为热心地抢过他行礼，替他拿着，其余的见状不甘人后，都涌上前争夺，乱成一团。
“小伙子们，别争了，人到齐了，我们开饭。”老人敲得铁锅当当响，对着又闹起来的人群喊着，男孩们闻言，纷纷放开抓着伊恩行囊的手爪，吆喝声中，拿起木桌上犹盛着残羹剩饭的盘碗，跑到老人身边，准备吃饭。
“快过来，伊恩，不要拘谨，也有你的份，”老人看着木桌，又吩咐道，“杰克，把着该死的鱼头丢到泔水桶里去，中午轮到谁收拾，莫里蒂？还是布鲁诺？天呐，一旦我疏忽，你们就偷懒。”
老人不好意思的看向伊恩，“你要谅解，我们都是男的，平时根本不会注意这些？对吧！其实我们这里平时不这么脏的，变成现在这个样子，主要是因为我那只美丽的小鸟不知飞到那里去了，好几天都没回来。噢，失去了她，我才发觉她对我们来说是多么的重要，愿她早日回来，我们想她都要想疯了。”
杰克听着老人无休止的唠叨，却没跟那些孩子们一起上前去领吃的，而是弯腰低头看着丢在地上背囊。因为男孩们的原因，系带活扣变成了死扣，越系越紧。老人看着，笑着问伊恩，“谁教你的？手法不错。”
“一个无足轻重的人，”伊恩回答，“我原以为他是我家乡的最优秀的猎人。”
“猎人吗？我最喜欢猎人了，他们能给我带来珍贵的皮毛和美味的肉，”老人边说着边在碗里盛满浓汤，再从桌上拿一块切好的硬面包，转过身递给伊恩，“先吃饭吧，吃完饭再解也不迟。”
伊恩闻言站起身，也不推让，接过碗，找个地方坐下，很快就吃光了分得的那一份食物，并喝了一杯掺水的热乎乎的麦酒，然后把杯子递给他们。这是对第一次到来的他的优待，因为除了老人外，大家共用着一套餐具。
饭后他们依旧在胡闹，伊恩冷眼旁观，也不说破，这种地方每个夜都像在过节一样，他们每个人都懂得主动寻找乐子，不会为烦扰而左右，尽情的笑，尽情的闹，至于明天怎么样，他们没有明天和今天之分，永远都在重复着这一天，直到粉身碎骨。所以对于每个顺利度过这一天的孩子来说，肚子微饱的感觉，热乎乎的酒，微醺的脑袋，这就是幸运之神的眷顾，相当值得庆祝。为了不虚度每一刻，他们更是控制不住地闹个不停。
不久伊恩便发觉他很不适应这种喧闹欢快的气味，只觉得吵闹，脑袋也像他们一般嗡嗡的响着。老人体贴的问他是不是旅途太劳累，所以精神不佳。伊恩点头。老人提出他可以去唯一的阁楼休息，那里原本属于他那只小鸟的，不过他可以暂时住一晚上。
伊恩站起来，跟着老人上楼梯。老人带着他来到阁楼的房间，走廊很窄，木顶很低，门框擦到了头，蹭下簌簌灰尘，上边角落结着一张粘满灰尘的蜘蛛网。由于是阁楼，房顶的高度仅仅能够让他站直身体，不过他能清晰地感觉他头顶头发碰到了天花板。
“我没有更好的房间了。”老人略带歉意地解释道。
“已经很好了，好久没有单独拥有一个房间了，我由衷地感激你。”伊恩说道。
“你真是个通情达理的人，早点休息，做个好梦。”老人最后告辞时祝福着伊恩。
老人走时留下一盏油灯，昏暗的灯光仅仅能够模糊地看出阁楼里面家具的轮廓，坚硬的边缘线融化在氤氲的黑色中。屋里的霉气很重，直呛鼻子，伊恩轻轻用手扇了几下，楼下的狂欢仍在继续，阵阵的嘈杂声震颤着豆大的灯火，发出噗噗地跳跃。
伊恩打量四周，屋内只有一把旧椅子，一张没铺桌布的木桌，桌上一个长颈瓶，里面插着一朵业已枯萎的花。旁边一张窄小的床，床头一个橱柜，因为好几天没人的关系，屋子里尽是灰尘。这个大约有六七步长小盒子似的空间，看上去就像一个暂时闲置了的笼子。
阁楼没有过多的装饰，只在靠着床那面墙壁上挂着一个粗糙的画框，框中是一个戴着白玫瑰与郁金香编成的花冠，扮作守贞圣女的年轻女子的小幅画像。画面的背景依稀能能看出是一座雄伟的神殿，伊恩看着那醒目的高耸削瘦，且带尖的塔顶，总觉得在城里那个地方看到过。女子面容姣好，眉眼间略带忧郁，嘴角依稀是若有若无的微笑，此时似乎正静静地一眨不眨地望着伊恩。
伊恩摇摇头，“我没有姓氏。”
“哈哈，瞧瞧，多么不幸的家伙，比我还倒霉，我们至少都有名有姓。”杰克夸张地大笑起来，“我听说很多孤儿院的孤儿，到达孤儿院的第一件事，就是重新起名字，在姓氏那里冠上孤儿院的名字。你既然没有，不如让老头给你起个。”
