“拉斯维加斯？”
“拉斯维加斯。”
“你确定这里就是拉斯维加斯？”
“听着……我在这个镇上住了五年！东方人……难道你以为，呃……我已经醉得不知道我自己住的地方叫什么名字了吗？”
“很抱歉，但我没有别的意思，先生。”秦朗努力让自己平静下来，同时也在试图让面前的醉鬼恢复平静，“我只是没有想到，我竟然已经到了内华达州。”
“是吗？”醉鬼稍稍平静了一些，半眯着眼睛打量着他，“这么说，呃……你迷路了？”
“我认为是这样。”
“哈！”醉鬼叫了一声，“东方人……看来你的运气很好，竟然还能找到这里。呃……大多数像你这样冒失而且愚蠢的家伙都死在沙漠里了。”
“既然上帝将我送到这里，那么他就不会让我如此轻易的死去。”当然，上帝……秦朗心中再次涌起一股滔天怒火。“那个该死的、大脑不正常的、自称为“无聊的时间旅行”的级王八蛋，他最好不要被我找到，否则他就死定了！“
“我誓！”
“东方人……你的脸色似乎并不怎么好。”
“我只有一些疲劳，你知道，我在沙漠里瞎逛了很久……”秦朗自嘲的笑了笑，“先生，请问酒吧在什么地方？”
提到自己刚刚离开的地方，醉鬼咧开嘴笑了。“向前走四百码，你就可以看到了……拉斯维加斯最好的酒吧。”但他随即又警告到，“不过，你最好不要去那里。”
“为什么？”
“奥康纳和他的朋友不欢迎你这样的人。”
“我这样的人？”
“黄种人。”
“是吗？”听上去，似乎酒吧里有一群白人至上主义……嗯，奥康纳？这似乎是一个典型的爱尔兰姓氏。那么，酒吧里那些不友好的人难道是爱尔兰人？不过，这又有什么关系。“谢谢你的忠告，但我还是要到酒吧里去喝一杯。”秦朗笑着说。
“随便你，东方人。”酒鬼的身体轻轻的晃了晃，“我已经警告过你了，如果生了什么事情，那是你自己的责任。”
“我明白，先生。那么，以后再见。”
“不，东方人，不要说再见，我不想再看见你。”酒鬼驱赶苍蝇似的挥了一下手，然后转过身，摇摇晃晃的离开了。
很快，他就从秦朗的视线里消失了。
“拉斯维加斯？”他摇了摇头。秦朗怎么也没有想到，他找到的第一个小镇竟然会是赫赫有名的赌城——当然，现在它还只是一个建立在沙漠绿洲上的普通小镇，不但没有豪华的赌场和酒店，也没有火辣的脱衣舞女。
而且也没有铁路和高公路经过这里。
这不是他在大学时期曾经非常希望光临的拉斯维加斯。
秦朗对那个将他送回这个时代的“无聊的时间旅行”的痛恨又加深了一层。他驾驶汽车在内华达的沙漠里行驶了一个小时，然后又徒步跋涉了五公里，最后见到的却是一个怎么看都只能以“荒凉”来形容的未来赌城……
“真是见鬼！如果这个该死的小镇不是拉斯维加斯，那样我的感觉或许还会稍微好一些……”他低声咒骂了一句，然后在镇上居民射来的好奇目光中慢慢的向酒吧走去。
四百码并不是一段很长的距离，秦朗很快就已经站在酒吧的门口了。
“我真的可以在这里找到一个值得信赖而且身手敏捷的帮手？”在这个时刻他感到有些犹豫，刚才的醉鬼提到的“奥康纳和他的朋友们”给他带来了很不好的感觉，但也没有什么选择的余地了。
深深的吸了一口气，他推开了酒吧的门。
当他进入酒吧时，秦朗的眼睛眯了起来。里面比他喜欢的要暗得多。也许这个地方的老主顾不习惯白天的明亮，或不希望被别人看得清清楚楚。不过他很快意识到，这种昏暗的内部实际上是一个巧妙的设计：明亮的入口可以让每个里面的人看到每个新来的人——在新来能够看到他们之前。
因此他刚刚往里面走了两步，一个魁梧的大个子就已经挡在了他的面前。
“滚出去。”
“什么？”秦朗装出一副迷惑的样子，同时暗自猜测着这个家伙是不是就是那个“奥康纳”。
但他的反应却让大个子很生气。“黄小子，立刻给我滚出去。”
“为什么？先生，我不想捣乱，只想在这里喝一杯。”秦朗继续装傻，“我在沙漠里走了很久，现在非常口渴。”
于是大个子的怒火增加了。他咆哮着：“听好，黄小子，要么你自己滚出去，要么我把你狠狠的揍一顿再像扔沙包一样丢出去，现在你自己选择吧。”
