137 照面心虚应朱仝 金莲已见阎王爷-我不是潘金莲小说英文翻译
137 照面心虚应朱仝 金莲已见阎王爷-我不是潘金莲小说英文翻译-拯救潘金莲-笔趣阁
拯救潘金莲
作者：羊城少帅
投票推荐 加入书签 留言反馈
却说陈秋月与许凡二人于村口茶寮饮茶时，听一中年男子说起村里今日来了个神婆，颇有些本事，正在祠堂中摆台。于是，陈秋月提出给潘金莲问神，许凡顾忌犹豫，被激后生起英雄之气，一同实施问神计划。
二人很快回到了宋太公家，径自行到潘金莲门前，敲了门。丁妈应声前来开门，见了二人，忙轻声言说经过诊治，潘娘子已然睡下，不好打扰。
“怎的了？”潘金莲听得门口声响，有气无力问道。“没事，”丁妈恐惊扰潘金莲，一面伸手阻拦许凡陈秋月入内，一面轻声道，“快走快走，骚扰了潘娘子可不好，她正需休息呢。”
“丁妈有所不知，村上祠堂来了神婆，正好可以给潘姐姐问问神，对她的病定有好处，再说，机会可不容易碰上，不好错过的。”陈秋月说时，猫了身，一下从丁妈的手臂下钻了进去。丁妈忙回身阻拦，许凡得了便，也跟了进去。
“别动我，你个蠢婆子懂的甚么，要误了潘姐姐的病，你可要作死的。”陈秋月一边甩开了丁妈，一边道。到了潘金莲床头，改了轻声轻气：“潘姐姐潘姐姐，我带你去问神，听说可灵啦，让我背你去。”
陈秋月看起来是个柔弱少女，想不到力气不小，也许长期乡村生活，免不得要做些农活，身体里便藏了许多力气。只见她拉起潘金莲，背过身去，反手一带便把潘金莲背上了身。许凡见了，也赶忙过来帮扶一下。“不用去，不用去的，奴家已没事了。”潘金莲气若游丝，一声低过一声。许陈二人哪里肯听，背了潘金莲就望门外走。
“你两个小孩子，真不懂事，老身这就去找梁大官人，到时责罚你们，可别哭鼻子。”丁妈见拦阻不住，跺跺脚，嘴里唠唠叨叨，也出门去了。
花开两朵，各表一枝。却说梁文真与白玉娇、华素梅闲坐房内，百无聊赖。潘金莲的病魔终于去除，心头大石放下，不由心情畅快，欢喜兴奋。此时三人面面相觑间，梁文真气血上冲，心旌摇曳，揽二位美人入怀，轻抚冰肌，浅吻香泽。二位美人被他撩动，面带桃色，呼吸湍急，与梁文真厮磨。
正当此间，忽然听得一阵敲门声，梁文真心里一惊，顿觉无趣，无精打采问道：“谁？”“梁大官人，我是宋家家丁。太公叫我禀告你，朱都头前来拜访，愿与梁大官人一见。”来人回道。
“知道了。你去回禀，梁某人稍后就到。”梁文真答道。心想，这朱都头，莫非是······浅笑着对二位美人示意。白玉娇莞尔一笑，起身整理衣冠；华素梅却脸一沉，将衣衫往上一拨，气冲冲起身，呼了口大气。
梁文真整理好衣冠，与二人美人道了别，便一路急匆匆去了客厅。远远便见厅上坐了位面如重枣、目若朗星的男子，颌下一副虎须，长一尺五寸，很象关云长的形象，料定必是美髯公朱仝无疑了。
梁文真上前作揖道：“太公有礼，贵客有礼。”。太公笑盈盈道：“梁大官人快请坐，休要客气。老夫请你来，正是要介绍这位贵客与你认识。这位是朱仝，朱都头。”
话间，梁文真已然坐下，微笑着与朱仝示意，却对这朱仝无甚好感。朱仝敷衍一笑，道：“听太公说，梁大官人与宋江宋兄私交甚密，不知宋兄是否有甚么家书，或者口信。”
梁文真笑道：“我来此处，事出偶然，宋大哥并不知晓，哪里来家书口信呢。”朱仝略一点头道；“那宋兄可还好？”
