“嗨，巴蒂，我们又见面了。”瑞安站在餐桌的旁边，“我听说你已经还清了所有的赌债，真是可喜可贺。”
“瑞安，我完全没有预料到会见到你。”巴斯蒂安?弗雷德里西像一头愤怒的公牛那样瞪着上次让自己吃了不少苦头的苦主，就好像下一秒钟就会冲上去痛揍他。然而对于德国间谍来说，“色厉内茬”是一个很贴切的形容词，而且很糟糕的是，他试图恐吓的对象十分清楚他的底细。
一个一分钟之前还神色慌张、四处张望为自己寻找退路的家伙突然变得凶神恶煞，只要不是白痴，谁都能看出有问题。更何况瑞安还很了解弗雷德里西的过去，这个家伙永远都不是一个坚强的家伙，他就像一条软绵绵的意大利通心粉一样不可靠。
“看上去我在这里似乎让你很不舒服，朋友。”瑞安以一种显而易见的微笑表示他绝没有被迷惑到，“既然你不舒服，那么我可以给你一个建议，立刻收拾行李，找最近的一趟送你回德国的列车……”
“瑞安，你总是喜欢在错误的时间以错误的方式出现在错误的地点”巴斯蒂安?弗雷德里西低声吼到。但谁都看得出来，他已经不像刚才那样紧张，而是变得非常轻松。很显然，瑞安的建议对他来说是一个好消息。
当然，它确实是一个好消息，巴斯蒂安?弗雷德里西很庆幸自己没有被一支手枪逼着跳上一艘天知道开向哪里的破船——他很了解眼前这位微笑着地家伙是多么的危险，他下了命令，就一定要执行，否则后果自负。
“我今天下午就预订车票。”他说，“现在你是否可以离开了……请？”
“你竟然让我离开？”瑞安故作惊讶的叫了一声，“你真让我伤心，朋友。我们有多久没见面了？”
“七个月零二十一天。听着，瑞安，你在这里我就会什么也吃不下。既然我同意接受你的要求尽快离开这里，你为什么不让我剩下的时间过得愉快一点？”
瑞安低头看了一眼餐桌：“巴蒂，我个人认为，就算你什么都没吃到，也不用感到可惜。”
“瑞安……”
“好吧，我现在就离开。”说完，瑞安真的站起身，走出餐厅的大门而且很快消失在人流之中。直到这个时候，巴斯蒂安?弗雷德里西才真正松了一口气。在胸前划了一个十字，又喝了一大口酒让自己恢复平静。然后他低下头开始着手对付今天午餐的主菜，一只看起来就很可口地熏肠，在它烤得外焦里嫩的时候，德国间谍将危险的瑞安先生抛到九霄云外。就好像他从来没有出现过一样。
他不想破坏好不容易恢复的食欲。
然而，瑞安并不只是一个危险份子，他也很难缠。在实现目地之前很少人有可以将他赶走。巴斯蒂安?弗雷德里西应该始终记得这一点。但他忘记了，不过很快又记了起来——瑞安用他的方式提醒了这位老同事。
就在业余间谍举起叉子，准备将第一块熏肠放进嘴里的时候。他感到餐桌对面的空间突然变暗了，接着那个倒人胃口地声音又飘进了他的耳朵里：“抱歉，巴蒂，我又回来了。”
叉子上的那块熏肠依然具有显而易见的诱惑力，然而就像他说过地那样，巴斯蒂安?弗雷德里西一点也吃不下去。他无奈的摇了摇头，将叉子丢回盘子里，抬起头看向瑞安：“见鬼，你到底想做什么，瑞安。”
瑞安笑了一下。“放松，朋友，我只想向你打听一点消息。”
“什么消息？”
“我知道你在为谁工作。所以我想知道，你的雇主都让你收集一些什么情报。”
“海军部的那群老家伙让你来的？”巴斯蒂安?弗雷德里西反问到。在这一刻，当瑞安表明他地意图，他反而变得平静了，再也不感到紧张和害怕，也不再感到恼怒，仿佛已经置身事外——实际上，这只是因为他足够了解他的老朋友：当他在工作时，瑞安会变得很容易相处，既不会生气也不会随意攻击别人，不像平时那样具有危险性。
“看上去你还记得我是怎样一个人，巴蒂。”瑞安微笑着，“不过我必须提醒你，现在我不是来法国休假。”
“你的玩笑一点也不好笑，瑞安先生。”巴斯蒂安?弗雷德里西说。