“杰克，这个玩笑一点都不好笑！”老人故作严肃地训斥他一番，转头笑着对新来者说道，“你叫伊恩是吧，希望你不要介意，他嘴巴虽毒，但是人却非常好。我叫霍夫曼德尔加多，很高兴认识你……啊，你去拖一个桶到我旁边，给伊恩坐。”他踢了最近的男孩一脚，吩咐他去做事，又转过头解释道，“亲爱的，我们这里孩子真不少是不是，你看他们把屋子弄得太乱了，就这么回事，我正打算彻底打扫一番，不过，他们都是我的乖宝贝，就像一群正在练习本领的猫崽子。哈哈，猫崽子们过来，”老人又一把扯过另一个站立不动的孩子，开始挨个介绍起来，“这是罗西，他是布鲁诺，后边的是莫里蒂、曼奇尼和最讨人喜欢的里奇，你们要和睦而又愉快的相处。”
老人使劲揉了揉滚着一个木桶过来的年纪最小的男孩的脏兮兮头发，另外四个发出一阵哄笑，快活地大喊大叫。一两个懂事理的，居然还凑上来献殷勤，极为热心地抢过他行礼，替他拿着，其余的见状不甘人后，都涌上前争夺，乱成一团。
“小伙子们，别争了，人到齐了，我们开饭。”老人敲得铁锅当当响，对着又闹起来的人群喊着，男孩们闻言，纷纷放开抓着伊恩行囊的手爪，吆喝声中，拿起木桌上犹盛着残羹剩饭的盘碗，跑到老人身边，准备吃饭。
“快过来，伊恩，不要拘谨，也有你的份，”老人看着木桌，又吩咐道，“杰克，把着该死的鱼头丢到泔水桶里去，中午轮到谁收拾，莫里蒂？还是布鲁诺？天呐，一旦我疏忽，你们就偷懒。”
老人不好意思的看向伊恩，“你要谅解，我们都是男的，平时根本不会注意这些？对吧！其实我们这里平时不这么脏的，变成现在这个样子，主要是因为我那只美丽的小鸟不知飞到那里去了，好几天都没回来。噢，失去了她，我才发觉她对我们来说是多么的重要，愿她早日回来，我们想她都要想疯了。”
杰克听着老人无休止的唠叨，却没跟那些孩子们一起上前去领吃的，而是弯腰低头看着丢在地上背囊。因为男孩们的原因，系带活扣变成了死扣，越系越紧。老人看着，笑着问伊恩，“谁教你的？手法不错。”
“一个无足轻重的人，”伊恩回答，“我原以为他是我家乡的最优秀的猎人。”
“猎人吗？我最喜欢猎人了，他们能给我带来珍贵的皮毛和美味的肉，”老人边说着边在碗里盛满浓汤，再从桌上拿一块切好的硬面包，转过身递给伊恩，“先吃饭吧，吃完饭再解也不迟。”
伊恩闻言站起身，也不推让，接过碗，找个地方坐下，很快就吃光了分得的那一份食物，并喝了一杯掺水的热乎乎的麦酒，然后把杯子递给他们。这是对第一次到来的他的优待，因为除了老人外，大家共用着一套餐具。
饭后他们依旧在胡闹，伊恩冷眼旁观，也不说破，这种地方每个夜都像在过节一样，他们每个人都懂得主动寻找乐子，不会为烦扰而左右，尽情的笑，尽情的闹，至于明天怎么样，他们没有明天和今天之分，永远都在重复着这一天，直到粉身碎骨。所以对于每个顺利度过这一天的孩子来说，肚子微饱的感觉，热乎乎的酒，微醺的脑袋，这就是幸运之神的眷顾，相当值得庆祝。为了不虚度每一刻，他们更是控制不住地闹个不停。
不久伊恩便发觉他很不适应这种喧闹欢快的气味，只觉得吵闹，脑袋也像他们一般嗡嗡的响着。老人体贴的问他是不是旅途太劳累，所以精神不佳。伊恩点头。老人提出他可以去唯一的阁楼休息，那里原本属于他那只小鸟的，不过他可以暂时住一晚上。
伊恩站起来，跟着老人上楼梯。老人带着他来到阁楼的房间，走廊很窄，木顶很低，门框擦到了头，蹭下簌簌灰尘，上边角落结着一张粘满灰尘的蜘蛛网。由于是阁楼，房顶的高度仅仅能够让他站直身体，不过他能清晰地感觉他头顶头发碰到了天花板。
“我没有更好的房间了。”老人略带歉意地解释道。
“已经很好了，好久没有单独拥有一个房间了，我由衷地感激你。”伊恩说道。
“你真是个通情达理的人，早点休息，做个好梦。”老人最后告辞时祝福着伊恩。
老人走时留下一盏油灯，昏暗的灯光仅仅能够模糊地看出阁楼里面家具的轮廓，坚硬的边缘线融化在氤氲的黑色中。屋里的霉气很重，直呛鼻子，伊恩轻轻用手扇了几下，楼下的狂欢仍在继续，阵阵的嘈杂声震颤着豆大的灯火，发出噗噗地跳跃。
伊恩打量四周，屋内只有一把旧椅子，一张没铺桌布的木桌，桌上一个长颈瓶，里面插着一朵业已枯萎的花。旁边一张窄小的床，床头一个橱柜，因为好几天没人的关系，屋子里尽是灰尘。这个大约有六七步长小盒子似的空间，看上去就像一个暂时闲置了的笼子。
阁楼没有过多的装饰，只在靠着床那面墙壁上挂着一个粗糙的画框，框中是一个戴着白玫瑰与郁金香编成的花冠，扮作守贞圣女的年轻女子的小幅画像。画面的背景依稀能能看出是一座雄伟的神殿，伊恩看着那醒目的高耸削瘦，且带尖的塔顶，总觉得在城里那个地方看到过。女子面容姣好，眉眼间略带忧郁，嘴角依稀是若有若无的微笑，此时似乎正静静地一眨不眨地望着伊恩。