晃眼间便到了年末。cgp每年圣诞都有一个正式派对邀请员工和家属参加。我从衣柜里找出几件很久没用过的东西：一件黑色连衣裙一个银灰色面料镶着绿色蕾丝的手袋一双蓝色牛仔布带着闪石的平底鞋。后面两件都是六年前沥川从瑞士回来时买给我的。此外他还送给我一只小巧玲珑的手表闪闪光的ro1ex上面镶着三圈小粒的钻石一看就知价值不菲我怕丢了只有重要的场合才会配戴。其实所谓的重要场合我没遇到过几次。好像只在一位同学的订婚宴上戴过一次。
和沥川分手后我的身体就停止了生长。整整一年月事紊乱。我吃了无数瓶乌鸡白凤丸才渐渐恢复。说来奇怪我身上变化最大的地方竟是我的视力。由六年前的完美视觉变成了现在的左眼4.5右眼4.o。我平日戴一副隐形眼镜睡觉常常忘记取出。上班爱揉眼睛又常常把它弄掉。所有我有一副玛瑙色的树脂眼镜放在包里备用。
圣诞那天我化了淡妆。看见我的女同事们个个鲜艳夺目、花枝招展。我躲在一个沙上喝酒喝了三杯烟瘾犯了又偷偷溜到了阳台上吸烟。等我回来的时候正餐已经开始了。我匆匆找了个座位艾玛笑眯眯走过来特地坐到我的旁边。
“你看今天除了张总——人家夫人出差——只有你我是孤家寡人。怎么和萧观吵架了？”
“没有。”
“刚才你一进门知不知道翻译组里有多少人在心底稍稍地尖叫？”
我吓了一跳连忙掏出镜子左照右照：“怎么了？我脸上有什么地方不对吗？”
她用手托着腮审视着我半天不说话过了一会儿才慢慢地说：“坦白告诉你艾玛姐你的背后是什么来头。”
“什么来头？我没来头。——你看我这样子中午吃快餐晚上泡酒吧手机从来不响这是有来头的样子吗？”
她指了指我的手袋：“这lv的包是你自己买的吗？”
我对手袋没有任何研究。也不知道lv是什么意思。
我于是摇头：“人家送的。”
“又是以前的男朋友？”
我不吭声心里有点烦她。艾玛每天最大的兴趣就是看时尚杂志看名牌衣服的最新款式。
眼见她红红的嘴唇拧成一个圆圈目色迷离：“你以前的男朋友是谁？”
“说了你也不认识。”
“try.”
艾玛是情场老手交游广泛。我避而不谈转移话题：“什么叫lv？”
她看着我眉头一扬：“安妮你是真不知道还是假不知道？”
我直直瞪着她的脸：“真不知道您教育教育我吧。”
“你这款lv的手袋我以前见过标价一万四千”她闭眼呻吟了一声仿佛某个梦破碎了“美元。”
她停了停又指着我的鞋：“还有这双鞋子也是lv的六千四百美元一双。你姐姐我的收入早在入门的时候就是同行里最高的。但我从来消费不起这些东西。”她抿了一口酒紫红的酒浆在她杯中摇荡“九通是什么眼光cgp是什么眼光？为什么来的人是你？嗯？s师大不过是二类学校。北大、北外的学生出了校也是一方神圣到这里就如过江之鲫削尖脑袋都钻不进来。你说你没有后台谁信？”
我咝地一声笑了：“艾玛姐你呢你是什么大学毕业的？”
“我十四岁进北大少年班北**语系的硕士。我拿过全国比赛的一等奖。”
“我是云南省的高考冠军不进北大不是我分数不够而是家里没钱。我也是硕士我也拿过全国比赛的一等奖。艾玛姐英雄当惺惺相惜又何必计较出处？”
见我着恼她又陪笑：“艾玛姐是关心你。看你没男朋友想给你介绍一个。自然得先打听打听上一任的情况。俗话说曾经沧海难为水你以前的男友把价码也弄得忒高了让我们这些有心帮你的人难以下手啊。”
原来是这样。我觉得气馁身子又缩回圈椅里继续喝酒：“艾玛姐我被人伤过心此生此世不谈恋爱。”