“宋大哥仗义慷慨，誉满天下，各路英雄都十分敬佩，格外关照，怎会不好？”梁文真答道，心底却为这吹嘘拍马之词深感恶心，心想，要尽快逃离此地，不然口是心非，惹一身鸡皮疙瘩事小，被人识破，当众出丑事大呢。
朱仝与宋太公听梁文真这么一说，都似有悦色，连连点头。梁文真却如坐针毡，心里直发毛，目光略一扫视，却见门外丁妈正来回走着，一脸焦灼，似有事相告。梁文真不管三七二十一，顺水推舟道：“丁妈，你有事来找我？”不住跟丁妈使眼色。
丁妈本就有事，见梁文真那副样子，反而不知所措。朱仝与宋太公目光投来，更令丁妈浑身不自在，皱着眉头苦笑着，咿咿呀呀说不出话来。
梁文真见势不对，起身道别道：“太公，朱都头，下人没见过世面，二位休要计较。我自去问问，二位失陪了。”二人点头示意，梁文真这才松了一口气，示意丁妈望外走。
迈出十来步，梁文真正要询问，丁妈上前，在梁文真耳际道：“大官人，秋月小娘子和那许凡，把潘娘子给背去，说是去甚么问神。老身拦他们不住，这才赶快儿来向你禀报。”
梁文真一听，心里一紧，喝道：“你真是误事，不是交代你要保证潘娘子休息的么，万不可让人进去打扰。出了这等重要的事情，又如何不尽早禀报，在门口鬼鬼祟祟的。”心下担心潘金莲有所不测，快步望外，却才走了几步，又站定转身，问：“他们去了何处？”“祠堂，对了，村里祠堂。”丁妈忙不迭回道。
梁文真到得祠堂，只见里面站满了人，遂不敢耽搁，连忙挤了进去。只见大堂正前面一张长条案子，上面一个焚香炉，点了一对蜡烛，好几柱香，旁边摆了几碟水果，一个铜盘装满了白米。近前的一两米开外，摆了一张八仙桌，四周各有一张条凳。八个人围坐了，都是两手放在桌上，头枕在手上，脸朝下。看衣饰和模样，潘金莲赫然坐在右侧的位置上。
一个身着黑衣、满脸皱纹、身板瘦小倒是挺直的老婆子，站在案子和八仙桌之间，面朝桌子，正在喃喃自语，手里一个拂尘，挥来挥去。
梁文真扫视到站在潘金莲身后的许凡，许凡也正好望过来。梁文真狠狠地瞪了一眼，许凡吓的伸舌，赧然一笑，低眉顺眼起来。今次是一时大胆，被陈秋月撺掇了，背着梁文真干出此等事情，只怕逃不了一番责罚。陈秋月也在许凡身边，看了看梁文真，却是视若无睹，气定神闲。
此时，却见神婆从案上铜盘中抓了把米，嘴里念叨：“天灵灵地灵灵，玉皇大帝快快下凡来显灵。。。。。。”说时，手中的米撒向了八仙桌。靠在桌上的八人，各个头上都稀稀落落的落下了米粒。
梁文真见了，立即感觉场景熟悉，这不是小时候家乡村中的问神么？其时年纪尚小，看到问神的过程，实在惊奇和震撼。巫婆似乎能催眠靠在桌上的人，逐个问他们甚么，他们便答甚么。有的会把阴间的见闻讲出来，令人毛骨悚然，好似鬼魂就在现场。因为说的话，确实不同于平时的话语，被催眠问神的那一人，在一旁的家人可以证明所说和事实吻合，包括是哪个祖先的要求等等。
“我倒要看看，这个催眠之术，到底有多大的效果。”梁文真此时放下心来，专注地看着巫婆的一举一动，不再担心潘金莲的安全。
奇了，和小时候所见一样，靠在桌上的人的两只手，手指在桌面敲了起来，每个人都一样，频率和力度却有不同，于是“嘚嘚－嘚嘚。。。”的声音杂乱起来。大堂中，老的少的，男的女的，旁观众人都一时紧张了起来，屏住了呼吸。
