呤伊尔与索斯洛夫斯基是在酒馆里认识的朋友，事实难兄难弟就连经历也颇多相似之处。
年轻的时候米哈伊尔与索斯洛夫斯基曾在同一全部队里服役，只是那时候他们彼此还不认识，一个偶然的机会让他们在彼得堡的一家酒馆里相识，很快就变得无话不谈了。
与索斯洛夫斯基不同，米哈伊尔一直没有离开军队，后来还成了一名职业特工，并在这方面很快显示了自己的才干。
“你愿意接受一项任务吗？年轻人，我们需要你。这很重要，当然，也有一定风险，你必须离开这个国家到外国去从事危险工作，也许很长一段时间都回不来，可能是几个月，也可能是几年。当你回来时已经是一个英雄了，当然，你也可以得到自己应得的那份报酬，是很丰厚的。”许多年以前，上司对米哈伊尔提出了这个建议，年轻气盛充满冒险精神的他几乎是毫不犹豫的答应了。可他怎么也想不到这一走就是。年，当他再回到俄罗斯时却早已物是人非。
其实那一次米哈伊尔并没有在彼得堡停留太长时间，他的上司似乎对他长时间以来的工作十分满意，计划让他去负责加勒比海一带的情报站。虽然仍旧是要在国外生活，不过这显然是一份优差，米哈伊尔的收入将有很大提高，而且不再只是个无名小卒，工作也要轻松得多，当然，那边还有美貌热情的拉丁女郎。景色也颇宜人，几乎就等于是去度假一般。然而上司的突然离职让这一切都很快化为泡影，米哈伊尔不得不收拾行李前往远东，在那里他将不得不与日本和中国的同行进行生死较量，而且所有人都知道，在那里是很难干出什么成绩来的。换句话说，米哈伊尔的前途已经完全谈不上了。
抑郁、烦恼以及更多的愤懑，构成了米哈伊尔很长一段时间的全部生活。他酗酒的毛病变得比从前更厉害了，他还沾染上了可卡因，似乎只有那种白色粉末才能让他暂时抛下一切，他与多个女人长期保持着暧昧关系，有时甚至会带她们到情报局为自己提供的秘密住所里胡天胡地。
上级对于他的种种行为当然是有所察觉的，到也并没有觉得有什么不妥，毕竟枯燥的工作，孤独的生活，以及看不到希望的前途往往会让像米哈伊尔这样的人感到厌倦，借酒浇愁或是玩玩女人实在算不得什么大事。何况就是在远东情报站米哈伊尔也只能算是中层干部而在整个俄国谍报系统中他依然只是个无名小卒而已。
而对于阿廖沙来说，米哈伊尔却是个不可多得的宝具。
“那家伙酗酒、赌博、荒淫无耻、伤风败俗，，就像猪一般的生活。几乎一无是处。但他知道俄国人的机密，而且对于一个一直在亏空公款的家伙来说，与我合作也是他唯一的机会。”阿廖沙显得非常的有自信，事实上他从来都是如此。
“亲爱的米哈伊尔，这样是不行的，真的。你也知道的，我是站在一个朋友的立场上才这样劝你。”在一个小酒馆里，几杯酒下肚后，索斯洛夫斯基一副痛心疾的样子，“你这只是在毁了你自己而已。要知道你还不到刃岁，难道你这么快变不想活了吗？”
说到这里，米哈伊尔的眼神一下子黯淡下来，他想反驳些什么，不过他自己也清楚，索斯洛夫斯基说的都是事实，亏空公款的事迟早会曝光，如果是玩玩女人或者是得尔找点儿刺激上司们还可以睁一只眼闭一只眼的话，这种事却是他们所不能容忍的一虽然他们自己亏空得更多。更要命的是米哈伊尔现自己根本没有能力偿还这笔钱。当然这么多年的谍报生涯，他也听得出来索斯洛夫斯基是在打什么主意，而且很有可能与自己的本身的工作有关：“你有什么好关照的吗？”
