“妹妹……”班吉尔不知何时就出来了，他看着科兰蒂疯狂的在玛丽身上发泄，却没有阻止，只是站一旁静静观看，等她平息了怒火才轻声唤道。
“她不肯，”她从玛丽身上站起了，仍低着头看着玛丽，“算了，先关起来吧。还以为能成为好朋友的，原来不能。她不可能和我们一样的，我们太蠢了。”
她说罢更感到生气，又抬脚狠狠踢了两下，却仍旧不能消除心中的那团火焰。
“呀呀，别踢死了，你得改改你的臭毛病。”班吉尔看着地下呻吟的玛丽，摇摇头，无可奈何的说道。“我想要个妞。”
“要你管！”科兰蒂朝哥哥吼道。
“好，好，就你那暴脾气，我不说了。”
“还不都是因为你，要不然昨晚就没事了，”科兰蒂却不善罢甘休，“让我陪了他们这么久，还浪费了我们的粮食。”
班吉尔叹口气，“我也想找个伴，你有，我没有，虽然你的又丑又瘸，但我连个又丑又瘸的都没有，这不是很不公平吗？”
“没有了，他死了，再也不会送小麦、燕麦，那怕是黑麦过来了。”科兰蒂忿忿地向他说道，“以后得靠我们自己了。”
“死了？怪不得这几天我看不到他了，原来是死了。”班吉尔恍然，“前天我白等他这么久，真是晦气。”
“没发生多久的事，玛丽说竟然认识他，这个世界很奇妙，是不是？！都怪那个伊恩，他把他和他的主子一起杀了。如果没有他们，他早就带着粮食和肉来了。”
“老实说，我不喜欢他，非常不喜欢，甚至是厌恶。要不是你拦着我，我早把他剁了。即便你拦着，我感觉我也忍耐不了多久了，我快管不住自己了。”
“是的，我也不喜欢，我的讨厌一点都不比你少！”科兰蒂朝着哥哥说，“但他能带来粮食，能让我们吃饱，你能吗，你除了搞糟一切还会什么？”她反问到。
“看着粮食的份上，就是太便宜他了。”班吉尔耸耸肩，只好如此说道。
“别想没用的了，好好想想我们以后怎么办吧？”
“怎么办？还不是和以前一样，唔，我说没遇到他前，遇到什么吃什么。”
“那是人过的日子吗？”
“不然怎么办？”
“你问我？我怎么知道！”
“你们在说什么？”躺在地上的玛丽听呆了，她简直不敢相信自己的耳朵。他看着那对兄妹，他们是如此的熟悉，又如此的陌生。她虽然还能认出他们的样子来，但他们都有了细微的变化，但她仍然认得出来，和她印象中的他们是相差无几的。她看着他们轻描淡写的交谈，他们彼此很亲爱，这是无疑的。他们无论这一个说什么而另一个总能接过话题说下去的技巧。玛丽记起昨晚他们玩过的一个游戏，他们仨分开站好，一个人把手中的球传给任意的一个人，而她总是接不好，直到最后她只能在一边看着科兰蒂把球抛给班吉尔，班吉尔接住后又抛回给科兰蒂，科兰蒂接住拿了一小会又抛给班吉尔，就这样，他们抛来抛去，直到她头昏眼花，分不清球在谁手中。此时放佛同样有个球在他们兄妹手中，而球本身不断变幻着。时而是狄克，时而是村子的人，时而是出现的她不认识的人，时而是对狄克的咒骂。时而是以前的生活，时而是以前破屋里的生活，时而是狄克带来的东西、他带东西的原因以及对他早早死掉表示的愤怒；总之，时而这事，时而那事，时而几件事并提。她开始不安，他们熟悉的躯壳内放佛装了一个完全陌生的灵魂。