“哎哟小小年纪”她失笑“这么毒的誓干嘛？这世上的男人有几个好东西？对他们不能太认真。一认真准吃亏。我这个月见过几次萧观人家可是次次都问起你。”
其实萧观一直都很关照我。特别是在帮我改进英文这一点上让我心存感激。此外他这个人相貌英俊事业有成一般人看来巴结还巴结不上怎么说都不能算是讨厌的。但我已深深地习惯了沥川的温柔恭让见到霸道的人就不肯买账。
我假装专心地切一块烤得七分熟的黑椒牛肉不接话。过了一会儿我忽然想起一件事问道：“艾玛向你打听一个事儿。昨天工程部派了一个软件工程师过来把我计算机的文件全部考贝了一份你知道是为什么吗？”
她悄声说：“听说是温州的标出了事。有人将我们的设计方案透露给了佳园。”
佳园目前是cgp在温州工程的最大竞争对手。
我暗暗心惊。
“老总们大怒派人追查设计图有哪些人看过。”她斜眼看我“你负责翻译所有的图纸当然会查到你。”
我译过大量的图纸但我只顾着找图纸里的英文字根本不记得哪一张属于哪个工程。我倒不但心是我泄密。cgp在译图方面有严格的操作程序我每次都认真执行不可能有纰漏。我担心的是我利用上班时间访问过的网站会不会有记录虽然每次关机之前我都记得清除浏览器里的历史。所幸我的原稿一直存在u盘里在办公室的机子里没有备份。即便是这样我还是有点害怕有点做贼心虚。
我正在胡思乱想蓦地听见艾玛说：“其实现在查已经太晚了。离投标的截止期只剩下了十二天。现在又是年底又是过节想重头再来没时间也没心思。那个c城改建投资二十几个亿外观和园林由江总和张总亲自设计本来是胜算在握的。咱们公司这回的损失可是不小。这年终晚会以前江总必来。你难道没现江总这几天都不在公司？”
我一个小小的翻译只做我份内的事情。哪个老总来不来上班我从不关心也从不研究。我加快度吃完饭现不少人还留在大厅里闲聊。我假装去洗手间其实是想溜回家去写。走到门边忽然听见有人叫我：“安妮！”
我忙回头见是张庆辉。
“张总。”
“安妮公司有点事情你能在圣诞期间出趟差吗？”他说神色很严峻。
“当然可以。”我看着他多少有点心虚。琢磨是不是我上班时间写事。
“抱歉按理说这个时候不当来找你。”他说“可是公司里的英文翻译单身的只有你一个。其它人都有老公和孩子。”
“没关系。去哪里？什么时候动身？”
“温州。今晚十一点的飞机。我们已经订好了宾馆。”
我看看表刚刚七点。
“那我先回去收拾一下行李。”
“给你一个小时的准备时间够吗？我派司机送你回去然后八点整接你去机场。”
“好的。”
“也许你听说了公司的设计方案出了点事时间所剩无几所以才会有此非常行动。”
“我完全理解。”
“那么等会儿机场见。”
我回到我自己租的公寓换了一套日常穿的衣服然后以最快的度收拾好行李。我的头因为喝了几杯酒很有点晕。我把头埋在温水里仔细地洗了一把脸然后我出了公寓的大门看见张总已经到了他站在车外抽烟显然已等了我一段时间。
“对不起不知道今晚会出差我可能多喝了几杯酒。”进车门的时候我的头在车窗上碰了一下显得很傻。
“没关系。”他笑了笑“以前翻译部的朱小姐酒量也很好。”
一路无话。
汽车到了机场我走出车门被冷风一吹酒醒了大半。然后我突然现眼前一片模糊。
我居然没戴隐形眼镜！
可能就是在洗脸的时候弄丢了。
我下意识地摸了摸手袋郁闷地现我的备用眼镜放在那个沥川给我的lv小包里了。我现在背着的是平日上班用的帆布小包肩挎的。因为轻而且有很多夹层很喜欢用。
