炼狱”rgare，有精炼之意。i传统中，炼狱是指人死后的精炼的过程，是将人身上的罪污加以净化，是一种人经过死亡而达到圆满的境界（天堂）过程中被净炼的体验。在非基督宗教中，也用了许多拟人化的说法来表达炼狱的思想，如轮回或灵魂在阴府中的情况等。但对于林俊来说，宗教的那些解释是一文不值：“炼狱”——那是给日本猪专门准备的“烧烤大餐”，它们只有在烈火中化成灰烬才不会污染这个世界。
在波留宁的“金雕”中队飞向吴淞口时，南京大校厂的普罗科菲耶夫和萨瓦科夫驾驶的伊双机编队也腾空而起，他们将第一检验凝固汽油弹的威力。两架伊并不是按照昨天的计划飞向罗店，它们的目标是江湾地区——今天临晨，大校厂得到前方地面部队的报告：日军正在向江湾己方阵地的突出部动猛攻，战斗异常艰苦，希望得到空军的近距离支援。这近距离支援的主意是林俊出的，在前天刚到南京时就和周至柔进行了协商，要不国民党地面部队中的很多军官还不知道“近距离空中支援”为何物。
国民党空军在淞沪会战前期也是将自己的绝大部分空中打击力量投入对日寇的空袭，但一般是对敌海军舰船和二线的一些大型目标进行空袭，对地面一线的近距离支援几乎没有——国民党空军轰炸机部队的装备并不适合进行近距离支援，而且和当时的苏联空军一样缺乏合适的俯冲轰炸机。还好，林俊的手中有伊。
两架伊是满负荷出击，瓦西里军士长不仅在两架伊的机腹下挂载了200斤级的凝固汽油弹，还在原本悬挂副油箱的位置各安装了一枚30公斤的杀伤弹。
机舱里的普罗科菲耶夫今天心情特别好，在昨天的会议后总指挥安德卢普夫告诉自己：他和安德烈同志已经在起草为自己申请“苏联英雄”称号，而报告上只有自己一个提名，提名的原因是自己率队击沉日军“龙骧”号航母、一次出击击落8日机、一天的三次出击**击落日机11架。
普罗科菲耶夫知道，其他的飞行员中也有一两个勉强达到了申请“苏联英雄”称号的标准，但这次却只有自己一个提名——他明白这是两位长的特意安排。自己在西班牙时也有七架战绩，加上昨天的那些，“苏联英雄”的称号是十拿九稳的，两位长为了让这个“十拿九稳”变成“百分之一百”才将其他人的提名押后。
“这是对自己的特别爱护！”普罗科菲耶夫心里清楚。
今天在身后驾驶僚机是战斗机第一中队的萨瓦科夫中尉，昨天他也参加了对“龙骧”号的俯冲轰炸，在后来的三次空战中还击落了三架日机，经验丰富。在出击前，安德烈同志还交代自己和萨瓦科夫，把炸弹扔到战斗最激烈的地方，要看准了再投弹，千万别伤了自己人。
普罗科菲耶夫知道那枚凝固汽油弹的威力如何，万一要是丢到自己人的头上会出大乱子，所以长才会安排自己和萨瓦科夫作为第一批出击的飞机。出击前两人已经仔细查看航空图上江湾地区最新的敌我位置，而他们将要去的地方是座大学。
守卫江湾一线的是国民党第三十四师，全师阵地的突出部在复旦大学方向，那里的战斗也最为激烈，而最激烈的战斗正在图书馆前的阵地上展开。
日军进攻江湾的主力是第三师团，一阵猛烈的炮火准备后，日军竟以联队为单位向复旦大学方向起集团冲锋！
“副班长，鬼子又上来了！”一个年轻的士兵对自己的副班长喊。
远处的日军正以几十道散兵线的排列缓缓推向自己这边的阵地，而于前几次进攻不同，这次进攻的日军人数几乎是前几次的三倍，而且还有几辆从没有在这一地区出现过的坦克开道。阵地上的中国士兵不知道：由于昨天日军在淞沪地区的航空兵力遭到了几乎是毁灭性的打击，上午进攻的日军是接到死命令的，必须在18点前拿下江湾一:还是杀伤了大量日军，特别是那些被破片击中后血肉模糊却又一时死不了的日军出的撕心裂肺的惨叫声，强烈的刺激着日军的神经！它们没有防空火力，只能任凭两架飞机在空中肆虐，而对面的阵地上又不断射来密集的子弹，日军的斗志在迅瓦解。
