东坡山庄每天的早晨，是伴随大相国寺悠扬响起的钟声而开始的。
江水源听到钟声便干净利落地爬起身，穿上褒衣博带的士子服，在太学里进行有生以来最特殊的一次晨练。刚跑了半圈，就在大成殿旁边遇到了阴魂不散的李万和，只好停下来恭敬地行了个礼：“李先生你也在锻炼？”
“是啊，”李万和一边甩手伸腿，一边气喘吁吁地答道：“像咱们学文科的一定要注意两点，一是所有学问，终究要靠著述说话。像孔子、孟子，还有释迦牟尼，如果不是他们弟子及再传弟子及时辑录他们的言行著述，几百上千年后，谁还知道历史上有这么号人？最简单的例子就是清代学者王昶，在世时学问极大，地位也高，堪称是第一流学者，像江永、戴震这样的牛人死了，都以得到他写的墓志为荣。然而就因为他没有能拿得出手的第一流的著述，结果简略一点的学术史都懒得提他。”
江水源知道他这是拿话刺激自己，好让自己早点把那篇关于《琵琶行》的论文写出来寄给她，当下就故意没有接茬。
李万和似乎也没指望江水源能搭理自己，又接着说道：“第二点则是‘人固不可以无年’，这是《世说新语》里的句子，意思你肯定知道，就是人一定得要长寿，才有可能混出点名堂来。像咱们学文科的只要活得久了，牛人见得多了，本身就是一部学术史，何愁不出名？此外再培养出一大堆徒子徒孙来，优不优秀先不说，至少有一大波人给你这个祖师爷吹法螺、捧臭脚吧？所以想要成名，必须先要长寿。可是想要长寿，不锻炼能行吗？”
江水源点点头：“不锻炼是不行。既然如此，那就不耽误你——”
李万和继续感慨道：“现在的学生啊，晚上下不了网、早上起不来床，简直就是个废人，和晚清时天天瘫在床上吸阿芙蓉膏的有何区别？江小友不错，居然连外出游玩的时候都能起那么早，比那些废人不知道高到哪里去了！”
江水源故意犯拧：“没办法，我睡眠浅，大相国寺的钟声又吵，只能先起来活动活动，等会儿也好回去睡个回笼觉。”
谁知李万和根本不搭理他这茬儿，继续沿着自己的思路撒腿狂奔：“等会儿你吃完早饭打算干吗去？”
“和同学逛街。”
“那记得陪好那个小鬼子。”
“……”江水源真想啐他一脸芝麻花：拜托你在说话前过过脑子好吗？我跟你很熟吗？我跟那个堀田很熟吗？凭什么我要陪他，而且还要陪好？我又不是你花钱雇来的托儿！
紧接着李万和就露出谜一样的微笑：“放心，不会让你白忙活的。只要你陪好了那个小鬼子，我让东坡山庄送你一套纯手工雕版、仿宋工艺刷印的影宋刻本《资治通鉴》，刻印俱精，纸墨考究，校勘严谨，字大行疏，绝对是书房中不可多得的雅玩！”
听说送的东西是颇上档次的书房雅玩，江水源略略有些心动。
倒不是他想要收藏赏玩，——事实上他并没有什么藏书癖好——而是《国学论难史话》即将出版，却还没有向当初精心帮自己审稿、提出修改意见的韩先汝老先生表示谢意。这套影宋刻本《资治通鉴》貌似是件不错的礼物？何况跟堀田祐也一起逛街，说不定还能再学几句日常对话呢？所以他思考片刻后便答应了：“好吧！”
江水源又跑了几圈，再打套太极拳才慢慢踱回去。
听到江水源开门的声音，堀田祐也迷迷糊糊地在床上坐了起来。江水源笑着打招呼道：“お早う，堀田さん！”（堀田君，早上好！）
“お早う！”堀田祐也随口应答道。然后一边慢悠悠地穿衣服，一边问道：“江（こう）さん，今日の天気はどうですか？”（早上好！江君，今天的天气怎么样？）
“晴れ。天気予報によると，今日は暑いです。”（晴天。据天气预报说，今天会很热。）
“そうですか。”（是这样啊！）
堀田祐也总觉得哪里不对劲，却怎么也找不出来。只好浑身不爽地起床去洗漱，牙刚刷到一半，便满嘴白沫地跑了出来，大呼小叫地嚷嚷道：“江君，刚才你是用日语和我对话？！”
