更改交战规则？”文德嗣对这个命令的必要性表示怀任何采取敌对行动的目标开火与允许向任何目标开火毫无区别。*书院指挥官们时常讨论这一类问题，但结论总是保持一致，没有哪个士兵会在战斗中认真判断什么是敌对行动而什么不是，为了保护自己，他们会像看到的任何人射击——对一座像马尼拉这样的城市来说，更改交战规则等于给所有居民判了死刑。
文德嗣不希望这种改变。但作为一个雇佣兵而不是公司的老板，他也只能将军士们召集到一起，告诉他们交战规则已经生变化。
与他完全不同的是，军士们、以及稍后听到命令的雇佣兵们，全都变得异常兴奋，人人摩拳擦掌，似乎想要大干一场。当然，他们确实是这个意思，雇佣兵都听说了占领马尼拉后他们将会得到的好处，尽管到现在为止一切还只是非官方的小道消息，但每个人都愿意相信那是真的，并且因此热血沸腾。
一旦这些渴望尽快结束战斗、以便更早分享那些事实上相当于唾手可得的好处的雇佣兵进入马尼拉，战斗立刻变得激烈起来。只是一会儿，城市南部就到处都是枪声了，接着中部和西部也陷入交火之中。
张彪、巴茨以及他们的两个搭档还在逐一清除躲藏在建筑里负隅顽抗的西班牙士兵——侦察小队的其他人也是如此。然而在这个时候，他们都感到情况变得有点不妙，远处传来的枪声和爆炸声过于密集了，如果不是西班牙军队已经动反击……不过这几乎不可能，那么显而易见的，后续部队进入城市了。
至少有一个团级战斗队进入了马尼拉。
“怎么回事？”张彪停止行动，转身看向巴茨，“后续部队？他们应该等一会儿才开始行动。”
“别问我，伙计。*书院”巴茨摊开双手。
“见鬼，我们都还没有占领医院。”张彪抱怨着。走到窗边准备查看屋外的情况。一颗子弹突然飞来将玻璃打得粉碎。他慌忙闪开躲避可能的第二次攻击，同时迅开始搜寻枪手的位置。
然而有人的行动比他更快。张彪刚刚看到那名向他开枪的西班牙士兵——他的半边身体探出窗户，而且根本没有打算再缩回去。而是保持着这个姿势继续拉着枪栓——炮弹就已经落下来。将他藏身地阁楼轰得粉碎。
“狗屎！”他愤怒的叫起来。“那些家伙竟然用迫击炮！”
巴茨也慌张起来。如果有人使用六十毫米迫击炮开辟前进道路，西班牙人根本坚持不了几分钟。“我们必须加快度……”
“来不及了。”张彪失望的注视着窗外地大街。几个熟悉地身影刚刚跑过去，而且其中一个还没有忘记向他挤眉弄眼。
文德嗣、范恩、沃赫斯……该死地混蛋！
“他们怎么会跑到这个方向？”巴茨莫名其妙。按照作战计划，范.迪恩指挥官的部队应该攻击总督府……
“别管什么作战计划了。”张彪恼怒的瞪了他一眼，拉开房门，“跟我来！”
他冲出建筑，加入到一群正好从门前跑过的雇佣兵中间——但很快加过他们，跑到前锋位置与文德嗣待在一起。
“你不应该在这里彪叫着。“你是参谋军士。应该和托马斯指挥官在一起。”
“你同样不应该在这里。”文德嗣回敬到，“你的小队已更新任务，是肃清后方的西班牙士兵，你应该退回去。”
“去他*的任务。”他只要那座医院。
“总有一天，你会因为擅自行动受到处罚。”文德嗣暗自耸耸肩。不再理会张彪。*书院
而是继续指挥雇佣兵战斗。“轰掉他们！”他指着前方一个阳台，两个西班牙士兵正站在那里。向街上开火。
十几个雇佣兵同时将自己的武器对准那两个目标，然后用一阵暴风骤雨似的射击将他们送进上帝地怀抱；但另一些西班牙士兵从他们地藏身之处冒出来，顽强的、毫无意义的阻击入侵。
战斗就这么进行着。
激烈的、越来越靠近的枪声和爆炸声让奥古斯丁变得更像一只热锅里地蚂蚁了。他不能阻止自己地思想，不能阻止那些可怕的猜测在脑海里出现：也许在下一秒钟，炮弹就会击中总督府；或一群美国士兵突然出现，与守卫总督府地部队交火。高级军官们组织的反抗将所有人带入险境，而他们自己却躲进圣地亚哥城堡……他们真该下地狱。