“听起来都不是好主意。”秦朗认真的说，“我有一个更好的选择，让我在这里喝一杯，然后我就会立刻从你的眼前消失，并且再也不会在这里出现——你觉得怎么样，伙计？”
大个子没有回答，因为一双手将他拉开了。“我觉得这个主意更加糟糕。”
秦郎打量着说话的人，一个有着西部片中典型的牛仔装束、却莫名其妙的戴着一副文雅的圆眼镜的家伙。他并不高，可能比秦朗还稍微矮一些，而且也不强壮，总体而言更像一个中学教师而不是牛仔。
但他的眼睛却很有神。因此秦朗觉得他可能就是自己要寻找的人。“奥康纳先生？”
“你知道我？”
“刚才有人告诉我，你和你的朋友不太喜欢我这样的人。”
“他还说了什么？”
“他警告我最好别到这里来。”
“他说得很对，小子，你确实不应该到这里来。”奥康纳愉快的笑了，“但你为什么没有听他的警告呢？”
“噢，”秦朗耸了耸肩。“我只想喝一杯，这似乎并不会惹上麻烦。”
“喝一杯当然不会惹上麻烦，不过，黄小子，你出现在这里就已经是一个麻烦了。”奥康纳向他逼近一步，“现在，我最后一次劝告你，立刻离开这里，并且滚得越远越好，否则你就要满身是洞的离开这里了。”
“我认为你不会这样做。”
“我不会吗？”就好像听到了一个非常可笑的笑话，奥康纳大笑起来，他转向酒吧里坐着的几个同样是牛仔打扮的顾客，“伙计们，你们听到这个黄小子的话了吗？”
那几个家伙大笑起来。“肖恩，你应该给这个黄小子一个深刻的教训。”有人喊到。“就好像上一次那样。”
“对，就像上一次那样，送这个小子去见上帝。”
“肖恩，你还在等什么？”
“你瞧，”奥康纳将他的目光转回秦朗身上，“黄小子，现在你还坚持刚才的看法吗？”
“事实上，我比刚才更加相信你不会送我去见上帝。”
“那还真是遗憾……”肖恩.奥康纳开始拔出他的转轮手枪，但秦朗比他更快一步——几乎是在转瞬之间，他已经将一支柯尔特手枪的枪口抵到了奥康纳的下颌上。“现在我完全可以确信，你绝对不会那么做，奥康纳先生。”他轻松的说，“因为在那之前，你的脑袋已经开花了。”
“拉斯维加斯。”
“你确定这里就是拉斯维加斯？”
“听着……我在这个镇上住了五年！东方人……难道你以为，呃……我已经醉得不知道我自己住的地方叫什么名字了吗？”
“很抱歉，但我没有别的意思，先生。”秦朗努力让自己平静下来，同时也在试图让面前的醉鬼恢复平静，“我只是没有想到，我竟然已经到了内华达州。”
“是吗？”醉鬼稍稍平静了一些，半眯着眼睛打量着他，“这么说，呃……你迷路了？”
“我认为是这样。”
“哈！”醉鬼叫了一声，“东方人……看来你的运气很好，竟然还能找到这里。呃……大多数像你这样冒失而且愚蠢的家伙都死在沙漠里了。”
“既然上帝将我送到这里，那么他就不会让我如此轻易的死去。”当然，上帝……秦朗心中再次涌起一股滔天怒火。“那个该死的、大脑不正常的、自称为“无聊的时间旅行”的级王八蛋，他最好不要被我找到，否则他就死定了！“
“我誓！”
“东方人……你的脸色似乎并不怎么好。”
“我只有一些疲劳，你知道，我在沙漠里瞎逛了很久……”秦朗自嘲的笑了笑，“先生，请问酒吧在什么地方？”
提到自己刚刚离开的地方，醉鬼咧开嘴笑了。“向前走四百码，你就可以看到了……拉斯维加斯最好的酒吧。”但他随即又警告到，“不过，你最好不要去那里。”
“为什么？”
“奥康纳和他的朋友不欢迎你这样的人。”
“我这样的人？”
“黄种人。”
“是吗？”听上去，似乎酒吧里有一群白人至上主义……嗯，奥康纳？这似乎是一个典型的爱尔兰姓氏。那么，酒吧里那些不友好的人难道是爱尔兰人？不过，这又有什么关系。“谢谢你的忠告，但我还是要到酒吧里去喝一杯。”秦朗笑着说。
“随便你，东方人。”酒鬼的身体轻轻的晃了晃，“我已经警告过你了，如果生了什么事情，那是你自己的责任。”
“我明白，先生。那么，以后再见。”
“不，东方人，不要说再见，我不想再看见你。”酒鬼驱赶苍蝇似的挥了一下手，然后转过身，摇摇晃晃的离开了。
很快，他就从秦朗的视线里消失了。