“はい。どうしたの？”（是的。怎么了？）
堀田祐也瞪大眼睛：“可你昨天不是说从来没接触过日语吗？”
“是啊，在此之前确实没接触过。”
“那你现在说的是什么？江君，就像孔夫子说的，‘人而无信，不知其可也’。无论在天潮还是我们泥轰，欺骗都不是一个君子应有的品行。”
江水源笑道：“我当然不会欺骗堀田君。——我说我此前没接触过日语，是指在昨天下午遇到堀田君之前没接触过。但昨天晚上我不是特意向堀田君请教了好久日语的日常对话吗？”
“然后你就会了？”在堀田祐也看来，江水源的说辞简直就是天方夜谭。
江水源摇了摇头：“不能说是会吧？严格意义上来说，我只是记住了五十音图，还有堀田君教过的一些日常会话，距离‘会’还有十万八千里呢！希望今天堀田君能继续赐教，争取趁热打铁，让我尽快学会日语常用的字词、句式和语法，以后去泥轰旅游也不至于无法交流。”
堀田祐也梦呓般的碎碎念道：“你居然只用了一个晚上就记住了五十音图和日常会话！要知道我是泥轰人，当初学会这些的时候也要三个月。至于后来学汉语拼音和中文对话，更是花了足足两个学期，你居然只用了一个晚上！”
江水源笑道：“这没什么！就像有人天生比别人跳得更高、跑得更快一样，这世界上总有些人比较有语言天赋，以团结全人类共同修建巴别塔。比如西方著名哲学家马克西，据说55岁开始学俄语，6个月之后就可以熟练阅读俄语文章和新闻报告。再比如我国的梁启超，5个月时间就学会了读泥轰书、念日文，并能翻译日文的著作——”
“他们是5个月、6个月，而你只是一个晚上！”堀田祐也高声叫道。
“可他们是熟练阅读，并能从事翻译工作，而我只是会几句简单的对话啊！”江水源振振有词地反驳道，“好了，赶紧去洗漱吧！等会儿我们吃完早饭一起去逛街，共同见识大宋的繁华。”(未完待续。)
江水源听到钟声便干净利落地爬起身，穿上褒衣博带的士子服，在太学里进行有生以来最特殊的一次晨练。刚跑了半圈，就在大成殿旁边遇到了阴魂不散的李万和，只好停下来恭敬地行了个礼：“李先生你也在锻炼？”
“是啊，”李万和一边甩手伸腿，一边气喘吁吁地答道：“像咱们学文科的一定要注意两点，一是所有学问，终究要靠著述说话。像孔子、孟子，还有释迦牟尼，如果不是他们弟子及再传弟子及时辑录他们的言行著述，几百上千年后，谁还知道历史上有这么号人？最简单的例子就是清代学者王昶，在世时学问极大，地位也高，堪称是第一流学者，像江永、戴震这样的牛人死了，都以得到他写的墓志为荣。然而就因为他没有能拿得出手的第一流的著述，结果简略一点的学术史都懒得提他。”
江水源知道他这是拿话刺激自己，好让自己早点把那篇关于《琵琶行》的论文写出来寄给她，当下就故意没有接茬。
李万和似乎也没指望江水源能搭理自己，又接着说道：“第二点则是‘人固不可以无年’，这是《世说新语》里的句子，意思你肯定知道，就是人一定得要长寿，才有可能混出点名堂来。像咱们学文科的只要活得久了，牛人见得多了，本身就是一部学术史，何愁不出名？此外再培养出一大堆徒子徒孙来，优不优秀先不说，至少有一大波人给你这个祖师爷吹法螺、捧臭脚吧？所以想要成名，必须先要长寿。可是想要长寿，不锻炼能行吗？”
江水源点点头：“不锻炼是不行。既然如此，那就不耽误你——”
李万和继续感慨道：“现在的学生啊，晚上下不了网、早上起不来床，简直就是个废人，和晚清时天天瘫在床上吸阿芙蓉膏的有何区别？江小友不错，居然连外出游玩的时候都能起那么早，比那些废人不知道高到哪里去了！”
江水源故意犯拧：“没办法，我睡眠浅，大相国寺的钟声又吵，只能先起来活动活动，等会儿也好回去睡个回笼觉。”
