各位亲朋好友、同兄弟姊妹、一切来宾，地母的羔羊们:
感谢大家拨冗前来参加鲍尔特姆金贝克的葬礼!
今天来送别鲍尔的人，都是他的至亲和他在世时最在乎和牵挂的人，对于你们沉重黯然的情绪，我感同身受，但希望大家能够调整自己心情，怀着安宁平静喜乐的情绪送他最后一程。
仁厚慈祥的地母，我们在这里聚首，不是为了一个逝去的人而悲伤，而是为了一个将要进入您的国的灵魂而高兴，我们心中悲痛，只是对鲍尔的想念与不舍。
鲍尔全名：鲍尔特姆金贝克。生于兹，死于兹。自幼勤勉诚恳，通情达理，性情坚韧，恪守伦理，孝敬父母，爱护兄妹，尊重长辈，照顾晚辈，关怀邻里，自强自尊且非常自律。他以一位面包师的身份被铭记于村民心中。
他的一生几乎都是在为家人和他人在考虑和付出，他乐善好施，竭尽自己所能的帮助爱护他人，对我们的爱护更是无微不至，现在回忆起来，他真是为我们做了太多太多，数算不尽。
关于他的美好记忆，是我们一生中最宝贵的财富，我们每每回忆起来，双眼都饱含泪水。
一位丈夫离开了相濡以沫的伴侣，一位慈父辞别尚未成年的孩子，我们为失去丈夫的妻子感到悲伤，我们为失去父亲的孩子感到惋惜，他的匆匆离去令我们难过，我们在地上又失去了一位亲爱的弟兄。
但是，地母告诫我们，按着定命，人人都有一死，真信徒在死的一刹那就已经复活，灵魂回归大地，永生不灭。他真正摆脱了人世间的纷杂，饥饿的疾病折磨，平静安详的躺在地母怀中，在流淌蜂蜜奶和蜜的国度，享受大圆满的生活。
仁厚慈祥的地母，他是您虔诚的信徒，也是您属意的孩子。鲍尔的一生都在您的眷顾之下，在此我们感谢您，希望您宽恕他在人世的罪孽，愿他的灵魂在您的国得以安息。
啊，地母！宽恕我们：活着的和死了的，出席的和缺席的，少年和成人，男人和女人。
啊，地母！在我们当中，你让谁生存，就让他为你布道四方；你让谁死去，就让他死于信仰之中。
啊，地母！谁要是打扰了您的安宁，死亡就会降临到他的头上。
愿你安息，安息吧，鲍尔特姆金贝克，静静流逝的所有一切，这个世界没有终结，你的灵魂，将会延续。
你的诞生与你的生存只是为了传递茁壮成长的希望，直至永远。
我们走过平整肥沃的麦田，丰茂阴暗的草坪，到山坡上，我不会感到恐惧，因为你的灵魂与我同在，直至永远。
将此泪水献给你，这是崭新的爱语，我们将感谢你给予我的欢乐与幸福的日子。在这个地方与你初次相逢，直至永远。
我们送你最后一程，你对我们的爱是那样的绵长，我们对你的爱也深沉，请让我们最后看你一眼，我们永远爱你，永远念你，总有一天，当我们回归怀抱，我们还是会与你相见的。再会了!按照地母安排的次序，我们会跟着你来的。
仁厚黑暗的地母呵，愿在你怀里永安他的魂灵！
一轮寒日，一座土坡，一个苍老的牧师大地之母裳亚的下层牧师正在包含深情的咏诵。
他披着宽大的已经不合身的脏兮兮破烂长袍，捧着木质的被蛀过的发黑的教典，巍颤颤的念完精心准备的冗长祷祝之词。牧师的旁边，一个穿着短裙的风笛手适时吹奏起风笛，他将羊皮囊夹在左臂下，压住皮囊，手指在长管上按动，风笛发出古老而质朴出的声音，曲子悲壮又略带凄婉，伊恩仔细聆听会儿，分辨出他演奏的正是广为流传的‘奇妙恩典’。
那阵阵悠扬而略带伤感的音乐散开，飘过秀美的山峦，星星点点散落的牧人小屋，翠绿的大地，一切犹如往日。