“拉斯维加斯？”他摇了摇头。秦朗怎么也没有想到，他找到的第一个小镇竟然会是赫赫有名的赌城——当然，现在它还只是一个建立在沙漠绿洲上的普通小镇，不但没有豪华的赌场和酒店，也没有火辣的脱衣舞女。
而且也没有铁路和高公路经过这里。
这不是他在大学时期曾经非常希望光临的拉斯维加斯。
秦朗对那个将他送回这个时代的“无聊的时间旅行”的痛恨又加深了一层。他驾驶汽车在内华达的沙漠里行驶了一个小时，然后又徒步跋涉了五公里，最后见到的却是一个怎么看都只能以“荒凉”来形容的未来赌城……
“真是见鬼！如果这个该死的小镇不是拉斯维加斯，那样我的感觉或许还会稍微好一些……”他低声咒骂了一句，然后在镇上居民射来的好奇目光中慢慢的向酒吧走去。
四百码并不是一段很长的距离，秦朗很快就已经站在酒吧的门口了。
“我真的可以在这里找到一个值得信赖而且身手敏捷的帮手？”在这个时刻他感到有些犹豫，刚才的醉鬼提到的“奥康纳和他的朋友们”给他带来了很不好的感觉，但也没有什么选择的余地了。
深深的吸了一口气，他推开了酒吧的门。
当他进入酒吧时，秦朗的眼睛眯了起来。里面比他喜欢的要暗得多。也许这个地方的老主顾不习惯白天的明亮，或不希望被别人看得清清楚楚。不过他很快意识到，这种昏暗的内部实际上是一个巧妙的设计：明亮的入口可以让每个里面的人看到每个新来的人——在新来能够看到他们之前。
因此他刚刚往里面走了两步，一个魁梧的大个子就已经挡在了他的面前。
“滚出去。”
“什么？”秦朗装出一副迷惑的样子，同时暗自猜测着这个家伙是不是就是那个“奥康纳”。
但他的反应却让大个子很生气。“黄小子，立刻给我滚出去。”
“为什么？先生，我不想捣乱，只想在这里喝一杯。”秦朗继续装傻，“我在沙漠里走了很久，现在非常口渴。”
于是大个子的怒火增加了。他咆哮着：“听好，黄小子，要么你自己滚出去，要么我把你狠狠的揍一顿再像扔沙包一样丢出去，现在你自己选择吧。”
“听起来都不是好主意。”秦朗认真的说，“我有一个更好的选择，让我在这里喝一杯，然后我就会立刻从你的眼前消失，并且再也不会在这里出现——你觉得怎么样，伙计？”
大个子没有回答，因为一双手将他拉开了。“我觉得这个主意更加糟糕。”
秦郎打量着说话的人，一个有着西部片中典型的牛仔装束、却莫名其妙的戴着一副文雅的圆眼镜的家伙。他并不高，可能比秦朗还稍微矮一些，而且也不强壮，总体而言更像一个中学教师而不是牛仔。
但他的眼睛却很有神。因此秦朗觉得他可能就是自己要寻找的人。“奥康纳先生？”
“你知道我？”
“刚才有人告诉我，你和你的朋友不太喜欢我这样的人。”
“他还说了什么？”
“他警告我最好别到这里来。”
“他说得很对，小子，你确实不应该到这里来。”奥康纳愉快的笑了，“但你为什么没有听他的警告呢？”
“噢，”秦朗耸了耸肩。“我只想喝一杯，这似乎并不会惹上麻烦。”
“喝一杯当然不会惹上麻烦，不过，黄小子，你出现在这里就已经是一个麻烦了。”奥康纳向他逼近一步，“现在，我最后一次劝告你，立刻离开这里，并且滚得越远越好，否则你就要满身是洞的离开这里了。”
“我认为你不会这样做。”
“我不会吗？”就好像听到了一个非常可笑的笑话，奥康纳大笑起来，他转向酒吧里坐着的几个同样是牛仔打扮的顾客，“伙计们，你们听到这个黄小子的话了吗？”
那几个家伙大笑起来。“肖恩，你应该给这个黄小子一个深刻的教训。”有人喊到。“就好像上一次那样。”
“对，就像上一次那样，送这个小子去见上帝。”
“肖恩，你还在等什么？”
“你瞧，”奥康纳将他的目光转回秦朗身上，“黄小子，现在你还坚持刚才的看法吗？”
“事实上，我比刚才更加相信你不会送我去见上帝。”
“那还真是遗憾……”肖恩.奥康纳开始拔出他的转轮手枪，但秦朗比他更快一步——几乎是在转瞬之间，他已经将一支柯尔特手枪的枪口抵到了奥康纳的下颌上。“现在我完全可以确信，你绝对不会那么做，奥康纳先生。”他轻松的说，“因为在那之前，你的脑袋已经开花了。”