“不，不是我，我怎么可能有那个能力？但我做不到，自然有人有这个能力帮你。他们自称是一个爱好和平的组织，对于你和你的工作相当有兴趣，你知道的，他们需要情报，大量而真实的情报。我已经摸过底了，那些人出手非常大方。”
“那是些什么人？日本人吗？”米哈伊尔还没有完全丧失警惕，他的确需要钱，不过还不想因此而上绞架。
“我也说不好，不过显然不是日本人。和我见面的那位也是个俄国人，但我想他们是替英国人或美国人做事的。”
“有没有危险？”
“别开玩笑了，这些上干什么不需要冒险的？就算你躺在床上不还有可能被流星砸死吗？”
好一会儿，索斯洛夫斯基感到就好象走过了一年那么久，米哈伊尔端起酒杯一饮而尽，或许是太紧张了，这个已经从事间谍工作力多年的老手居然端错了杯子，但他终于还是下了居心，他知道继续这样下去自己只会变得更加落魄，倒不如趁着还有能力时搏一把。
很快米哈伊尔就送来了第一份情报，就像阿廖沙最初判断的那样，上面几乎没有什么油水，仅仅是些微不足道的事情，也许以后能派上些用场，但也不会大，不过他还是通过索斯洛夫斯基带去了自己的鼓励，并支付了一大笔酬劳。渐渐地，米哈伊尔的胆子也大起来，拿来的东西也越来越有价值。如今的生活让他感到心满意足，他甚至为自己以往的所做所为感到后悔，要知道每次交易他的酬劳都几乎相当于至少两个，月的薪水，而对方所需要的情报对于他来说耍搞到手简直轻而易举，也从没有人因此怀疑过他，这也让他对自己的这份“兼职”更有信心。
而索斯洛夫斯基的作用还不只于此，阿廖沙一直感兴趣的秘密警察现在也着落到了他身上，按照阿廖沙的说法，索斯洛夫斯基简直就是天生干这一行的，这么多年他都一直在干工程师，实在是太暴珍天物了”
年轻的时候米哈伊尔与索斯洛夫斯基曾在同一全部队里服役，只是那时候他们彼此还不认识，一个偶然的机会让他们在彼得堡的一家酒馆里相识，很快就变得无话不谈了。
与索斯洛夫斯基不同，米哈伊尔一直没有离开军队，后来还成了一名职业特工，并在这方面很快显示了自己的才干。
“你愿意接受一项任务吗？年轻人，我们需要你。这很重要，当然，也有一定风险，你必须离开这个国家到外国去从事危险工作，也许很长一段时间都回不来，可能是几个月，也可能是几年。当你回来时已经是一个英雄了，当然，你也可以得到自己应得的那份报酬，是很丰厚的。”许多年以前，上司对米哈伊尔提出了这个建议，年轻气盛充满冒险精神的他几乎是毫不犹豫的答应了。可他怎么也想不到这一走就是。年，当他再回到俄罗斯时却早已物是人非。
其实那一次米哈伊尔并没有在彼得堡停留太长时间，他的上司似乎对他长时间以来的工作十分满意，计划让他去负责加勒比海一带的情报站。虽然仍旧是要在国外生活，不过这显然是一份优差，米哈伊尔的收入将有很大提高，而且不再只是个无名小卒，工作也要轻松得多，当然，那边还有美貌热情的拉丁女郎。景色也颇宜人，几乎就等于是去度假一般。然而上司的突然离职让这一切都很快化为泡影，米哈伊尔不得不收拾行李前往远东，在那里他将不得不与日本和中国的同行进行生死较量，而且所有人都知道，在那里是很难干出什么成绩来的。换句话说，米哈伊尔的前途已经完全谈不上了。
抑郁、烦恼以及更多的愤懑，构成了米哈伊尔很长一段时间的全部生活。他酗酒的毛病变得比从前更厉害了，他还沾染上了可卡因，似乎只有那种白色粉末才能让他暂时抛下一切，他与多个女人长期保持着暧昧关系，有时甚至会带她们到情报局为自己提供的秘密住所里胡天胡地。