过了一会，只见巫婆右手几个指头并拢，捉了一撮米，嘴里念念有词，撒向了其中一个女子头上。“你见到了甚么？”巫婆问。“看不见，好多雾，不知道在哪里。”那女子答。巫婆继续念念有词，又过了会，继续问：“现在看见了甚么。”“爷爷，我见到了爷爷。”女子答。她身后的家人立时兴奋起来，凑过头来要听的更仔细。
“你爷爷说了甚么？”巫婆又问。“他问他还欠宋猴六的半贯钱，还了没有”女子答。她身后的家人一听，忙道：“还了，还了的，叫他放心。”巫婆复述一遍，那女子说爷爷放心了。又道：“爷爷说，他住的老屋东墙上有三根钉，靠门的一根上挂了个牛鼻子钩，要拿来用，别浪费了可惜。”
女子家人各个一脸欣喜，带着无限的虔诚，哽咽着说晓得了，晓得了，叫爷爷放心吧，过节会多烧些纸钱去。旁观人等此时亦人人神色肃穆，有的交头接耳，评论灵验程度。
问神仪式继续进行，每个轮到的，无非也是些鸡毛蒜皮或家中未尽事宜。等到潘金莲时，问及见到甚么，潘金莲道：“阎王爷，我见到了阎王爷。”众人吓了一跳。巫婆问:“阎王爷说了甚么？”“阎王爷说我命长，还要活几十年。”“多少年呀？”“阎王爷说天机不能泄露。”
问神的八个人，其他七人都是问到自家祖先，唯独潘金莲问到阎王爷，这是非常奇异的事件。此事作为村民的谈资，流传了好多年，这是后话。
所有八人问过，巫婆又念起咒语，撒了一把米，八人即刻醒来，茫然不知所措。梁文真确定，巫婆的手法，必定是催眠术无疑。仪式已毕，三人赶忙上前扶了潘金莲返回宋太公家。
陈秋月和许凡两个，一路上喜形于色，叽叽喳喳，说问了神才晓得潘姐姐能长命百岁，这下放了心。二人自觉功劳巨大，在梁文真面前放肆谈笑。梁文真知晓他们的心思，一时拿不出话来责怪，只得把气沤在肚里：“这两个小鬼头，真拿他们没有办法，他俩倒真是天造地设的一对呢。”
刚安顿好潘金莲，宋太公家的家丁又来请梁文真，说是宋太公说有贵客求见。到底是甚么人出场，请听下回分解。
二人很快回到了宋太公家，径自行到潘金莲门前，敲了门。丁妈应声前来开门，见了二人，忙轻声言说经过诊治，潘娘子已然睡下，不好打扰。
“怎的了？”潘金莲听得门口声响，有气无力问道。“没事，”丁妈恐惊扰潘金莲，一面伸手阻拦许凡陈秋月入内，一面轻声道，“快走快走，骚扰了潘娘子可不好，她正需休息呢。”
“丁妈有所不知，村上祠堂来了神婆，正好可以给潘姐姐问问神，对她的病定有好处，再说，机会可不容易碰上，不好错过的。”陈秋月说时，猫了身，一下从丁妈的手臂下钻了进去。丁妈忙回身阻拦，许凡得了便，也跟了进去。
“别动我，你个蠢婆子懂的甚么，要误了潘姐姐的病，你可要作死的。”陈秋月一边甩开了丁妈，一边道。到了潘金莲床头，改了轻声轻气：“潘姐姐潘姐姐，我带你去问神，听说可灵啦，让我背你去。”
陈秋月看起来是个柔弱少女，想不到力气不小，也许长期乡村生活，免不得要做些农活，身体里便藏了许多力气。只见她拉起潘金莲，背过身去，反手一带便把潘金莲背上了身。许凡见了，也赶忙过来帮扶一下。“不用去，不用去的，奴家已没事了。”潘金莲气若游丝，一声低过一声。许陈二人哪里肯听，背了潘金莲就望门外走。
“你两个小孩子，真不懂事，老身这就去找梁大官人，到时责罚你们，可别哭鼻子。”丁妈见拦阻不住，跺跺脚，嘴里唠唠叨叨，也出门去了。