“看看我们，怎么把可爱的小玛丽给忘记了？”科兰蒂微笑着蹲下，红色的头发吹到她的脸上，笑的异样温柔，蜜糖色的眼睛水汪汪注视着玛丽，“你不是好奇我们怎么过来的吗？我现在告诉你哦，把你卖掉的狄克，我们就依靠他活着。他经常给我们兄妹送吃的，没他说不定我俩早饿死在森林里了。你不是说他是坏人吗？可他却养活我俩。昨晚哥哥迷路就是因为狄克好久没送粮食过来了，所以他才去前面看看他来没来，不小心迷了路，却没想到碰到了你们。你说，他能帮助我们，还算坏人吗？你的那位伊恩先生，什么都没做，还把我们的生活搞的一团糟，你偏偏说是好人，玛丽，你们都坏的没救了。”
“他就是坏人！我不知道他有什么企图，但是”玛丽反问他们兄妹，“他不坏，班吉尔和你为什么还讨厌他？班吉尔刚刚还说要杀他。”
“嘻嘻，我又不讨厌他了，哥哥你呢？”她问道。
“我也是。”班吉尔漫不在乎的说道。
“你们……”
“不和她废话了，先关起来。”最后科兰蒂决定道。
班吉尔把玛丽拖进一间屋子没有窗户的房间，里面又闷又脏又潮，并且散发着一股难闻的气味。低低的天花板上结满乱丝丝的蜘蛛网。一把摆不平的跛腿椅子，一张无法形容的小破床，都被蛀得在周围的地板上积起了一堆堆黄色的蛀屑，这就是房间里仅有的一切。墙满是补缝和疤痕，缀满苍蝇屎，浸淫着黄脓似的潮湿，使这破烂屋子更加显得丑陋。屋子死沉沉的，玛丽无助地蜷缩在一角落，一动都不动。
黑沉沉的房间内，是压迫人的、无情的寂静。潮湿的地面蒸出了一股怪味儿：像是氨水，又像是尸臭，可是什么都瞧不见，更叫人觉得沉闷。一阵微响扩散，淡薄的水汽在空气颤动起来，让人觉得阴惨惨的，使玛丽觉得有什么鬼魂在跟她悄声说话。她眼睛现在注视住的破烂的住处，屋角里的床只是四块粗糙的木板架着高低不平的两块木板，褥子薄得象层纸，窟窿眼里面尽是疙瘩，满是尘土，恶臭难闻，无法言语的污秽与乌黑。四个角落模糊不定，像是凭空出现的倒影，轮廓被洗刷，只留下薄薄一层。就是感觉顶迟钝的人，都不由要觉得毛骨悚然。
“她不肯，”她从玛丽身上站起了，仍低着头看着玛丽，“算了，先关起来吧。还以为能成为好朋友的，原来不能。她不可能和我们一样的，我们太蠢了。”
她说罢更感到生气，又抬脚狠狠踢了两下，却仍旧不能消除心中的那团火焰。
“呀呀，别踢死了，你得改改你的臭毛病。”班吉尔看着地下呻吟的玛丽，摇摇头，无可奈何的说道。“我想要个妞。”
“要你管！”科兰蒂朝哥哥吼道。
“好，好，就你那暴脾气，我不说了。”
“还不都是因为你，要不然昨晚就没事了，”科兰蒂却不善罢甘休，“让我陪了他们这么久，还浪费了我们的粮食。”
班吉尔叹口气，“我也想找个伴，你有，我没有，虽然你的又丑又瘸，但我连个又丑又瘸的都没有，这不是很不公平吗？”
“没有了，他死了，再也不会送小麦、燕麦，那怕是黑麦过来了。”科兰蒂忿忿地向他说道，“以后得靠我们自己了。”
“死了？怪不得这几天我看不到他了，原来是死了。”班吉尔恍然，“前天我白等他这么久，真是晦气。”
“没发生多久的事，玛丽说竟然认识他，这个世界很奇妙，是不是？！都怪那个伊恩，他把他和他的主子一起杀了。如果没有他们，他早就带着粮食和肉来了。”
“老实说，我不喜欢他，非常不喜欢，甚至是厌恶。要不是你拦着我，我早把他剁了。即便你拦着，我感觉我也忍耐不了多久了，我快管不住自己了。”
“是的，我也不喜欢，我的讨厌一点都不比你少！”科兰蒂朝着哥哥说，“但他能带来粮食，能让我们吃饱，你能吗，你除了搞糟一切还会什么？”她反问到。
“看着粮食的份上，就是太便宜他了。”班吉尔耸耸肩，只好如此说道。