我暗暗安慰自己不要紧。温州那么大不会没有眼镜卖。我明早第一件事就是找个商场配眼镜。然后我拖着行李箱如影随形地跟着张庆辉。
不一会儿我们在入口处碰到了另外几个人。我只看得见一群模糊的人影。只听见张庆辉叫了声：“江总。”
人影走到我们面前是粗粗的轮廓。依稀认得出是江总和cgp的另三位建筑设计师和两位制图师。每人手中都有一个手提。
“飞机已经到了？”张庆辉问。
“到了他们可能正在拿行李。”江浩天回答。
原来他们还要等另外一拨人。
接机口十分嘈杂。我忍着喉中隐隐上涌的酒味跟着众人在围栏外默默等待。过了约半个多小时江浩天和张庆辉忽然疾步走过去余下的人也都跟了上去。显然他们接到了要等的人正在那里握手、寒暄。我什么也看不清只觉眼前有很多人头在晃动有很多牌子在挥舞有人拥抱有人尖叫影影绰绰似真似幻。
这场景让我想起点什么。
六年前也是在这里我等过沥川。他的飞机一点到我生怕误了九点就赶到机场。等得那么苦到底还是沥川先看见我我紧紧地抱他长久不肯放开。那时真的只想把他折成一道手帕永远装进自己的兜里。
现在多少日子过去了？一切都茫然了。
我默然地想着面前的人群忽然分开。
我抬起头看见一个身影向我走来。
其实那只是一个穿着大衣的黑影。我认得他是因为那走路的姿势我再熟悉不过。
然后我看见一张脸离我很近却看不甚清。
我突然意识到今天没戴眼镜是一件多么幸运的事。
我听见江浩天向这个人介绍：“王先生这位是我们新来的翻译安妮小姐。英文系的高材生。她来接替以前朱小姐的工作。安妮这位是cgp的总裁王沥川先生。”
一只手向我伸过来我亦伸手过去。
手仍然是冰凉的；淡淡的气息仍然是薰衣草。
“你好”他迟疑了一下“安妮。”
我觉得我的体温降到了零度。涌到头顶的血凝固了。
我听见自己的回答无比冷静无比专业：“你好王先生。”
然后他身后的一个人推着行李也腾出手来和我握手：“你好安妮我是王先生的助理苏群。”
和沥川分手后我的身体就停止了生长。整整一年月事紊乱。我吃了无数瓶乌鸡白凤丸才渐渐恢复。说来奇怪我身上变化最大的地方竟是我的视力。由六年前的完美视觉变成了现在的左眼4.5右眼4.o。我平日戴一副隐形眼镜睡觉常常忘记取出。上班爱揉眼睛又常常把它弄掉。所有我有一副玛瑙色的树脂眼镜放在包里备用。
圣诞那天我化了淡妆。看见我的女同事们个个鲜艳夺目、花枝招展。我躲在一个沙上喝酒喝了三杯烟瘾犯了又偷偷溜到了阳台上吸烟。等我回来的时候正餐已经开始了。我匆匆找了个座位艾玛笑眯眯走过来特地坐到我的旁边。
“你看今天除了张总——人家夫人出差——只有你我是孤家寡人。怎么和萧观吵架了？”
“没有。”
“刚才你一进门知不知道翻译组里有多少人在心底稍稍地尖叫？”
我吓了一跳连忙掏出镜子左照右照：“怎么了？我脸上有什么地方不对吗？”
她用手托着腮审视着我半天不说话过了一会儿才慢慢地说：“坦白告诉你艾玛姐你的背后是什么来头。”
“什么来头？我没来头。——你看我这样子中午吃快餐晚上泡酒吧手机从来不响这是有来头的样子吗？”
她指了指我的手袋：“这lv的包是你自己买的吗？”
我对手袋没有任何研究。也不知道lv是什么意思。
我于是摇头：“人家送的。”
“又是以前的男朋友？”
我不吭声心里有点烦她。艾玛每天最大的兴趣就是看时尚杂志看名牌衣服的最新款式。
眼见她红红的嘴唇拧成一个圆圈目色迷离：“你以前的男朋友是谁？”
“说了你也不认识。”
“try.”