几个个蓬头垢面的男子开始挥舞木制的农具，弯着腰，七手八脚的向薄薄的棺木填土，他们的身后，一群同样落魄的人，这些人全是农民，是死者的亲属，身上大都穿着肃穆的黑衣，有一些则穿着棕色的衣服。
人群中传出了细微的哭泣声，这是死者的妻子，她瘫软在地上，一面啼哭，一面声诉，模模糊湖的活音，缠缠绵绵的怀念、断断续续的语句都关于死者，哀痛到极点时，她躺到土墩脚下，把头在地上直擂，另一个农妇抱着她不住低声安慰，陪出许多眼泪来。
很显然，这是一个农民的葬礼。
就在刚才，伊恩偶遇这支失魂落魄的送葬队伍。他们像蝼蚁一样沿着小路缓缓走过，走过被焚毁的森林，没有经过翻耕的麦田，断掉的石桥，没有目标，没有尽头，仿佛垂头丧气的病鸡，蹒跚在蜿蜒起伏的荒野，泥浆在送葬的队伍脚下踩得更加的狼藉。
一个吃力的老牧师举着法器，走在队伍的最前面。他们经过伊恩的身边，无论男女表情麻木，面有菜色，身体浮肿，没有一个人多看他们一眼，摇摇摆摆晃过。
天空是望不尽的黯淡长云，明晃晃，极其薄，发出白色散光几乎和天空融成一色，云层一道道青灰色的边，一层层堆满半边天，沉重的压到地平线上，让人们的心情更加的低落。
他们在伊恩一箭远的地方，由乡间路拐进草地，光秃秃的小坡长满了青草，一束淡紫色野风信子随风摇曳，灰色的木制十字架也倒了下来，丛冢都显得十分朴素，甚至简陋，连一块石碑都没有。
人们在远僻的角落里停下来，后面的人陆陆续续凑近围成一圈，默默的肃立着，听老牧师念完祷词，看着他们的熟悉的人躺在棺木里面，被活着的熟悉的人放进土坑里面，大家开始怀念起了和死者生前在一起的往事，在众人的回忆中，见证下，熟练的完毕了一场简单而又寒酸的葬礼。
感谢大家拨冗前来参加鲍尔特姆金贝克的葬礼!
今天来送别鲍尔的人，都是他的至亲和他在世时最在乎和牵挂的人，对于你们沉重黯然的情绪，我感同身受，但希望大家能够调整自己心情，怀着安宁平静喜乐的情绪送他最后一程。
仁厚慈祥的地母，我们在这里聚首，不是为了一个逝去的人而悲伤，而是为了一个将要进入您的国的灵魂而高兴，我们心中悲痛，只是对鲍尔的想念与不舍。
鲍尔全名：鲍尔特姆金贝克。生于兹，死于兹。自幼勤勉诚恳，通情达理，性情坚韧，恪守伦理，孝敬父母，爱护兄妹，尊重长辈，照顾晚辈，关怀邻里，自强自尊且非常自律。他以一位面包师的身份被铭记于村民心中。
他的一生几乎都是在为家人和他人在考虑和付出，他乐善好施，竭尽自己所能的帮助爱护他人，对我们的爱护更是无微不至，现在回忆起来，他真是为我们做了太多太多，数算不尽。
关于他的美好记忆，是我们一生中最宝贵的财富，我们每每回忆起来，双眼都饱含泪水。
一位丈夫离开了相濡以沫的伴侣，一位慈父辞别尚未成年的孩子，我们为失去丈夫的妻子感到悲伤，我们为失去父亲的孩子感到惋惜，他的匆匆离去令我们难过，我们在地上又失去了一位亲爱的弟兄。
但是，地母告诫我们，按着定命，人人都有一死，真信徒在死的一刹那就已经复活，灵魂回归大地，永生不灭。他真正摆脱了人世间的纷杂，饥饿的疾病折磨，平静安详的躺在地母怀中，在流淌蜂蜜奶和蜜的国度，享受大圆满的生活。
仁厚慈祥的地母，他是您虔诚的信徒，也是您属意的孩子。鲍尔的一生都在您的眷顾之下，在此我们感谢您，希望您宽恕他在人世的罪孽，愿他的灵魂在您的国得以安息。