“这不是玩笑，老伙计。”瑞安摊开双手，“你应该知道，我不像那些老头子那么有耐心。”
“那么你想从我这里知道什么？中国人打算购买哪些武器？还是对哪些技术感兴趣？”业余间谍说出一串名字，又想了想，故作惊讶的补充到：“难道说这些东西还需要我告诉你？”
“当然。”瑞安理所当然的点点头，“干咱们这一行的不会在意多一个情报的来源。”
“我不相信，瑞安。”巴斯蒂安?弗雷德里西很肯定，“除非你们真的什么都不知道，或者真的知道了一点什么，否则你绝对不会从我这里打听一个你们很熟悉的国家的机密——因为你会觉得这种事情很无聊，只是在浪费时间和精力。”
“你说得对，如果我不是被上面来硬派来找你，我绝对会跟任何一个同行说在你身上只会浪费时间，哦，还有精力。”瑞安回敬到。
巴斯蒂安?弗雷德里西的眉毛轻轻的抬了一下：他眼前坐着的这个绅士打扮的家伙一直是个麻烦人物，很难缠，但现在却比以前更加难缠，而且他的要求看不出任何逻辑性。当然不管怎样。巴斯蒂安?弗雷德里西不打算泄露任何情报——就算他不得不立刻丢下这份可口的熏肠立刻逃之夭夭。
泄露德国的国家机密可是比泄露中国的国家机密严重得多。但德国人可能只会将他丢进监狱，最多把他打发到非洲的哪个角落与土著做伴，但如果泄露的是中国的国家机密，那那些黄皮肤的中国人一定很乐意将他送进地狱，然后再想出一千种折磨他的酷刑来。
“我还想保全我的小命，瑞安。”他说，同时拿起盘子里的叉子，将那块熏肠放进嘴里，“味道不错。”
“老朋友，你觉得我应该怎么做，揍你一顿还是拿出一千英镑放在桌上？”瑞安收起他的笑容，但语气仍然温和，如同只是在征求一个意见。
“我以为你会拿出一支手枪……”巴斯蒂安?弗雷德里西原本打算借机嘲弄让他变得不舒服的老冤家。但一听到这句话，瑞安立刻将他地外套掀起来——两支手枪业余间谍不得不将没有说完的那一半吞回了肚子里，换上一句新的：“你吓不到我。”
“我没打算恐吓你。”瑞安耸了耸肩。“是你自己提出的要求。”
“那么……我收回我地要求。”
“噢，那不可能，老朋友。”他拒绝到，“你不可能总是让我做这些、做那些。当然，如果你愿意告诉我一些我希望知道的消息，我可以考虑满足你的第二个要求。”
“那不可能。”巴斯蒂安?弗雷德里西没有浪费时间去考虑。不可能的事情永远都不可能变成现实，过去不可能，现在不可能。将来……
“这样吧，我们互相交换情报。”瑞安突然提出一个他完全没有料到地建议。
“交换情报？”这家伙是什么意思？
“你把我想知道的消息告诉我，我就告诉你一些你想知道的情报——根据你告诉我地情报的价值。”
但巴斯蒂安?弗雷德里西似乎没有听到最后那句话。“你能告诉我什么情报？”
“一切在许可范围内我能告诉你的。”瑞安回答。
业余间谍把他的眼睛眯起来，这个如此简单地回答明白无误地透露出一个信息：英国人似乎是对任何关于中国的情报都异常的重视，换句话说也就是他自己还有不少利用的价值，至少暂时他是不用担心眼前这个家伙翻脸了。
“你想知道什么？”
“你能告诉我什么？”
“让我想想。”巴斯蒂安?弗雷德里西承认瑞安的建议让他有点动心，但同时，泄露机密可能引起的后果又让他担心。当然，瑞安是一个值得信任的人，只要承诺过的事情就一定可以做到——这是他仅有的几个优点之一。考虑了一会儿，巴斯蒂安?弗雷德里西决定利用这一点：“你要保证，不会将我告诉你的消息泄露给欧洲其他的国家，尤其是法国和俄国。”
“我可以保证，老朋友。”瑞安神情严肃的保证到，“我们的谈话内容绝不会有一个字传进这两国政府的耳朵里。”
毫无疑问，定然如此——大英帝国和法国人、俄国佬也不对付，没道理凭白的情报给他们。
“谢谢。”巴斯蒂安?弗雷德里西稍稍松了一口气，但接着又强调到：“不过我知道的也不多。”
