《明史》卷二百七十列传第一百五十八――秦良玉传
秦良玉，忠州人，嫁石?宣抚使马千乘。[]万历二十七年，千乘以三千人从
征播州，良玉别统精卒五百裹粮自随，与副将周国柱扼贼邓坎。明年正月二日，
贼乘官军宴，夜袭。良玉夫妇首击败之，追入贼境，连破金筑等七寨。已，偕酉
阳诸军直取桑木关，大败贼众，为南川路战功第一。贼平，良玉不言功。其后，
千乘为部民所讼，瘐死云阳狱，良玉代领其职。良玉为人饶胆智，善骑射，兼通
词翰，仪度娴雅。而驭下严峻，每行军发令，戎伍肃然。所部号白杆兵，为远近
所惮。
泰昌时，征其兵援辽。良玉遣兄邦屏、弟民屏先以数千人往。朝命赐良玉三
品服，授邦屏都司佥书，民屏守备。天启元年，邦屏渡浑河战死，民屏突围出。
良玉自统精卒三千赴之，所过秋毫无犯。诏加二品服，即予封诰。子祥麟授指挥
使。良玉陈邦屏死状，请优恤。因言：“臣自征播以来，所建之功，不满谗妒口，
贝锦高张，忠诚孰表。”帝优诏报之。兵部尚书张鹤鸣言：“浑河血战，首功数
千，实石?、酉阳二土司功。邦屏既殁，良玉即遣使入都，制冬衣一千五百，
分给残卒，而身督精兵三千抵榆关。上急公家难，下复私门仇，气甚壮。宜录邦
屏子，进民屏官。”乃赠邦屏都督佥事，锡世荫，与陈策等合祠；民屏进都司佥
书。
部议再征兵二千。良玉与民屏驰还，抵家甫一日，而奢崇明党樊龙反重庆，
赍金帛结援。良玉斩其使，即发兵率民屏及邦屏子翼明、拱明溯流西上，度渝城，
奄至重庆南坪关，扼贼归路。伏兵袭两河，焚其舟。分兵守忠州，驰檄夔州，令
急防翟塘上下。贼出战，即败归。良玉上其状，擢民屏参将，翼明、拱明守备。”
已而奢崇明围成都急，巡抚朱燮元檄良玉讨。时诸土司皆贪贼赂，逗遛不进。
独良玉鼓行而西，收新都，长驱抵成都，贼遂解围去。良玉乃还军攻二郎关，民
屏先登，已，克佛图关，复重庆。良玉初举兵，即以疏闻。命封夫人，锡诰命，
至是复授都督佥事，充总兵官。命祥麟为宜慰使，民屏进副总兵，翼明、拱明进
参将。良玉益感奋，先后攻克红崖墩、观音寺、青山墩诸大巢，蜀贼底定。复以
援贵州功，数赉金币。
三年六月，良玉上言：“臣率翼明、拱明提兵裹粮，累奏红崖墩诸捷。乃行
间诸将，未睹贼面，攘臂夸张，及乎对垒，闻风先遁。败于贼者，唯恐人之胜；
怯于贼者，唯恐人之强。如总兵李维新，渡河一战，败衄归营，反闭门拒臣，不
容一见。以六尺躯须眉男子，忌一巾帼妇人，静夜思之，亦当愧死。”帝优诏报
之，命文武大吏皆以礼待，不得疑忌。
是年，民屏从巡抚王三善抵陆广，兵败先遁。其冬，从战大方，屡捷。明年
正月，退师。贼来袭，战死。二子佐明、祚明得脱，皆重伤。良玉请恤，赠都督
同知，立祠赐祭，官二子。而是时翼明、拱明皆进官至副总兵。
崇祯三年，永平四城失守。良玉与翼明奉诏勤王，出家财济饷。庄烈帝优诏
褒美，召见平台，赐良玉彩币羊酒，赋四诗旌其功。会四城复，乃命良玉归，而
翼明驻近畿。明年筑大凌河城。翼明以万人护筑，城成，命撤兵还镇。七年，流
贼陷河南，加翼明总兵官，督军赴讨。明年，邓?死，以所部皆蜀人，命翼明将