花开两朵，各表一枝。却说梁文真与白玉娇、华素梅闲坐房内，百无聊赖。潘金莲的病魔终于去除，心头大石放下，不由心情畅快，欢喜兴奋。此时三人面面相觑间，梁文真气血上冲，心旌摇曳，揽二位美人入怀，轻抚冰肌，浅吻香泽。二位美人被他撩动，面带桃色，呼吸湍急，与梁文真厮磨。
正当此间，忽然听得一阵敲门声，梁文真心里一惊，顿觉无趣，无精打采问道：“谁？”“梁大官人，我是宋家家丁。太公叫我禀告你，朱都头前来拜访，愿与梁大官人一见。”来人回道。
“知道了。你去回禀，梁某人稍后就到。”梁文真答道。心想，这朱都头，莫非是······浅笑着对二位美人示意。白玉娇莞尔一笑，起身整理衣冠；华素梅却脸一沉，将衣衫往上一拨，气冲冲起身，呼了口大气。
梁文真整理好衣冠，与二人美人道了别，便一路急匆匆去了客厅。远远便见厅上坐了位面如重枣、目若朗星的男子，颌下一副虎须，长一尺五寸，很象关云长的形象，料定必是美髯公朱仝无疑了。
梁文真上前作揖道：“太公有礼，贵客有礼。”。太公笑盈盈道：“梁大官人快请坐，休要客气。老夫请你来，正是要介绍这位贵客与你认识。这位是朱仝，朱都头。”
话间，梁文真已然坐下，微笑着与朱仝示意，却对这朱仝无甚好感。朱仝敷衍一笑，道：“听太公说，梁大官人与宋江宋兄私交甚密，不知宋兄是否有甚么家书，或者口信。”
梁文真笑道：“我来此处，事出偶然，宋大哥并不知晓，哪里来家书口信呢。”朱仝略一点头道；“那宋兄可还好？”
“宋大哥仗义慷慨，誉满天下，各路英雄都十分敬佩，格外关照，怎会不好？”梁文真答道，心底却为这吹嘘拍马之词深感恶心，心想，要尽快逃离此地，不然口是心非，惹一身鸡皮疙瘩事小，被人识破，当众出丑事大呢。
朱仝与宋太公听梁文真这么一说，都似有悦色，连连点头。梁文真却如坐针毡，心里直发毛，目光略一扫视，却见门外丁妈正来回走着，一脸焦灼，似有事相告。梁文真不管三七二十一，顺水推舟道：“丁妈，你有事来找我？”不住跟丁妈使眼色。
丁妈本就有事，见梁文真那副样子，反而不知所措。朱仝与宋太公目光投来，更令丁妈浑身不自在，皱着眉头苦笑着，咿咿呀呀说不出话来。
梁文真见势不对，起身道别道：“太公，朱都头，下人没见过世面，二位休要计较。我自去问问，二位失陪了。”二人点头示意，梁文真这才松了一口气，示意丁妈望外走。
迈出十来步，梁文真正要询问，丁妈上前，在梁文真耳际道：“大官人，秋月小娘子和那许凡，把潘娘子给背去，说是去甚么问神。老身拦他们不住，这才赶快儿来向你禀报。”
梁文真一听，心里一紧，喝道：“你真是误事，不是交代你要保证潘娘子休息的么，万不可让人进去打扰。出了这等重要的事情，又如何不尽早禀报，在门口鬼鬼祟祟的。”心下担心潘金莲有所不测，快步望外，却才走了几步，又站定转身，问：“他们去了何处？”“祠堂，对了，村里祠堂。”丁妈忙不迭回道。
梁文真到得祠堂，只见里面站满了人，遂不敢耽搁，连忙挤了进去。只见大堂正前面一张长条案子，上面一个焚香炉，点了一对蜡烛，好几柱香，旁边摆了几碟水果，一个铜盘装满了白米。近前的一两米开外，摆了一张八仙桌，四周各有一张条凳。八个人围坐了，都是两手放在桌上，头枕在手上，脸朝下。看衣饰和模样，潘金莲赫然坐在右侧的位置上。
一个身着黑衣、满脸皱纹、身板瘦小倒是挺直的老婆子，站在案子和八仙桌之间，面朝桌子，正在喃喃自语，手里一个拂尘，挥来挥去。
