斯大林停止了吮吸烟斗的动作,他把烟斗从嘴里抽了出来,“中国同志,你非常不简单呀!你非常具有外交智慧,来吧!朋友,你为我们苏维埃政府工作吧!”
“在其位谋其政呀!斯大林同志,我可以考虑为你们苏联政府工作,但请你配合我完成这次国民政府交付的使命吧!”
斯大林把烟斗在桌子上用力地磕了磕,“我友好的中国同志,请你记住一点,是你来求我们苏维埃政府对中国予以帮助的,我可没主动送上门去,你只要想明白这一点,我想你就会注意你的措辞了,不会再说那么多废话了。”
“触那!”龙邵文听斯大林让他废话少说,登时大怒,上海话脱口而出……在国际上跑跑过、讨生活,做人总要光棍、落槛,侬肚皮大,也勿能总捡软柿子捏啊!我这句算讲错了吗?侬本事大,侬耍的开,应该吃到英美、德国头上去,这才落槛,这才是光棍。侬以为侬本事大,有牌头戤,侬戤的是屁哈,还勿如你龙爷档里得毛粗哩……他发完脾气,骂完人,心里顺畅的多了,当下“哈哈!”大笑了数声。
翻译是湖南人,第一是听不懂龙邵文话语的意思;第二他即便听懂了,也不敢照直翻译,这要是惹恼的斯大林,可就惹下大麻烦。
斯大林见龙邵文叽里咕噜地说了一堆后,欢畅地笑了,他觉得有点莫名其妙,可过了一会儿,他也跟着龙邵文“哈哈!”大笑起来。
大笑了一阵后,龙邵文对斯大林说:斯大林同志,看来咱们是没法谈的拢了。蒋委员长这次派我来之前。就对我说过。现在的苏联,同从前的沙皇俄国没什么本质上的不同,与其靠苏联,还不如靠英美。靠日本人啊!
斯大林听后大怒:蒋介石的话是在侮辱我们苏维埃政府,谁都知道社会主义的苏联是人民当家作主。他想靠英美,想靠日本,早晚被他们吃下肚子里去。你看看我们苏联的情势。就什么都明白了,在欧洲,只有俄军在孤军奋战,各条战线上损失十分惨重,为此吸引了纳粹德国的大量兵力,减轻了西欧的压力,可丘吉尔和罗斯福在干什么?他们一直在观望,一直在等着看笑话。像他们这样的人,蒋介石却反倒愿意去相信,还有什么道理可说么?
龙邵文暗骂:奶奶的。老子也在等着看你的笑话……他针锋相对地强辩说:言而无信就是沙皇做派。
“你这是在要挟我们苏维埃政府,我们可没那么多的钱来给你们。苏德开战以来,我们还要伸手朝英国人要军火援助。好了,既然你是以私人资格来见我,我就告诉你一句实话,我们没钱、也没计划对你们的抗日进行援助,要不是念在你们中国战场拽住了日本人的腿,让他们无瑕东顾苏联,我将不会给你们一个卢布,一粒子弹的援助,好了吧!我的话说的够明白了吧!你现在就回去告诉你们的蒋委员长,他想投靠日本人就去投靠好了,我现在没时间管他的闲事。”
“你真是自私自利到了家,你这算是什么社会主义,你背叛了列宁,列宁当年还答应我们中国,要把沙皇俄国侵占我们的土地还给我们,到了你这里,这一切就全部不作数了。列宁时代创造的一切,都被你丢光了。”
斯大林涨红了脸,“土地是我们俄国人流血争取回来的,凭什么还给你们。如果还给你们,那从前签订的条约还做不得数啦!”