“你知道什么。只有这才是重点。”
“瑞安，我完全没有预料到会见到你。”巴斯蒂安?弗雷德里西像一头愤怒的公牛那样瞪着上次让自己吃了不少苦头的苦主，就好像下一秒钟就会冲上去痛揍他。然而对于德国间谍来说，“色厉内茬”是一个很贴切的形容词，而且很糟糕的是，他试图恐吓的对象十分清楚他的底细。
一个一分钟之前还神色慌张、四处张望为自己寻找退路的家伙突然变得凶神恶煞，只要不是白痴，谁都能看出有问题。更何况瑞安还很了解弗雷德里西的过去，这个家伙永远都不是一个坚强的家伙，他就像一条软绵绵的意大利通心粉一样不可靠。
“看上去我在这里似乎让你很不舒服，朋友。”瑞安以一种显而易见的微笑表示他绝没有被迷惑到，“既然你不舒服，那么我可以给你一个建议，立刻收拾行李，找最近的一趟送你回德国的列车……”
“瑞安，你总是喜欢在错误的时间以错误的方式出现在错误的地点”巴斯蒂安?弗雷德里西低声吼到。但谁都看得出来，他已经不像刚才那样紧张，而是变得非常轻松。很显然，瑞安的建议对他来说是一个好消息。
当然，它确实是一个好消息，巴斯蒂安?弗雷德里西很庆幸自己没有被一支手枪逼着跳上一艘天知道开向哪里的破船——他很了解眼前这位微笑着地家伙是多么的危险，他下了命令，就一定要执行，否则后果自负。
“我今天下午就预订车票。”他说，“现在你是否可以离开了……请？”
“你竟然让我离开？”瑞安故作惊讶的叫了一声，“你真让我伤心，朋友。我们有多久没见面了？”
“七个月零二十一天。听着，瑞安，你在这里我就会什么也吃不下。既然我同意接受你的要求尽快离开这里，你为什么不让我剩下的时间过得愉快一点？”
瑞安低头看了一眼餐桌：“巴蒂，我个人认为，就算你什么都没吃到，也不用感到可惜。”
“瑞安……”
“好吧，我现在就离开。”说完，瑞安真的站起身，走出餐厅的大门而且很快消失在人流之中。直到这个时候，巴斯蒂安?弗雷德里西才真正松了一口气。在胸前划了一个十字，又喝了一大口酒让自己恢复平静。然后他低下头开始着手对付今天午餐的主菜，一只看起来就很可口地熏肠，在它烤得外焦里嫩的时候，德国间谍将危险的瑞安先生抛到九霄云外。就好像他从来没有出现过一样。
他不想破坏好不容易恢复的食欲。
然而，瑞安并不只是一个危险份子，他也很难缠。在实现目地之前很少人有可以将他赶走。巴斯蒂安?弗雷德里西应该始终记得这一点。但他忘记了，不过很快又记了起来——瑞安用他的方式提醒了这位老同事。
就在业余间谍举起叉子，准备将第一块熏肠放进嘴里的时候。他感到餐桌对面的空间突然变暗了，接着那个倒人胃口地声音又飘进了他的耳朵里：“抱歉，巴蒂，我又回来了。”
叉子上的那块熏肠依然具有显而易见的诱惑力，然而就像他说过地那样，巴斯蒂安?弗雷德里西一点也吃不下去。他无奈的摇了摇头，将叉子丢回盘子里，抬起头看向瑞安：“见鬼，你到底想做什么，瑞安。”
瑞安笑了一下。“放松，朋友，我只想向你打听一点消息。”
“什么消息？”
“我知道你在为谁工作。所以我想知道，你的雇主都让你收集一些什么情报。”
“海军部的那群老家伙让你来的？”巴斯蒂安?弗雷德里西反问到。在这一刻，当瑞安表明他地意图，他反而变得平静了，再也不感到紧张和害怕，也不再感到恼怒，仿佛已经置身事外——实际上，这只是因为他足够了解他的老朋友：当他在工作时，瑞安会变得很容易相处，既不会生气也不会随意攻击别人，不像平时那样具有危险性。
“看上去你还记得我是怎样一个人，巴蒂。”瑞安微笑着，“不过我必须提醒你，现在我不是来法国休假。”
“你的玩笑一点也不好笑，瑞安先生。”巴斯蒂安?弗雷德里西说。
“这不是玩笑，老伙计。”瑞安摊开双手，“你应该知道，我不像那些老头子那么有耐心。”