普罗科菲耶夫和萨瓦科夫凭着艺高人胆大，几次轮番扫射，密集的机枪子弹和炮弹破片打得日军鬼哭狼嚎——林俊提醒过它们，不用节约弹药，打完了再回来！
如今的淞沪战场的制空权在自己这边，根本不用担心日本人的战斗机。如果日军剩下了那几家战斗机敢来攻击他们，只要高返航就可以，反正日机也追不上，要是敢一路追来，留在机场上那几架战斗机也不是吃素的，更不用说这淞沪地区上空正在执行护航任务的那几十架战斗机，只要电台里一呼叫，支援马上就到。
两架飞机进行了两个来回的扫射之后才脱离攻击，而这时日军已经开始撤退，只不过配合步兵进攻的那6辆坦克都报销在了中国阵地前。
“萨瓦科夫，上升高度到800，侦查一下日军的部署情况。”普罗科菲耶夫不是打了就走，他还要摸清这一块地区日军的兵力部署情况，弹药虽然打完，但他就是欺负日军的地面部队没有足够的有效防空火力，只要一到800高度，它们的那些少量临时加装了高射枪架的重机枪就只能对自己干瞪眼。
“队长，2钟方向有日军的集结地。”
现在两架伊下放的已经是日军的临时阵地，而再前面它们的物资集结地，有很多的车辆在卸货。
“***，敢把货场摆的这么靠前！”
“萨瓦科夫，返航！”
普罗科菲耶夫爬升高度，一直到4000高度才改平，并将江湾方向日军的阵地和物资集结地的位置通过电台告知了后续飞机——每隔一个半小时就会有两架伊从大校厂起飞，现在第二批起飞的)在飞往上海的路上。
中午时分，林俊又目送两架伊飞向东方，这已经是自.的第三批执行近距离支援的飞机。上午出击执行轰炸任务的三个轰炸机编队都已经安全返航，根据报告是战果巨大。
轰炸吴淞口的飞机不仅击沉了一艘日军的重型巡洋舰，还把两艘日军的运输船送给了龙王爷做玩具，只不过龙王爷可能不会喜欢这几个破烂货，特别是其中一艘运输船，根本就是废铁几块——当波留宁中队的号轰炸机投下的500斤炸弹命中这艘货船时，它生了惊天动地的爆炸，爆炸产生的气浪甚至在1500米高度到，因为他们命中的是艘军火船。这艘运输船已经不值得再浪费弹药，结果8和9号机把炸弹投向了岸边的临时码头，炸得那里是
按照波留宁的报告，林俊感觉那艘被击沉的重巡可能是“青叶”号，因为按照描述，这三个双联装炮塔的重巡不是“青叶”级就是“古鹰”级，而其它几艘符合特征的日军重巡这时应该不再这里，不是大改装就是部署在日本本土。
“美国佬，照理你们还得感谢老子！”林俊在得知击沉这艘日本重巡的第一时间就想（“青叶”号较量中的来的：1942年88夜，“青叶”号等五艘重巡、两艘轻巡及一艘驱逐舰组成日舰编队，以夜袭的方式在所罗门群岛萨沃岛锚地，以轻伤两艘重巡的代价，一举击沉四艘美国重巡、重创美国重型巡洋舰和驱逐舰一艘，并轻度击伤两艘美军驱逐舰。）。
轰炸日军机场的第二中队不仅把日军的机场设施炸得稀巴烂，护航的8伊还击落了4架紧急起飞的日军=.受损的日军战斗机连着那些机场设施，都被炸成了一堆燃烧着的垃圾。
第三中队和四中队的飞机将日军在长江沿岸的物资集散地炸得到处起火，最让林俊高兴的是：根据飞行员的报告，其中一片物资集散场上的物资应该是油料，结果被航空炸弹全部引燃，浓烟在几十公里外都能看见！一直以来，油料一直是日军最宝贵的物资之一——老子炸了你的油料仓库，看你怎么跳！就是从日本本土再运也要段时间，至少在一周内日军会即缺油又缺弹药：那艘被炸沉的军火船上起码有两三千吨的军火弹药。