“别想没用的了，好好想想我们以后怎么办吧？”
“怎么办？还不是和以前一样，唔，我说没遇到他前，遇到什么吃什么。”
“那是人过的日子吗？”
“不然怎么办？”
“你问我？我怎么知道！”
“你们在说什么？”躺在地上的玛丽听呆了，她简直不敢相信自己的耳朵。他看着那对兄妹，他们是如此的熟悉，又如此的陌生。她虽然还能认出他们的样子来，但他们都有了细微的变化，但她仍然认得出来，和她印象中的他们是相差无几的。她看着他们轻描淡写的交谈，他们彼此很亲爱，这是无疑的。他们无论这一个说什么而另一个总能接过话题说下去的技巧。玛丽记起昨晚他们玩过的一个游戏，他们仨分开站好，一个人把手中的球传给任意的一个人，而她总是接不好，直到最后她只能在一边看着科兰蒂把球抛给班吉尔，班吉尔接住后又抛回给科兰蒂，科兰蒂接住拿了一小会又抛给班吉尔，就这样，他们抛来抛去，直到她头昏眼花，分不清球在谁手中。此时放佛同样有个球在他们兄妹手中，而球本身不断变幻着。时而是狄克，时而是村子的人，时而是出现的她不认识的人，时而是对狄克的咒骂。时而是以前的生活，时而是以前破屋里的生活，时而是狄克带来的东西、他带东西的原因以及对他早早死掉表示的愤怒；总之，时而这事，时而那事，时而几件事并提。她开始不安，他们熟悉的躯壳内放佛装了一个完全陌生的灵魂。
“看看我们，怎么把可爱的小玛丽给忘记了？”科兰蒂微笑着蹲下，红色的头发吹到她的脸上，笑的异样温柔，蜜糖色的眼睛水汪汪注视着玛丽，“你不是好奇我们怎么过来的吗？我现在告诉你哦，把你卖掉的狄克，我们就依靠他活着。他经常给我们兄妹送吃的，没他说不定我俩早饿死在森林里了。你不是说他是坏人吗？可他却养活我俩。昨晚哥哥迷路就是因为狄克好久没送粮食过来了，所以他才去前面看看他来没来，不小心迷了路，却没想到碰到了你们。你说，他能帮助我们，还算坏人吗？你的那位伊恩先生，什么都没做，还把我们的生活搞的一团糟，你偏偏说是好人，玛丽，你们都坏的没救了。”
“他就是坏人！我不知道他有什么企图，但是”玛丽反问他们兄妹，“他不坏，班吉尔和你为什么还讨厌他？班吉尔刚刚还说要杀他。”
“嘻嘻，我又不讨厌他了，哥哥你呢？”她问道。
“我也是。”班吉尔漫不在乎的说道。
“你们……”
“不和她废话了，先关起来。”最后科兰蒂决定道。
班吉尔把玛丽拖进一间屋子没有窗户的房间，里面又闷又脏又潮，并且散发着一股难闻的气味。低低的天花板上结满乱丝丝的蜘蛛网。一把摆不平的跛腿椅子，一张无法形容的小破床，都被蛀得在周围的地板上积起了一堆堆黄色的蛀屑，这就是房间里仅有的一切。墙满是补缝和疤痕，缀满苍蝇屎，浸淫着黄脓似的潮湿，使这破烂屋子更加显得丑陋。屋子死沉沉的，玛丽无助地蜷缩在一角落，一动都不动。
黑沉沉的房间内，是压迫人的、无情的寂静。潮湿的地面蒸出了一股怪味儿：像是氨水，又像是尸臭，可是什么都瞧不见，更叫人觉得沉闷。一阵微响扩散，淡薄的水汽在空气颤动起来，让人觉得阴惨惨的，使玛丽觉得有什么鬼魂在跟她悄声说话。她眼睛现在注视住的破烂的住处，屋角里的床只是四块粗糙的木板架着高低不平的两块木板，褥子薄得象层纸，窟窿眼里面尽是疙瘩，满是尘土，恶臭难闻，无法言语的污秽与乌黑。四个角落模糊不定，像是凭空出现的倒影，轮廓被洗刷，只留下薄薄一层。就是感觉顶迟钝的人，都不由要觉得毛骨悚然。