之，连破贼于青崖河、吴家堰、袁家坪，扼贼走郧西路。翼明性?怯，部将连
败，不以实闻，革都督衔，贬二秩办贼。已，从卢象升逐贼谷城。贼走均州，翼
明败之青石铺。贼入山自保，翼明攻破之。连破贼界山、三道河、花园沟，擒黑
煞神、飞山虎。贼出没郧、襄间，抚治郧阳苗胙土遣使招降，翼明赞其事，为贼
所绐，卒不绛。翼明、胙土皆被劾。已而贼犯襄阳，翼明连战得利，屯兵庙滩，
以扼汉江之浅。而罗汝才、刘国能自深水以渡，遂大扰蕲、黄间。帝以郧、襄属
邑尽残，罢胙土，切责翼明，寻亦被劾解官。而良玉自京师还，不复援剿，专办
蜀贼。
七年二月，贼陷夔州，围太平，良玉至乃走。十三年扼罗汝才于巫山。汝才
犯夔州，良玉师至乃去。已，邀之马家寨，斩首六百，追败之留马垭，斩其魁东
山虎。复合他将大败之谭家坪北山，又破之仙寺岭。良玉夺汝才大纛，擒其渠副
塌天，贼势渐衰。
当是时，督师杨嗣昌尽驱贼入川。川抚邵捷春提弱卒二万守重庆，所倚惟良
玉及张令二军。绵州知州陆逊之罢官归，捷春使按营垒。见良玉军整，心异之。
良玉为置酒。语逊之曰：“邵公不知兵。吾一妇人，受国恩，谊应死，独恨与邵
公同死耳。”逊之问故，良玉曰：“邵公移我自近，去所驻重庆仅三四十里，而
遣张令守黄泥洼，殊失地利。贼据归、巫万山巅，俯瞰吾营。铁骑建瓴下，张令
必破。令破及我，我败尚能救重庆急乎？且督师以蜀为壑，无愚智知之。邵公不
以此时争山夺险，令贼无敢即我，而坐以设防，此败道也。”逊之深然之。已而
捷春移营大昌，监军万元吉亦进屯巫山，与相应援。其年十月，张献忠连破官军
于观音岩、三黄岭，遂从上马渡过军。良玉偕张令急扼之竹{??}坪，挫其锋。
会令为贼所殪，良玉趋救不克，转斗复败，所部三万人略尽。乃单骑见捷春请曰：
“事急矣，尽发吾溪峒卒，可得二万。我自廪其半，半饩之官，犹足办贼。”捷
春见嗣昌与己左，而仓无见粮，谢其计不用。良玉乃叹息归。时摇、黄十三家贼
横蜀中。有秦缵勋者，良玉族人也，为贼耳目，被擒，杀狱卒遁去。良玉捕执以
献，无脱者。
张献忠尽陷楚地，将复入蜀。良玉图全蜀形势上之巡抚陈士奇，请益兵守十
三隘，士奇不能用。复上之巡按刘之勃，之勃许之，而无兵可发。十七年春，献
忠遂长驱犯夔州。良玉驰援，众寡不敌，溃。及全蜀尽陷，良玉慷慨语其众曰：
“吾兄弟二人皆死王事，吾以一孱妇蒙国恩二十年，今不幸至此，其敢以余年事
逆贼哉！”悉召所部约曰：“有从贼者，族无赦！”乃分兵守四境。贼遍招土司，
独无敢至石?者。后献忠死，良玉竟以寿终。
翼明既罢，崇祯十六年冬，起四川总兵官。道梗，命不达。而拱明值普名声
之乱，与贼斗死，赠恤如制。
龙在田，石屏州土官舍人也。天启二年，云南贼安效良、张世臣等为乱。在
田与阿迷普名声、武定吾必奎等征讨，数有功，得为土守备。新平贼剽石屏，安
效良攻沾益，在田俱破走之。巡抚闵洪学上其功，擢坐营都司。
崇祯二年与必奎收复乌撒。八年，流贼犯凤阳，诏征云南土兵。在田率所部
应诏，击贼湖广、河南，频有功，擢副总兵。总理卢象升檄讨襄阳贼，至则象升