啊，地母！宽恕我们：活着的和死了的，出席的和缺席的，少年和成人，男人和女人。
啊，地母！在我们当中，你让谁生存，就让他为你布道四方；你让谁死去，就让他死于信仰之中。
啊，地母！谁要是打扰了您的安宁，死亡就会降临到他的头上。
愿你安息，安息吧，鲍尔特姆金贝克，静静流逝的所有一切，这个世界没有终结，你的灵魂，将会延续。
你的诞生与你的生存只是为了传递茁壮成长的希望，直至永远。
我们走过平整肥沃的麦田，丰茂阴暗的草坪，到山坡上，我不会感到恐惧，因为你的灵魂与我同在，直至永远。
将此泪水献给你，这是崭新的爱语，我们将感谢你给予我的欢乐与幸福的日子。在这个地方与你初次相逢，直至永远。
我们送你最后一程，你对我们的爱是那样的绵长，我们对你的爱也深沉，请让我们最后看你一眼，我们永远爱你，永远念你，总有一天，当我们回归怀抱，我们还是会与你相见的。再会了!按照地母安排的次序，我们会跟着你来的。
仁厚黑暗的地母呵，愿在你怀里永安他的魂灵！
一轮寒日，一座土坡，一个苍老的牧师大地之母裳亚的下层牧师正在包含深情的咏诵。
他披着宽大的已经不合身的脏兮兮破烂长袍，捧着木质的被蛀过的发黑的教典，巍颤颤的念完精心准备的冗长祷祝之词。牧师的旁边，一个穿着短裙的风笛手适时吹奏起风笛，他将羊皮囊夹在左臂下，压住皮囊，手指在长管上按动，风笛发出古老而质朴出的声音，曲子悲壮又略带凄婉，伊恩仔细聆听会儿，分辨出他演奏的正是广为流传的‘奇妙恩典’。
那阵阵悠扬而略带伤感的音乐散开，飘过秀美的山峦，星星点点散落的牧人小屋，翠绿的大地，一切犹如往日。
几个个蓬头垢面的男子开始挥舞木制的农具，弯着腰，七手八脚的向薄薄的棺木填土，他们的身后，一群同样落魄的人，这些人全是农民，是死者的亲属，身上大都穿着肃穆的黑衣，有一些则穿着棕色的衣服。
人群中传出了细微的哭泣声，这是死者的妻子，她瘫软在地上，一面啼哭，一面声诉，模模糊湖的活音，缠缠绵绵的怀念、断断续续的语句都关于死者，哀痛到极点时，她躺到土墩脚下，把头在地上直擂，另一个农妇抱着她不住低声安慰，陪出许多眼泪来。
很显然，这是一个农民的葬礼。
就在刚才，伊恩偶遇这支失魂落魄的送葬队伍。他们像蝼蚁一样沿着小路缓缓走过，走过被焚毁的森林，没有经过翻耕的麦田，断掉的石桥，没有目标，没有尽头，仿佛垂头丧气的病鸡，蹒跚在蜿蜒起伏的荒野，泥浆在送葬的队伍脚下踩得更加的狼藉。
一个吃力的老牧师举着法器，走在队伍的最前面。他们经过伊恩的身边，无论男女表情麻木，面有菜色，身体浮肿，没有一个人多看他们一眼，摇摇摆摆晃过。
天空是望不尽的黯淡长云，明晃晃，极其薄，发出白色散光几乎和天空融成一色，云层一道道青灰色的边，一层层堆满半边天，沉重的压到地平线上，让人们的心情更加的低落。
他们在伊恩一箭远的地方，由乡间路拐进草地，光秃秃的小坡长满了青草，一束淡紫色野风信子随风摇曳，灰色的木制十字架也倒了下来，丛冢都显得十分朴素，甚至简陋，连一块石碑都没有。
人们在远僻的角落里停下来，后面的人陆陆续续凑近围成一圈，默默的肃立着，听老牧师念完祷词，看着他们的熟悉的人躺在棺木里面，被活着的熟悉的人放进土坑里面，大家开始怀念起了和死者生前在一起的往事，在众人的回忆中，见证下，熟练的完毕了一场简单而又寒酸的葬礼。