“地面上的弟兄们日子会好过几天了。”
在波留宁的“金雕”中队飞向吴淞口时，南京大校厂的普罗科菲耶夫和萨瓦科夫驾驶的伊双机编队也腾空而起，他们将第一检验凝固汽油弹的威力。两架伊并不是按照昨天的计划飞向罗店，它们的目标是江湾地区——今天临晨，大校厂得到前方地面部队的报告：日军正在向江湾己方阵地的突出部动猛攻，战斗异常艰苦，希望得到空军的近距离支援。这近距离支援的主意是林俊出的，在前天刚到南京时就和周至柔进行了协商，要不国民党地面部队中的很多军官还不知道“近距离空中支援”为何物。
国民党空军在淞沪会战前期也是将自己的绝大部分空中打击力量投入对日寇的空袭，但一般是对敌海军舰船和二线的一些大型目标进行空袭，对地面一线的近距离支援几乎没有——国民党空军轰炸机部队的装备并不适合进行近距离支援，而且和当时的苏联空军一样缺乏合适的俯冲轰炸机。还好，林俊的手中有伊。
两架伊是满负荷出击，瓦西里军士长不仅在两架伊的机腹下挂载了200斤级的凝固汽油弹，还在原本悬挂副油箱的位置各安装了一枚30公斤的杀伤弹。
机舱里的普罗科菲耶夫今天心情特别好，在昨天的会议后总指挥安德卢普夫告诉自己：他和安德烈同志已经在起草为自己申请“苏联英雄”称号，而报告上只有自己一个提名，提名的原因是自己率队击沉日军“龙骧”号航母、一次出击击落8日机、一天的三次出击**击落日机11架。
普罗科菲耶夫知道，其他的飞行员中也有一两个勉强达到了申请“苏联英雄”称号的标准，但这次却只有自己一个提名——他明白这是两位长的特意安排。自己在西班牙时也有七架战绩，加上昨天的那些，“苏联英雄”的称号是十拿九稳的，两位长为了让这个“十拿九稳”变成“百分之一百”才将其他人的提名押后。
“这是对自己的特别爱护！”普罗科菲耶夫心里清楚。
今天在身后驾驶僚机是战斗机第一中队的萨瓦科夫中尉，昨天他也参加了对“龙骧”号的俯冲轰炸，在后来的三次空战中还击落了三架日机，经验丰富。在出击前，安德烈同志还交代自己和萨瓦科夫，把炸弹扔到战斗最激烈的地方，要看准了再投弹，千万别伤了自己人。
普罗科菲耶夫知道那枚凝固汽油弹的威力如何，万一要是丢到自己人的头上会出大乱子，所以长才会安排自己和萨瓦科夫作为第一批出击的飞机。出击前两人已经仔细查看航空图上江湾地区最新的敌我位置，而他们将要去的地方是座大学。
守卫江湾一线的是国民党第三十四师，全师阵地的突出部在复旦大学方向，那里的战斗也最为激烈，而最激烈的战斗正在图书馆前的阵地上展开。
日军进攻江湾的主力是第三师团，一阵猛烈的炮火准备后，日军竟以联队为单位向复旦大学方向起集团冲锋！
“副班长，鬼子又上来了！”一个年轻的士兵对自己的副班长喊。
远处的日军正以几十道散兵线的排列缓缓推向自己这边的阵地，而于前几次进攻不同，这次进攻的日军人数几乎是前几次的三倍，而且还有几辆从没有在这一地区出现过的坦克开道。阵地上的中国士兵不知道：由于昨天日军在淞沪地区的航空兵力遭到了几乎是毁灭性的打击，上午进攻的日军是接到死命令的，必须在18点前拿下江湾一:还是杀伤了大量日军，特别是那些被破片击中后血肉模糊却又一时死不了的日军出的撕心裂肺的惨叫声，强烈的刺激着日军的神经！它们没有防空火力，只能任凭两架飞机在空中肆虐，而对面的阵地上又不断射来密集的子弹，日军的斗志在迅瓦解。