已奉诏勤王，命属熊文灿。十年三月击擒大盗郭三海。十一年九月大破贺一龙、
李万庆于双沟，进都督同知。明年三月大破贼固始，斩首三千五百有奇。张献忠
之叛也，文灿命在田驻谷城，遏贼东突。诸将多忌在田，谗言日兴。及文灿被逮，
在田亦罢归，还至贵州，击平叛贼安陇壁。
十五年夏，中原盗益炽。在田上疏曰：“臣以石屏世弁，因流氛震陵，奋激
国难，捐赀募精卒九千五百，战象四，战马二千，入楚、豫破贼。贼不敢窥江北
陵寝，滇兵有力焉。五载捷二十有八，忌口中阻，逼臣病归。自臣罢，亲藩辱，
名城屡陷。臣妄谓讨寇必须南兵。盖诸将所统多乌合，遇寇即逃，乏饷即噪。滇
兵万里长驱，家人父子同志，非若他军易溃也。且一岁中，秋冬气凉，贼得驰骋。
春夏即入山避暑，养锐而出，故其气益盛。夫平原战既不胜，山蹊又莫敢撄，师
老财殚，荡平何日。滇兵轻走远跳，善搜山。臣愿整万众，力扫秦、楚、豫、皖
诸寇，不灭不止。望速给行粮，沿途接济。臣誓捐躯报国，言而不效，甘伏斧
钅质。”帝壮之，下兵部议，寝不行。
逾二载，乙酉八月，吾必奎叛。黔国公沐天波檄在田及宁州土知州禄永命协
讨，击擒之。未几，沙定洲作乱，据云南府，在田不敢击。明年，定州攻在田不
下，移攻宁州，寻陷?峨，在田走大理。又明年，孙可望等至贵州，在田说令
攻定洲，定洲迄破灭。在田归，卒于家。
赞曰：马世龙等值边陲多事，奋其勇略，著绩戎行，或捐躯力战，身膏原野，
可谓无忝爪牙之任矣。夫摧锋陷敌，宿将犹难，而秦良玉一土舍妇人，提兵裹粮，
崎岖转斗，其急公赴义有足多者。彼仗钺临戎，缩?观望者，视此能无愧乎！
——
秦良玉，忠州人，嫁石?宣抚使马千乘。[]万历二十七年，千乘以三千人从
征播州，良玉别统精卒五百裹粮自随，与副将周国柱扼贼邓坎。明年正月二日，
贼乘官军宴，夜袭。良玉夫妇首击败之，追入贼境，连破金筑等七寨。已，偕酉
阳诸军直取桑木关，大败贼众，为南川路战功第一。贼平，良玉不言功。其后，
千乘为部民所讼，瘐死云阳狱，良玉代领其职。良玉为人饶胆智，善骑射，兼通
词翰，仪度娴雅。而驭下严峻，每行军发令，戎伍肃然。所部号白杆兵，为远近
所惮。
泰昌时，征其兵援辽。良玉遣兄邦屏、弟民屏先以数千人往。朝命赐良玉三
品服，授邦屏都司佥书，民屏守备。天启元年，邦屏渡浑河战死，民屏突围出。
良玉自统精卒三千赴之，所过秋毫无犯。诏加二品服，即予封诰。子祥麟授指挥
使。良玉陈邦屏死状，请优恤。因言：“臣自征播以来，所建之功，不满谗妒口，
贝锦高张，忠诚孰表。”帝优诏报之。兵部尚书张鹤鸣言：“浑河血战，首功数
千，实石?、酉阳二土司功。邦屏既殁，良玉即遣使入都，制冬衣一千五百，
分给残卒，而身督精兵三千抵榆关。上急公家难，下复私门仇，气甚壮。宜录邦
屏子，进民屏官。”乃赠邦屏都督佥事，锡世荫，与陈策等合祠；民屏进都司佥
书。
部议再征兵二千。良玉与民屏驰还，抵家甫一日，而奢崇明党樊龙反重庆，
赍金帛结援。良玉斩其使，即发兵率民屏及邦屏子翼明、拱明溯流西上，度渝城，
奄至重庆南坪关，扼贼归路。伏兵袭两河，焚其舟。分兵守忠州，驰檄夔州，令