艾玛是情场老手交游广泛。我避而不谈转移话题：“什么叫lv？”
她看着我眉头一扬：“安妮你是真不知道还是假不知道？”
我直直瞪着她的脸：“真不知道您教育教育我吧。”
“你这款lv的手袋我以前见过标价一万四千”她闭眼呻吟了一声仿佛某个梦破碎了“美元。”
她停了停又指着我的鞋：“还有这双鞋子也是lv的六千四百美元一双。你姐姐我的收入早在入门的时候就是同行里最高的。但我从来消费不起这些东西。”她抿了一口酒紫红的酒浆在她杯中摇荡“九通是什么眼光cgp是什么眼光？为什么来的人是你？嗯？s师大不过是二类学校。北大、北外的学生出了校也是一方神圣到这里就如过江之鲫削尖脑袋都钻不进来。你说你没有后台谁信？”
我咝地一声笑了：“艾玛姐你呢你是什么大学毕业的？”
“我十四岁进北大少年班北**语系的硕士。我拿过全国比赛的一等奖。”
“我是云南省的高考冠军不进北大不是我分数不够而是家里没钱。我也是硕士我也拿过全国比赛的一等奖。艾玛姐英雄当惺惺相惜又何必计较出处？”
见我着恼她又陪笑：“艾玛姐是关心你。看你没男朋友想给你介绍一个。自然得先打听打听上一任的情况。俗话说曾经沧海难为水你以前的男友把价码也弄得忒高了让我们这些有心帮你的人难以下手啊。”
原来是这样。我觉得气馁身子又缩回圈椅里继续喝酒：“艾玛姐我被人伤过心此生此世不谈恋爱。”
“哎哟小小年纪”她失笑“这么毒的誓干嘛？这世上的男人有几个好东西？对他们不能太认真。一认真准吃亏。我这个月见过几次萧观人家可是次次都问起你。”
其实萧观一直都很关照我。特别是在帮我改进英文这一点上让我心存感激。此外他这个人相貌英俊事业有成一般人看来巴结还巴结不上怎么说都不能算是讨厌的。但我已深深地习惯了沥川的温柔恭让见到霸道的人就不肯买账。
我假装专心地切一块烤得七分熟的黑椒牛肉不接话。过了一会儿我忽然想起一件事问道：“艾玛向你打听一个事儿。昨天工程部派了一个软件工程师过来把我计算机的文件全部考贝了一份你知道是为什么吗？”
她悄声说：“听说是温州的标出了事。有人将我们的设计方案透露给了佳园。”
佳园目前是cgp在温州工程的最大竞争对手。
我暗暗心惊。
“老总们大怒派人追查设计图有哪些人看过。”她斜眼看我“你负责翻译所有的图纸当然会查到你。”
我译过大量的图纸但我只顾着找图纸里的英文字根本不记得哪一张属于哪个工程。我倒不但心是我泄密。cgp在译图方面有严格的操作程序我每次都认真执行不可能有纰漏。我担心的是我利用上班时间访问过的网站会不会有记录虽然每次关机之前我都记得清除浏览器里的历史。所幸我的原稿一直存在u盘里在办公室的机子里没有备份。即便是这样我还是有点害怕有点做贼心虚。
我正在胡思乱想蓦地听见艾玛说：“其实现在查已经太晚了。离投标的截止期只剩下了十二天。现在又是年底又是过节想重头再来没时间也没心思。那个c城改建投资二十几个亿外观和园林由江总和张总亲自设计本来是胜算在握的。咱们公司这回的损失可是不小。这年终晚会以前江总必来。你难道没现江总这几天都不在公司？”
我一个小小的翻译只做我份内的事情。哪个老总来不来上班我从不关心也从不研究。我加快度吃完饭现不少人还留在大厅里闲聊。我假装去洗手间其实是想溜回家去写。走到门边忽然听见有人叫我：“安妮！”
我忙回头见是张庆辉。
“张总。”