“那么你想从我这里知道什么？中国人打算购买哪些武器？还是对哪些技术感兴趣？”业余间谍说出一串名字，又想了想，故作惊讶的补充到：“难道说这些东西还需要我告诉你？”
“当然。”瑞安理所当然的点点头，“干咱们这一行的不会在意多一个情报的来源。”
“我不相信，瑞安。”巴斯蒂安?弗雷德里西很肯定，“除非你们真的什么都不知道，或者真的知道了一点什么，否则你绝对不会从我这里打听一个你们很熟悉的国家的机密——因为你会觉得这种事情很无聊，只是在浪费时间和精力。”
“你说得对，如果我不是被上面来硬派来找你，我绝对会跟任何一个同行说在你身上只会浪费时间，哦，还有精力。”瑞安回敬到。
巴斯蒂安?弗雷德里西的眉毛轻轻的抬了一下：他眼前坐着的这个绅士打扮的家伙一直是个麻烦人物，很难缠，但现在却比以前更加难缠，而且他的要求看不出任何逻辑性。当然不管怎样。巴斯蒂安?弗雷德里西不打算泄露任何情报——就算他不得不立刻丢下这份可口的熏肠立刻逃之夭夭。
泄露德国的国家机密可是比泄露中国的国家机密严重得多。但德国人可能只会将他丢进监狱，最多把他打发到非洲的哪个角落与土著做伴，但如果泄露的是中国的国家机密，那那些黄皮肤的中国人一定很乐意将他送进地狱，然后再想出一千种折磨他的酷刑来。
“我还想保全我的小命，瑞安。”他说，同时拿起盘子里的叉子，将那块熏肠放进嘴里，“味道不错。”
“老朋友，你觉得我应该怎么做，揍你一顿还是拿出一千英镑放在桌上？”瑞安收起他的笑容，但语气仍然温和，如同只是在征求一个意见。
“我以为你会拿出一支手枪……”巴斯蒂安?弗雷德里西原本打算借机嘲弄让他变得不舒服的老冤家。但一听到这句话，瑞安立刻将他地外套掀起来——两支手枪业余间谍不得不将没有说完的那一半吞回了肚子里，换上一句新的：“你吓不到我。”
“我没打算恐吓你。”瑞安耸了耸肩。“是你自己提出的要求。”
“那么……我收回我地要求。”
“噢，那不可能，老朋友。”他拒绝到，“你不可能总是让我做这些、做那些。当然，如果你愿意告诉我一些我希望知道的消息，我可以考虑满足你的第二个要求。”
“那不可能。”巴斯蒂安?弗雷德里西没有浪费时间去考虑。不可能的事情永远都不可能变成现实，过去不可能，现在不可能。将来……
“这样吧，我们互相交换情报。”瑞安突然提出一个他完全没有料到地建议。
“交换情报？”这家伙是什么意思？
“你把我想知道的消息告诉我，我就告诉你一些你想知道的情报——根据你告诉我地情报的价值。”
但巴斯蒂安?弗雷德里西似乎没有听到最后那句话。“你能告诉我什么情报？”
“一切在许可范围内我能告诉你的。”瑞安回答。
业余间谍把他的眼睛眯起来，这个如此简单地回答明白无误地透露出一个信息：英国人似乎是对任何关于中国的情报都异常的重视，换句话说也就是他自己还有不少利用的价值，至少暂时他是不用担心眼前这个家伙翻脸了。
“你想知道什么？”
“你能告诉我什么？”
“让我想想。”巴斯蒂安?弗雷德里西承认瑞安的建议让他有点动心，但同时，泄露机密可能引起的后果又让他担心。当然，瑞安是一个值得信任的人，只要承诺过的事情就一定可以做到——这是他仅有的几个优点之一。考虑了一会儿，巴斯蒂安?弗雷德里西决定利用这一点：“你要保证，不会将我告诉你的消息泄露给欧洲其他的国家，尤其是法国和俄国。”
“我可以保证，老朋友。”瑞安神情严肃的保证到，“我们的谈话内容绝不会有一个字传进这两国政府的耳朵里。”
毫无疑问，定然如此——大英帝国和法国人、俄国佬也不对付，没道理凭白的情报给他们。
“谢谢。”巴斯蒂安?弗雷德里西稍稍松了一口气，但接着又强调到：“不过我知道的也不多。”
“你知道什么。只有这才是重点。”