急防翟塘上下。贼出战，即败归。良玉上其状，擢民屏参将，翼明、拱明守备。”
已而奢崇明围成都急，巡抚朱燮元檄良玉讨。时诸土司皆贪贼赂，逗遛不进。
独良玉鼓行而西，收新都，长驱抵成都，贼遂解围去。良玉乃还军攻二郎关，民
屏先登，已，克佛图关，复重庆。良玉初举兵，即以疏闻。命封夫人，锡诰命，
至是复授都督佥事，充总兵官。命祥麟为宜慰使，民屏进副总兵，翼明、拱明进
参将。良玉益感奋，先后攻克红崖墩、观音寺、青山墩诸大巢，蜀贼底定。复以
援贵州功，数赉金币。
三年六月，良玉上言：“臣率翼明、拱明提兵裹粮，累奏红崖墩诸捷。乃行
间诸将，未睹贼面，攘臂夸张，及乎对垒，闻风先遁。败于贼者，唯恐人之胜；
怯于贼者，唯恐人之强。如总兵李维新，渡河一战，败衄归营，反闭门拒臣，不
容一见。以六尺躯须眉男子，忌一巾帼妇人，静夜思之，亦当愧死。”帝优诏报
之，命文武大吏皆以礼待，不得疑忌。
是年，民屏从巡抚王三善抵陆广，兵败先遁。其冬，从战大方，屡捷。明年
正月，退师。贼来袭，战死。二子佐明、祚明得脱，皆重伤。良玉请恤，赠都督
同知，立祠赐祭，官二子。而是时翼明、拱明皆进官至副总兵。
崇祯三年，永平四城失守。良玉与翼明奉诏勤王，出家财济饷。庄烈帝优诏
褒美，召见平台，赐良玉彩币羊酒，赋四诗旌其功。会四城复，乃命良玉归，而
翼明驻近畿。明年筑大凌河城。翼明以万人护筑，城成，命撤兵还镇。七年，流
贼陷河南，加翼明总兵官，督军赴讨。明年，邓?死，以所部皆蜀人，命翼明将
之，连破贼于青崖河、吴家堰、袁家坪，扼贼走郧西路。翼明性?怯，部将连
败，不以实闻，革都督衔，贬二秩办贼。已，从卢象升逐贼谷城。贼走均州，翼
明败之青石铺。贼入山自保，翼明攻破之。连破贼界山、三道河、花园沟，擒黑
煞神、飞山虎。贼出没郧、襄间，抚治郧阳苗胙土遣使招降，翼明赞其事，为贼
所绐，卒不绛。翼明、胙土皆被劾。已而贼犯襄阳，翼明连战得利，屯兵庙滩，
以扼汉江之浅。而罗汝才、刘国能自深水以渡，遂大扰蕲、黄间。帝以郧、襄属
邑尽残，罢胙土，切责翼明，寻亦被劾解官。而良玉自京师还，不复援剿，专办
蜀贼。
七年二月，贼陷夔州，围太平，良玉至乃走。十三年扼罗汝才于巫山。汝才
犯夔州，良玉师至乃去。已，邀之马家寨，斩首六百，追败之留马垭，斩其魁东
山虎。复合他将大败之谭家坪北山，又破之仙寺岭。良玉夺汝才大纛，擒其渠副
塌天，贼势渐衰。
当是时，督师杨嗣昌尽驱贼入川。川抚邵捷春提弱卒二万守重庆，所倚惟良
玉及张令二军。绵州知州陆逊之罢官归，捷春使按营垒。见良玉军整，心异之。
良玉为置酒。语逊之曰：“邵公不知兵。吾一妇人，受国恩，谊应死，独恨与邵
公同死耳。”逊之问故，良玉曰：“邵公移我自近，去所驻重庆仅三四十里，而
遣张令守黄泥洼，殊失地利。贼据归、巫万山巅，俯瞰吾营。铁骑建瓴下，张令
必破。令破及我，我败尚能救重庆急乎？且督师以蜀为壑，无愚智知之。邵公不
以此时争山夺险，令贼无敢即我，而坐以设防，此败道也。”逊之深然之。已而
捷春移营大昌，监军万元吉亦进屯巫山，与相应援。其年十月，张献忠连破官军