不过现在，随时会下地狱的人其实是他自己。奥古斯丁绝望的看着那群正用一切能找到的东西
体的士兵。美国人向他们开火的时候可不会在乎屋无辜的菲律宾总督。
他会死。除非那些士兵能够听从他的命令，在美国人到来之前打出白旗。不过那几乎是不可能的事情。
一个上尉向他走来。“我们需要拆除所有房间的门，阁下。”
“如果你觉得那样做有意义，上尉，我批准。”奥古斯丁心烦意乱的回答。总督府对面的房子被炮弹击中了，半栋建筑变成一堆瓦砾。
美国人即将到达。
奥古斯丁的身体摇晃了一下，仿佛已看到死神在向他招手。然而他又是如此迫切的想要摆脱死亡，一个命令脱口而出：“上尉，我以菲律宾总督的名义要求你的部队停止抵抗，向美国人投降。”
“阁下？”军官迷惑了一会儿，然后摇头，“我必须执行坎波斯上校的命令……”
奥古斯丁被那个名字气得浑身抖。“我才是这里的最高指挥官，你应该服从我而不是那个疯子！”
“我很抱歉，阁下。”
“让你的抱歉滚到一边去，还有你的疯子上校！”他歇斯底里的尖叫着，“听着，我不想死在菲律宾。至于你，上尉，如果你还想活着回到西班牙，那就执行我的命令。”
上尉变得犹豫起来。然而已没有时间留给他考虑了。“上尉！”一个士兵冲进来，“美国人！”
他走到窗边。先进入上尉视线的是一群惊慌失措的西班牙士兵，美国人紧紧跟在他们身后，追击着，不时开枪打倒一两个不走运的倒霉蛋。然后他们将自己的注意力转向了更加显眼的目标。
“准备战斗……”上尉条件反射似的出命令，但立刻停止了。美国士兵正在将机枪和几门奇怪的火炮架起来……还有一门野战炮[注]！
不管机枪和那几门奇怪的火炮，但总督府的墙壁和仓促修建的掩体绝对挡不住野战炮的炮弹，而且按照美国人展示出来的战斗方式，在他们的步兵开始进攻之前，炮兵会先射大量弹药将目标炸个稀烂。
就像南面那道城墙。
上尉不畏惧死亡，但他不希望毫无价值的白白送死。几乎没有什么可以选择的，他做出决定。“别开火，我们投降。”
奥古斯丁长长的出了一口气。
“找条白色的床单，把它挂出去。”
绝大多数士兵暂时还无法接受这个命令，但还是有人行动起来了。
“奥古斯丁打出白旗。”雇佣军有一套高效率的消息传播方式——野战电话无疑是这个年代最先进的军用通讯工具之一，当然，它还不能让秦朗完全满意——范.迪恩指挥官很快得到报告并将它转达给秦朗。
一个好消息，但还不够好。“我想，奥古斯丁先生并没有能力对他的部队下达命令。”他注视着城市北方的圣地亚哥城堡，那里的战斗才刚刚开始，而且西北方向的军营和东南方向仍然处于交战状态。
奥古斯丁不能控制马尼拉的西班牙军队，这使他的价值打了一个严重折扣……当然，他仍然很重要。
秦朗低着头想了一会儿。“将总督先生和他的家属严密的保护起来。”他确信指挥官知道“严密的保护”的意思，不需要再解释什么，只有一个补充：“尽快弄清楚马尼拉国库里有多少黄金和白银。”
“明白，准将。”指挥官回答，接着又问：“向我们投降的西班牙士兵怎么处理？”
“找个地方将投降和被俘的士兵、以及马尼拉的西班牙平民集中关押。确保没有一个人溜出城市或藏起来。”
“是，准将。”指挥官向他敬了一个礼，接着走出去传达命令了。然后秦朗向站在一边的at部队指挥官做了个手势。“麦凯恩先生。”
“你的命令，长官？”指挥官上前一步。
“让你的人准备好，指挥官。
如果再过一个小时圣地亚哥城堡的西班牙人仍在战斗，我需要部队夺取它。”他看着那个方向。尽管运到菲律宾的毒气是为菲律宾反抗准备的特殊礼物，但西班牙人也可以享用它。将会载入史册的一刻就要到来了。