谁知李万和根本不搭理他这茬儿，继续沿着自己的思路撒腿狂奔：“等会儿你吃完早饭打算干吗去？”
“和同学逛街。”
“那记得陪好那个小鬼子。”
“……”江水源真想啐他一脸芝麻花：拜托你在说话前过过脑子好吗？我跟你很熟吗？我跟那个堀田很熟吗？凭什么我要陪他，而且还要陪好？我又不是你花钱雇来的托儿！
紧接着李万和就露出谜一样的微笑：“放心，不会让你白忙活的。只要你陪好了那个小鬼子，我让东坡山庄送你一套纯手工雕版、仿宋工艺刷印的影宋刻本《资治通鉴》，刻印俱精，纸墨考究，校勘严谨，字大行疏，绝对是书房中不可多得的雅玩！”
听说送的东西是颇上档次的书房雅玩，江水源略略有些心动。
倒不是他想要收藏赏玩，——事实上他并没有什么藏书癖好——而是《国学论难史话》即将出版，却还没有向当初精心帮自己审稿、提出修改意见的韩先汝老先生表示谢意。这套影宋刻本《资治通鉴》貌似是件不错的礼物？何况跟堀田祐也一起逛街，说不定还能再学几句日常对话呢？所以他思考片刻后便答应了：“好吧！”
江水源又跑了几圈，再打套太极拳才慢慢踱回去。
听到江水源开门的声音，堀田祐也迷迷糊糊地在床上坐了起来。江水源笑着打招呼道：“お早う，堀田さん！”（堀田君，早上好！）
“お早う！”堀田祐也随口应答道。然后一边慢悠悠地穿衣服，一边问道：“江（こう）さん，今日の天気はどうですか？”（早上好！江君，今天的天气怎么样？）
“晴れ。天気予報によると，今日は暑いです。”（晴天。据天气预报说，今天会很热。）
“そうですか。”（是这样啊！）
堀田祐也总觉得哪里不对劲，却怎么也找不出来。只好浑身不爽地起床去洗漱，牙刚刷到一半，便满嘴白沫地跑了出来，大呼小叫地嚷嚷道：“江君，刚才你是用日语和我对话？！”
“はい。どうしたの？”（是的。怎么了？）
堀田祐也瞪大眼睛：“可你昨天不是说从来没接触过日语吗？”
“是啊，在此之前确实没接触过。”
“那你现在说的是什么？江君，就像孔夫子说的，‘人而无信，不知其可也’。无论在天潮还是我们泥轰，欺骗都不是一个君子应有的品行。”
江水源笑道：“我当然不会欺骗堀田君。——我说我此前没接触过日语，是指在昨天下午遇到堀田君之前没接触过。但昨天晚上我不是特意向堀田君请教了好久日语的日常对话吗？”
“然后你就会了？”在堀田祐也看来，江水源的说辞简直就是天方夜谭。
江水源摇了摇头：“不能说是会吧？严格意义上来说，我只是记住了五十音图，还有堀田君教过的一些日常会话，距离‘会’还有十万八千里呢！希望今天堀田君能继续赐教，争取趁热打铁，让我尽快学会日语常用的字词、句式和语法，以后去泥轰旅游也不至于无法交流。”
堀田祐也梦呓般的碎碎念道：“你居然只用了一个晚上就记住了五十音图和日常会话！要知道我是泥轰人，当初学会这些的时候也要三个月。至于后来学汉语拼音和中文对话，更是花了足足两个学期，你居然只用了一个晚上！”
江水源笑道：“这没什么！就像有人天生比别人跳得更高、跑得更快一样，这世界上总有些人比较有语言天赋，以团结全人类共同修建巴别塔。比如西方著名哲学家马克西，据说55岁开始学俄语，6个月之后就可以熟练阅读俄语文章和新闻报告。再比如我国的梁启超，5个月时间就学会了读泥轰书、念日文，并能翻译日文的著作——”
“他们是5个月、6个月，而你只是一个晚上！”堀田祐也高声叫道。
“可他们是熟练阅读，并能从事翻译工作，而我只是会几句简单的对话啊！”江水源振振有词地反驳道，“好了，赶紧去洗漱吧！等会儿我们吃完早饭一起去逛街，共同见识大宋的繁华。”(未完待续。)