上级对于他的种种行为当然是有所察觉的，到也并没有觉得有什么不妥，毕竟枯燥的工作，孤独的生活，以及看不到希望的前途往往会让像米哈伊尔这样的人感到厌倦，借酒浇愁或是玩玩女人实在算不得什么大事。何况就是在远东情报站米哈伊尔也只能算是中层干部而在整个俄国谍报系统中他依然只是个无名小卒而已。
而对于阿廖沙来说，米哈伊尔却是个不可多得的宝具。
“那家伙酗酒、赌博、荒淫无耻、伤风败俗，，就像猪一般的生活。几乎一无是处。但他知道俄国人的机密，而且对于一个一直在亏空公款的家伙来说，与我合作也是他唯一的机会。”阿廖沙显得非常的有自信，事实上他从来都是如此。
“亲爱的米哈伊尔，这样是不行的，真的。你也知道的，我是站在一个朋友的立场上才这样劝你。”在一个小酒馆里，几杯酒下肚后，索斯洛夫斯基一副痛心疾的样子，“你这只是在毁了你自己而已。要知道你还不到刃岁，难道你这么快变不想活了吗？”
说到这里，米哈伊尔的眼神一下子黯淡下来，他想反驳些什么，不过他自己也清楚，索斯洛夫斯基说的都是事实，亏空公款的事迟早会曝光，如果是玩玩女人或者是得尔找点儿刺激上司们还可以睁一只眼闭一只眼的话，这种事却是他们所不能容忍的一虽然他们自己亏空得更多。更要命的是米哈伊尔现自己根本没有能力偿还这笔钱。当然这么多年的谍报生涯，他也听得出来索斯洛夫斯基是在打什么主意，而且很有可能与自己的本身的工作有关：“你有什么好关照的吗？”
“不，不是我，我怎么可能有那个能力？但我做不到，自然有人有这个能力帮你。他们自称是一个爱好和平的组织，对于你和你的工作相当有兴趣，你知道的，他们需要情报，大量而真实的情报。我已经摸过底了，那些人出手非常大方。”
“那是些什么人？日本人吗？”米哈伊尔还没有完全丧失警惕，他的确需要钱，不过还不想因此而上绞架。
“我也说不好，不过显然不是日本人。和我见面的那位也是个俄国人，但我想他们是替英国人或美国人做事的。”
“有没有危险？”
“别开玩笑了，这些上干什么不需要冒险的？就算你躺在床上不还有可能被流星砸死吗？”
好一会儿，索斯洛夫斯基感到就好象走过了一年那么久，米哈伊尔端起酒杯一饮而尽，或许是太紧张了，这个已经从事间谍工作力多年的老手居然端错了杯子，但他终于还是下了居心，他知道继续这样下去自己只会变得更加落魄，倒不如趁着还有能力时搏一把。
很快米哈伊尔就送来了第一份情报，就像阿廖沙最初判断的那样，上面几乎没有什么油水，仅仅是些微不足道的事情，也许以后能派上些用场，但也不会大，不过他还是通过索斯洛夫斯基带去了自己的鼓励，并支付了一大笔酬劳。渐渐地，米哈伊尔的胆子也大起来，拿来的东西也越来越有价值。如今的生活让他感到心满意足，他甚至为自己以往的所做所为感到后悔，要知道每次交易他的酬劳都几乎相当于至少两个，月的薪水，而对方所需要的情报对于他来说耍搞到手简直轻而易举，也从没有人因此怀疑过他，这也让他对自己的这份“兼职”更有信心。
而索斯洛夫斯基的作用还不只于此，阿廖沙一直感兴趣的秘密警察现在也着落到了他身上，按照阿廖沙的说法，索斯洛夫斯基简直就是天生干这一行的，这么多年他都一直在干工程师，实在是太暴珍天物了”