秦朗笑起来。
注：“奥林匹亚”号和“康科德”号上各有一门供海军陆战队使用的轻型野战炮——需要指出的是，当时大多数军舰都会固定携带一门这种火炮
文德嗣不希望这种改变。但作为一个雇佣兵而不是公司的老板，他也只能将军士们召集到一起，告诉他们交战规则已经生变化。
与他完全不同的是，军士们、以及稍后听到命令的雇佣兵们，全都变得异常兴奋，人人摩拳擦掌，似乎想要大干一场。当然，他们确实是这个意思，雇佣兵都听说了占领马尼拉后他们将会得到的好处，尽管到现在为止一切还只是非官方的小道消息，但每个人都愿意相信那是真的，并且因此热血沸腾。
一旦这些渴望尽快结束战斗、以便更早分享那些事实上相当于唾手可得的好处的雇佣兵进入马尼拉，战斗立刻变得激烈起来。只是一会儿，城市南部就到处都是枪声了，接着中部和西部也陷入交火之中。
张彪、巴茨以及他们的两个搭档还在逐一清除躲藏在建筑里负隅顽抗的西班牙士兵——侦察小队的其他人也是如此。然而在这个时候，他们都感到情况变得有点不妙，远处传来的枪声和爆炸声过于密集了，如果不是西班牙军队已经动反击……不过这几乎不可能，那么显而易见的，后续部队进入城市了。
至少有一个团级战斗队进入了马尼拉。
“怎么回事？”张彪停止行动，转身看向巴茨，“后续部队？他们应该等一会儿才开始行动。”
“别问我，伙计。*书院”巴茨摊开双手。
“见鬼，我们都还没有占领医院。”张彪抱怨着。走到窗边准备查看屋外的情况。一颗子弹突然飞来将玻璃打得粉碎。他慌忙闪开躲避可能的第二次攻击，同时迅开始搜寻枪手的位置。
然而有人的行动比他更快。张彪刚刚看到那名向他开枪的西班牙士兵——他的半边身体探出窗户，而且根本没有打算再缩回去。而是保持着这个姿势继续拉着枪栓——炮弹就已经落下来。将他藏身地阁楼轰得粉碎。
“狗屎！”他愤怒的叫起来。“那些家伙竟然用迫击炮！”
巴茨也慌张起来。如果有人使用六十毫米迫击炮开辟前进道路，西班牙人根本坚持不了几分钟。“我们必须加快度……”
“来不及了。”张彪失望的注视着窗外地大街。几个熟悉地身影刚刚跑过去，而且其中一个还没有忘记向他挤眉弄眼。
文德嗣、范恩、沃赫斯……该死地混蛋！
“他们怎么会跑到这个方向？”巴茨莫名其妙。按照作战计划，范.迪恩指挥官的部队应该攻击总督府……
“别管什么作战计划了。”张彪恼怒的瞪了他一眼，拉开房门，“跟我来！”
他冲出建筑，加入到一群正好从门前跑过的雇佣兵中间——但很快加过他们，跑到前锋位置与文德嗣待在一起。
“你不应该在这里彪叫着。“你是参谋军士。应该和托马斯指挥官在一起。”
“你同样不应该在这里。”文德嗣回敬到，“你的小队已更新任务，是肃清后方的西班牙士兵，你应该退回去。”
“去他*的任务。”他只要那座医院。
“总有一天，你会因为擅自行动受到处罚。”文德嗣暗自耸耸肩。不再理会张彪。*书院
而是继续指挥雇佣兵战斗。“轰掉他们！”他指着前方一个阳台，两个西班牙士兵正站在那里。向街上开火。
十几个雇佣兵同时将自己的武器对准那两个目标，然后用一阵暴风骤雨似的射击将他们送进上帝地怀抱；但另一些西班牙士兵从他们地藏身之处冒出来，顽强的、毫无意义的阻击入侵。
战斗就这么进行着。
激烈的、越来越靠近的枪声和爆炸声让奥古斯丁变得更像一只热锅里地蚂蚁了。他不能阻止自己地思想，不能阻止那些可怕的猜测在脑海里出现：也许在下一秒钟，炮弹就会击中总督府；或一群美国士兵突然出现，与守卫总督府地部队交火。高级军官们组织的反抗将所有人带入险境，而他们自己却躲进圣地亚哥城堡……他们真该下地狱。
不过现在，随时会下地狱的人其实是他自己。奥古斯丁绝望的看着那群正用一切能找到的东西