普罗科菲耶夫和萨瓦科夫凭着艺高人胆大，几次轮番扫射，密集的机枪子弹和炮弹破片打得日军鬼哭狼嚎——林俊提醒过它们，不用节约弹药，打完了再回来！
如今的淞沪战场的制空权在自己这边，根本不用担心日本人的战斗机。如果日军剩下了那几家战斗机敢来攻击他们，只要高返航就可以，反正日机也追不上，要是敢一路追来，留在机场上那几架战斗机也不是吃素的，更不用说这淞沪地区上空正在执行护航任务的那几十架战斗机，只要电台里一呼叫，支援马上就到。
两架飞机进行了两个来回的扫射之后才脱离攻击，而这时日军已经开始撤退，只不过配合步兵进攻的那6辆坦克都报销在了中国阵地前。
“萨瓦科夫，上升高度到800，侦查一下日军的部署情况。”普罗科菲耶夫不是打了就走，他还要摸清这一块地区日军的兵力部署情况，弹药虽然打完，但他就是欺负日军的地面部队没有足够的有效防空火力，只要一到800高度，它们的那些少量临时加装了高射枪架的重机枪就只能对自己干瞪眼。
“队长，2钟方向有日军的集结地。”
现在两架伊下放的已经是日军的临时阵地，而再前面它们的物资集结地，有很多的车辆在卸货。
“***，敢把货场摆的这么靠前！”
“萨瓦科夫，返航！”
普罗科菲耶夫爬升高度，一直到4000高度才改平，并将江湾方向日军的阵地和物资集结地的位置通过电台告知了后续飞机——每隔一个半小时就会有两架伊从大校厂起飞，现在第二批起飞的)在飞往上海的路上。
中午时分，林俊又目送两架伊飞向东方，这已经是自.的第三批执行近距离支援的飞机。上午出击执行轰炸任务的三个轰炸机编队都已经安全返航，根据报告是战果巨大。
轰炸吴淞口的飞机不仅击沉了一艘日军的重型巡洋舰，还把两艘日军的运输船送给了龙王爷做玩具，只不过龙王爷可能不会喜欢这几个破烂货，特别是其中一艘运输船，根本就是废铁几块——当波留宁中队的号轰炸机投下的500斤炸弹命中这艘货船时，它生了惊天动地的爆炸，爆炸产生的气浪甚至在1500米高度到，因为他们命中的是艘军火船。这艘运输船已经不值得再浪费弹药，结果8和9号机把炸弹投向了岸边的临时码头，炸得那里是
按照波留宁的报告，林俊感觉那艘被击沉的重巡可能是“青叶”号，因为按照描述，这三个双联装炮塔的重巡不是“青叶”级就是“古鹰”级，而其它几艘符合特征的日军重巡这时应该不再这里，不是大改装就是部署在日本本土。
“美国佬，照理你们还得感谢老子！”林俊在得知击沉这艘日本重巡的第一时间就想（“青叶”号较量中的来的：1942年88夜，“青叶”号等五艘重巡、两艘轻巡及一艘驱逐舰组成日舰编队，以夜袭的方式在所罗门群岛萨沃岛锚地，以轻伤两艘重巡的代价，一举击沉四艘美国重巡、重创美国重型巡洋舰和驱逐舰一艘，并轻度击伤两艘美军驱逐舰。）。
轰炸日军机场的第二中队不仅把日军的机场设施炸得稀巴烂，护航的8伊还击落了4架紧急起飞的日军=.受损的日军战斗机连着那些机场设施，都被炸成了一堆燃烧着的垃圾。
第三中队和四中队的飞机将日军在长江沿岸的物资集散地炸得到处起火，最让林俊高兴的是：根据飞行员的报告，其中一片物资集散场上的物资应该是油料，结果被航空炸弹全部引燃，浓烟在几十公里外都能看见！一直以来，油料一直是日军最宝贵的物资之一——老子炸了你的油料仓库，看你怎么跳！就是从日本本土再运也要段时间，至少在一周内日军会即缺油又缺弹药：那艘被炸沉的军火船上起码有两三千吨的军火弹药。
“地面上的弟兄们日子会好过几天了。”