“现在你又想起来那是签过条约的呀!条约还不是控制在你们手中,想撕毁就撕毁的呀!你们撕了旧的条约,然后再逼迫我们签订新的条约,没完没了的周而复始,这就是沙皇做派,是帝国主义做派。”
斯大林把烟斗“啪”地摔在桌子上,看了龙邵文一眼,什么都没说,掉身走了。
龙邵文“哼!”了一声,也出了克里姆林宫,扬长而去。
当夜,赫鲁晓夫找到龙邵文,告诉他:你惹恼了领袖了。
“触那!屁的领袖,他不过是个言而无信的小人,一个沙皇。”
赫鲁晓夫竖起大拇指,“不过领袖琢磨过味儿了,觉得你的话有道理,他已经决定对中国进行无偿援助了,两千万卢布的援助款,再加上汽车、大炮、飞机、坦克,汽油,都是一次到位,另外领袖承诺,一旦欧战结束,苏联红军马上出兵中国,帮助中**民赶跑日本侵略者。”
“斯大林同志怎就突然想明白了?”龙邵文笑着问。
“因为他不想别人认为他是一个沙皇,他是一个真正的布尔什维克。”说到这里,赫鲁晓夫声音低沉了,“俄罗斯人民的日子也不好过呀!自从开战以来,集体农庄里到处可见浮肿的人,人们从猫、狗、猪食吃到瘟鸡、死马。在乌列托夫斯克区,所有的滨藜、荨麻、冰草根都被吃光了,一个名叫杰米坚科的妇女在绝望中杀死了一岁半的小女儿,以她的肉来救其余孩子的命。领袖在这么困难的情况下,还要挤出钱物对你们中国进行援助,这个决心下得不容易呀!希望你们能理解。”
听赫鲁晓夫说的悲惨,龙邵文心中却丝毫不以为意,俄罗斯强占了中国那么的多的土地,他们的日子即便过的比现在悲惨万倍,也换不来龙邵文内心的丝毫同情。但在脸上,他却带着痛苦的样子说:一切都会好起来的,我全权代表蒋委员长,对苏联同志的援助表示感谢。
私事、公事都已办妥,龙邵文认为该为这次的苏联之行庆贺一番。可苏联的各种娱乐活动本就贫乏,和平时期尚无龙邵文所喜欢的妓院、赌场、烟馆等处,更别说是卫国战争时期了。好在龙邵文此行人多,尤其又有美女陈思妤作伴,倒也不觉如何寂寞,只是陈思妤对龙邵文似乎极为反感,且从来不假辞色,甚至当着众人面前,也丝毫不给他一点面子。搞得龙邵文着急上火,却是无计可施。(未完待续。)
“在其位谋其政呀!斯大林同志,我可以考虑为你们苏联政府工作,但请你配合我完成这次国民政府交付的使命吧!”
斯大林把烟斗在桌子上用力地磕了磕,“我友好的中国同志,请你记住一点,是你来求我们苏维埃政府对中国予以帮助的,我可没主动送上门去,你只要想明白这一点,我想你就会注意你的措辞了,不会再说那么多废话了。”
“触那!”龙邵文听斯大林让他废话少说,登时大怒,上海话脱口而出……在国际上跑跑过、讨生活,做人总要光棍、落槛,侬肚皮大,也勿能总捡软柿子捏啊!我这句算讲错了吗?侬本事大,侬耍的开,应该吃到英美、德国头上去,这才落槛,这才是光棍。侬以为侬本事大,有牌头戤,侬戤的是屁哈,还勿如你龙爷档里得毛粗哩……他发完脾气,骂完人,心里顺畅的多了,当下“哈哈!”大笑了数声。
翻译是湖南人,第一是听不懂龙邵文话语的意思;第二他即便听懂了,也不敢照直翻译,这要是惹恼的斯大林,可就惹下大麻烦。
斯大林见龙邵文叽里咕噜地说了一堆后,欢畅地笑了,他觉得有点莫名其妙,可过了一会儿,他也跟着龙邵文“哈哈!”大笑起来。
大笑了一阵后,龙邵文对斯大林说:斯大林同志,看来咱们是没法谈的拢了。蒋委员长这次派我来之前。就对我说过。现在的苏联,同从前的沙皇俄国没什么本质上的不同,与其靠苏联,还不如靠英美。靠日本人啊!