于观音岩、三黄岭，遂从上马渡过军。良玉偕张令急扼之竹{??}坪，挫其锋。
会令为贼所殪，良玉趋救不克，转斗复败，所部三万人略尽。乃单骑见捷春请曰：
“事急矣，尽发吾溪峒卒，可得二万。我自廪其半，半饩之官，犹足办贼。”捷
春见嗣昌与己左，而仓无见粮，谢其计不用。良玉乃叹息归。时摇、黄十三家贼
横蜀中。有秦缵勋者，良玉族人也，为贼耳目，被擒，杀狱卒遁去。良玉捕执以
献，无脱者。
张献忠尽陷楚地，将复入蜀。良玉图全蜀形势上之巡抚陈士奇，请益兵守十
三隘，士奇不能用。复上之巡按刘之勃，之勃许之，而无兵可发。十七年春，献
忠遂长驱犯夔州。良玉驰援，众寡不敌，溃。及全蜀尽陷，良玉慷慨语其众曰：
“吾兄弟二人皆死王事，吾以一孱妇蒙国恩二十年，今不幸至此，其敢以余年事
逆贼哉！”悉召所部约曰：“有从贼者，族无赦！”乃分兵守四境。贼遍招土司，
独无敢至石?者。后献忠死，良玉竟以寿终。
翼明既罢，崇祯十六年冬，起四川总兵官。道梗，命不达。而拱明值普名声
之乱，与贼斗死，赠恤如制。
龙在田，石屏州土官舍人也。天启二年，云南贼安效良、张世臣等为乱。在
田与阿迷普名声、武定吾必奎等征讨，数有功，得为土守备。新平贼剽石屏，安
效良攻沾益，在田俱破走之。巡抚闵洪学上其功，擢坐营都司。
崇祯二年与必奎收复乌撒。八年，流贼犯凤阳，诏征云南土兵。在田率所部
应诏，击贼湖广、河南，频有功，擢副总兵。总理卢象升檄讨襄阳贼，至则象升
已奉诏勤王，命属熊文灿。十年三月击擒大盗郭三海。十一年九月大破贺一龙、
李万庆于双沟，进都督同知。明年三月大破贼固始，斩首三千五百有奇。张献忠
之叛也，文灿命在田驻谷城，遏贼东突。诸将多忌在田，谗言日兴。及文灿被逮，
在田亦罢归，还至贵州，击平叛贼安陇壁。
十五年夏，中原盗益炽。在田上疏曰：“臣以石屏世弁，因流氛震陵，奋激
国难，捐赀募精卒九千五百，战象四，战马二千，入楚、豫破贼。贼不敢窥江北
陵寝，滇兵有力焉。五载捷二十有八，忌口中阻，逼臣病归。自臣罢，亲藩辱，
名城屡陷。臣妄谓讨寇必须南兵。盖诸将所统多乌合，遇寇即逃，乏饷即噪。滇
兵万里长驱，家人父子同志，非若他军易溃也。且一岁中，秋冬气凉，贼得驰骋。
春夏即入山避暑，养锐而出，故其气益盛。夫平原战既不胜，山蹊又莫敢撄，师
老财殚，荡平何日。滇兵轻走远跳，善搜山。臣愿整万众，力扫秦、楚、豫、皖
诸寇，不灭不止。望速给行粮，沿途接济。臣誓捐躯报国，言而不效，甘伏斧
钅质。”帝壮之，下兵部议，寝不行。
逾二载，乙酉八月，吾必奎叛。黔国公沐天波檄在田及宁州土知州禄永命协
讨，击擒之。未几，沙定洲作乱，据云南府，在田不敢击。明年，定州攻在田不
下，移攻宁州，寻陷?峨，在田走大理。又明年，孙可望等至贵州，在田说令
攻定洲，定洲迄破灭。在田归，卒于家。
赞曰：马世龙等值边陲多事，奋其勇略，著绩戎行，或捐躯力战，身膏原野，
可谓无忝爪牙之任矣。夫摧锋陷敌，宿将犹难，而秦良玉一土舍妇人，提兵裹粮，
崎岖转斗，其急公赴义有足多者。彼仗钺临戎，缩?观望者，视此能无愧乎！
——