“安妮公司有点事情你能在圣诞期间出趟差吗？”他说神色很严峻。
“当然可以。”我看着他多少有点心虚。琢磨是不是我上班时间写事。
“抱歉按理说这个时候不当来找你。”他说“可是公司里的英文翻译单身的只有你一个。其它人都有老公和孩子。”
“没关系。去哪里？什么时候动身？”
“温州。今晚十一点的飞机。我们已经订好了宾馆。”
我看看表刚刚七点。
“那我先回去收拾一下行李。”
“给你一个小时的准备时间够吗？我派司机送你回去然后八点整接你去机场。”
“好的。”
“也许你听说了公司的设计方案出了点事时间所剩无几所以才会有此非常行动。”
“我完全理解。”
“那么等会儿机场见。”
我回到我自己租的公寓换了一套日常穿的衣服然后以最快的度收拾好行李。我的头因为喝了几杯酒很有点晕。我把头埋在温水里仔细地洗了一把脸然后我出了公寓的大门看见张总已经到了他站在车外抽烟显然已等了我一段时间。
“对不起不知道今晚会出差我可能多喝了几杯酒。”进车门的时候我的头在车窗上碰了一下显得很傻。
“没关系。”他笑了笑“以前翻译部的朱小姐酒量也很好。”
一路无话。
汽车到了机场我走出车门被冷风一吹酒醒了大半。然后我突然现眼前一片模糊。
我居然没戴隐形眼镜！
可能就是在洗脸的时候弄丢了。
我下意识地摸了摸手袋郁闷地现我的备用眼镜放在那个沥川给我的lv小包里了。我现在背着的是平日上班用的帆布小包肩挎的。因为轻而且有很多夹层很喜欢用。
我暗暗安慰自己不要紧。温州那么大不会没有眼镜卖。我明早第一件事就是找个商场配眼镜。然后我拖着行李箱如影随形地跟着张庆辉。
不一会儿我们在入口处碰到了另外几个人。我只看得见一群模糊的人影。只听见张庆辉叫了声：“江总。”
人影走到我们面前是粗粗的轮廓。依稀认得出是江总和cgp的另三位建筑设计师和两位制图师。每人手中都有一个手提。
“飞机已经到了？”张庆辉问。
“到了他们可能正在拿行李。”江浩天回答。
原来他们还要等另外一拨人。
接机口十分嘈杂。我忍着喉中隐隐上涌的酒味跟着众人在围栏外默默等待。过了约半个多小时江浩天和张庆辉忽然疾步走过去余下的人也都跟了上去。显然他们接到了要等的人正在那里握手、寒暄。我什么也看不清只觉眼前有很多人头在晃动有很多牌子在挥舞有人拥抱有人尖叫影影绰绰似真似幻。
这场景让我想起点什么。
六年前也是在这里我等过沥川。他的飞机一点到我生怕误了九点就赶到机场。等得那么苦到底还是沥川先看见我我紧紧地抱他长久不肯放开。那时真的只想把他折成一道手帕永远装进自己的兜里。
现在多少日子过去了？一切都茫然了。
我默然地想着面前的人群忽然分开。
我抬起头看见一个身影向我走来。
其实那只是一个穿着大衣的黑影。我认得他是因为那走路的姿势我再熟悉不过。
然后我看见一张脸离我很近却看不甚清。
我突然意识到今天没戴眼镜是一件多么幸运的事。
我听见江浩天向这个人介绍：“王先生这位是我们新来的翻译安妮小姐。英文系的高材生。她来接替以前朱小姐的工作。安妮这位是cgp的总裁王沥川先生。”
一只手向我伸过来我亦伸手过去。
手仍然是冰凉的；淡淡的气息仍然是薰衣草。
“你好”他迟疑了一下“安妮。”
我觉得我的体温降到了零度。涌到头顶的血凝固了。
我听见自己的回答无比冷静无比专业：“你好王先生。”
然后他身后的一个人推着行李也腾出手来和我握手：“你好安妮我是王先生的助理苏群。”