体的士兵。美国人向他们开火的时候可不会在乎屋无辜的菲律宾总督。
他会死。除非那些士兵能够听从他的命令，在美国人到来之前打出白旗。不过那几乎是不可能的事情。
一个上尉向他走来。“我们需要拆除所有房间的门，阁下。”
“如果你觉得那样做有意义，上尉，我批准。”奥古斯丁心烦意乱的回答。总督府对面的房子被炮弹击中了，半栋建筑变成一堆瓦砾。
美国人即将到达。
奥古斯丁的身体摇晃了一下，仿佛已看到死神在向他招手。然而他又是如此迫切的想要摆脱死亡，一个命令脱口而出：“上尉，我以菲律宾总督的名义要求你的部队停止抵抗，向美国人投降。”
“阁下？”军官迷惑了一会儿，然后摇头，“我必须执行坎波斯上校的命令……”
奥古斯丁被那个名字气得浑身抖。“我才是这里的最高指挥官，你应该服从我而不是那个疯子！”
“我很抱歉，阁下。”
“让你的抱歉滚到一边去，还有你的疯子上校！”他歇斯底里的尖叫着，“听着，我不想死在菲律宾。至于你，上尉，如果你还想活着回到西班牙，那就执行我的命令。”
上尉变得犹豫起来。然而已没有时间留给他考虑了。“上尉！”一个士兵冲进来，“美国人！”
他走到窗边。先进入上尉视线的是一群惊慌失措的西班牙士兵，美国人紧紧跟在他们身后，追击着，不时开枪打倒一两个不走运的倒霉蛋。然后他们将自己的注意力转向了更加显眼的目标。
“准备战斗……”上尉条件反射似的出命令，但立刻停止了。美国士兵正在将机枪和几门奇怪的火炮架起来……还有一门野战炮[注]！
不管机枪和那几门奇怪的火炮，但总督府的墙壁和仓促修建的掩体绝对挡不住野战炮的炮弹，而且按照美国人展示出来的战斗方式，在他们的步兵开始进攻之前，炮兵会先射大量弹药将目标炸个稀烂。
就像南面那道城墙。
上尉不畏惧死亡，但他不希望毫无价值的白白送死。几乎没有什么可以选择的，他做出决定。“别开火，我们投降。”
奥古斯丁长长的出了一口气。
“找条白色的床单，把它挂出去。”
绝大多数士兵暂时还无法接受这个命令，但还是有人行动起来了。
“奥古斯丁打出白旗。”雇佣军有一套高效率的消息传播方式——野战电话无疑是这个年代最先进的军用通讯工具之一，当然，它还不能让秦朗完全满意——范.迪恩指挥官很快得到报告并将它转达给秦朗。
一个好消息，但还不够好。“我想，奥古斯丁先生并没有能力对他的部队下达命令。”他注视着城市北方的圣地亚哥城堡，那里的战斗才刚刚开始，而且西北方向的军营和东南方向仍然处于交战状态。
奥古斯丁不能控制马尼拉的西班牙军队，这使他的价值打了一个严重折扣……当然，他仍然很重要。
秦朗低着头想了一会儿。“将总督先生和他的家属严密的保护起来。”他确信指挥官知道“严密的保护”的意思，不需要再解释什么，只有一个补充：“尽快弄清楚马尼拉国库里有多少黄金和白银。”
“明白，准将。”指挥官回答，接着又问：“向我们投降的西班牙士兵怎么处理？”
“找个地方将投降和被俘的士兵、以及马尼拉的西班牙平民集中关押。确保没有一个人溜出城市或藏起来。”
“是，准将。”指挥官向他敬了一个礼，接着走出去传达命令了。然后秦朗向站在一边的at部队指挥官做了个手势。“麦凯恩先生。”
“你的命令，长官？”指挥官上前一步。
“让你的人准备好，指挥官。
如果再过一个小时圣地亚哥城堡的西班牙人仍在战斗，我需要部队夺取它。”他看着那个方向。尽管运到菲律宾的毒气是为菲律宾反抗准备的特殊礼物，但西班牙人也可以享用它。将会载入史册的一刻就要到来了。
秦朗笑起来。
注：“奥林匹亚”号和“康科德”号上各有一门供海军陆战队使用的轻型野战炮——需要指出的是，当时大多数军舰都会固定携带一门这种火炮