斯大林听后大怒:蒋介石的话是在侮辱我们苏维埃政府,谁都知道社会主义的苏联是人民当家作主。他想靠英美,想靠日本,早晚被他们吃下肚子里去。你看看我们苏联的情势。就什么都明白了,在欧洲,只有俄军在孤军奋战,各条战线上损失十分惨重,为此吸引了纳粹德国的大量兵力,减轻了西欧的压力,可丘吉尔和罗斯福在干什么?他们一直在观望,一直在等着看笑话。像他们这样的人,蒋介石却反倒愿意去相信,还有什么道理可说么?
龙邵文暗骂:奶奶的。老子也在等着看你的笑话……他针锋相对地强辩说:言而无信就是沙皇做派。
“你这是在要挟我们苏维埃政府,我们可没那么多的钱来给你们。苏德开战以来,我们还要伸手朝英国人要军火援助。好了,既然你是以私人资格来见我,我就告诉你一句实话,我们没钱、也没计划对你们的抗日进行援助,要不是念在你们中国战场拽住了日本人的腿,让他们无瑕东顾苏联,我将不会给你们一个卢布,一粒子弹的援助,好了吧!我的话说的够明白了吧!你现在就回去告诉你们的蒋委员长,他想投靠日本人就去投靠好了,我现在没时间管他的闲事。”
“你真是自私自利到了家,你这算是什么社会主义,你背叛了列宁,列宁当年还答应我们中国,要把沙皇俄国侵占我们的土地还给我们,到了你这里,这一切就全部不作数了。列宁时代创造的一切,都被你丢光了。”
斯大林涨红了脸,“土地是我们俄国人流血争取回来的,凭什么还给你们。如果还给你们,那从前签订的条约还做不得数啦!”
“现在你又想起来那是签过条约的呀!条约还不是控制在你们手中,想撕毁就撕毁的呀!你们撕了旧的条约,然后再逼迫我们签订新的条约,没完没了的周而复始,这就是沙皇做派,是帝国主义做派。”
斯大林把烟斗“啪”地摔在桌子上,看了龙邵文一眼,什么都没说,掉身走了。
龙邵文“哼!”了一声,也出了克里姆林宫,扬长而去。
当夜,赫鲁晓夫找到龙邵文,告诉他:你惹恼了领袖了。
“触那!屁的领袖,他不过是个言而无信的小人,一个沙皇。”
赫鲁晓夫竖起大拇指,“不过领袖琢磨过味儿了,觉得你的话有道理,他已经决定对中国进行无偿援助了,两千万卢布的援助款,再加上汽车、大炮、飞机、坦克,汽油,都是一次到位,另外领袖承诺,一旦欧战结束,苏联红军马上出兵中国,帮助中**民赶跑日本侵略者。”
“斯大林同志怎就突然想明白了?”龙邵文笑着问。
“因为他不想别人认为他是一个沙皇,他是一个真正的布尔什维克。”说到这里,赫鲁晓夫声音低沉了,“俄罗斯人民的日子也不好过呀!自从开战以来,集体农庄里到处可见浮肿的人,人们从猫、狗、猪食吃到瘟鸡、死马。在乌列托夫斯克区,所有的滨藜、荨麻、冰草根都被吃光了,一个名叫杰米坚科的妇女在绝望中杀死了一岁半的小女儿,以她的肉来救其余孩子的命。领袖在这么困难的情况下,还要挤出钱物对你们中国进行援助,这个决心下得不容易呀!希望你们能理解。”
听赫鲁晓夫说的悲惨,龙邵文心中却丝毫不以为意,俄罗斯强占了中国那么的多的土地,他们的日子即便过的比现在悲惨万倍,也换不来龙邵文内心的丝毫同情。但在脸上,他却带着痛苦的样子说:一切都会好起来的,我全权代表蒋委员长,对苏联同志的援助表示感谢。
私事、公事都已办妥,龙邵文认为该为这次的苏联之行庆贺一番。可苏联的各种娱乐活动本就贫乏,和平时期尚无龙邵文所喜欢的妓院、赌场、烟馆等处,更别说是卫国战争时期了。好在龙邵文此行人多,尤其又有美女陈思妤作伴,倒也不觉如何寂寞,只是陈思妤对龙邵文似乎极为反感,且从来不假辞色,甚至当着众人面前,也丝毫不给他一点面子。搞得龙邵文着急上火,却是无计可施。(未完待续。)