梁文真扫视到站在潘金莲身后的许凡，许凡也正好望过来。梁文真狠狠地瞪了一眼，许凡吓的伸舌，赧然一笑，低眉顺眼起来。今次是一时大胆，被陈秋月撺掇了，背着梁文真干出此等事情，只怕逃不了一番责罚。陈秋月也在许凡身边，看了看梁文真，却是视若无睹，气定神闲。
此时，却见神婆从案上铜盘中抓了把米，嘴里念叨：“天灵灵地灵灵，玉皇大帝快快下凡来显灵。。。。。。”说时，手中的米撒向了八仙桌。靠在桌上的八人，各个头上都稀稀落落的落下了米粒。
梁文真见了，立即感觉场景熟悉，这不是小时候家乡村中的问神么？其时年纪尚小，看到问神的过程，实在惊奇和震撼。巫婆似乎能催眠靠在桌上的人，逐个问他们甚么，他们便答甚么。有的会把阴间的见闻讲出来，令人毛骨悚然，好似鬼魂就在现场。因为说的话，确实不同于平时的话语，被催眠问神的那一人，在一旁的家人可以证明所说和事实吻合，包括是哪个祖先的要求等等。
“我倒要看看，这个催眠之术，到底有多大的效果。”梁文真此时放下心来，专注地看着巫婆的一举一动，不再担心潘金莲的安全。
奇了，和小时候所见一样，靠在桌上的人的两只手，手指在桌面敲了起来，每个人都一样，频率和力度却有不同，于是“嘚嘚－嘚嘚。。。”的声音杂乱起来。大堂中，老的少的，男的女的，旁观众人都一时紧张了起来，屏住了呼吸。
过了一会，只见巫婆右手几个指头并拢，捉了一撮米，嘴里念念有词，撒向了其中一个女子头上。“你见到了甚么？”巫婆问。“看不见，好多雾，不知道在哪里。”那女子答。巫婆继续念念有词，又过了会，继续问：“现在看见了甚么。”“爷爷，我见到了爷爷。”女子答。她身后的家人立时兴奋起来，凑过头来要听的更仔细。
“你爷爷说了甚么？”巫婆又问。“他问他还欠宋猴六的半贯钱，还了没有”女子答。她身后的家人一听，忙道：“还了，还了的，叫他放心。”巫婆复述一遍，那女子说爷爷放心了。又道：“爷爷说，他住的老屋东墙上有三根钉，靠门的一根上挂了个牛鼻子钩，要拿来用，别浪费了可惜。”
女子家人各个一脸欣喜，带着无限的虔诚，哽咽着说晓得了，晓得了，叫爷爷放心吧，过节会多烧些纸钱去。旁观人等此时亦人人神色肃穆，有的交头接耳，评论灵验程度。
问神仪式继续进行，每个轮到的，无非也是些鸡毛蒜皮或家中未尽事宜。等到潘金莲时，问及见到甚么，潘金莲道：“阎王爷，我见到了阎王爷。”众人吓了一跳。巫婆问:“阎王爷说了甚么？”“阎王爷说我命长，还要活几十年。”“多少年呀？”“阎王爷说天机不能泄露。”
问神的八个人，其他七人都是问到自家祖先，唯独潘金莲问到阎王爷，这是非常奇异的事件。此事作为村民的谈资，流传了好多年，这是后话。
所有八人问过，巫婆又念起咒语，撒了一把米，八人即刻醒来，茫然不知所措。梁文真确定，巫婆的手法，必定是催眠术无疑。仪式已毕，三人赶忙上前扶了潘金莲返回宋太公家。
陈秋月和许凡两个，一路上喜形于色，叽叽喳喳，说问了神才晓得潘姐姐能长命百岁，这下放了心。二人自觉功劳巨大，在梁文真面前放肆谈笑。梁文真知晓他们的心思，一时拿不出话来责怪，只得把气沤在肚里：“这两个小鬼头，真拿他们没有办法，他俩倒真是天造地设的一对呢。”
刚安顿好潘金莲，宋太公家的家丁又来请梁文真，说是宋太公说有贵客求见。到底是甚么人出场，请听下回分解。