() 清晨，一艘白sè游艇载着塞姆勒和贾巴离开帕德郎角，向北方的卡宾达省驶去。
卡宾达省是安哥拉的飞地，两者被刚果n zhu共和国隔开。它的历史可以追溯至一八八五年举行的柏林西非会议，根据会议达成的《柏林会议总议定书》，法、比、葡三国瓜分了原本属于刚果王国的国土，葡萄牙建立的殖民地就是当时被称为葡属刚果的卡宾达。
一九七四年四月，葡萄牙爆发“康乃馨革命”，结束了大du cái者萨拉查建立的法西斯统治。在之后的两年过渡期中，新zhèng fu开始实行非殖民化政策，宣布放弃所有海外殖民地。世界各地的葡属殖民地纷纷脱离葡国du li。
次年一月，葡萄牙和安哥拉的武装组织达成《阿沃尔协议》，在协议中卡宾达被定义为“安哥拉不可分割和剥夺的一部分”，但一直谋求du li的“卡宾达飞地解放阵线”等组织没有出席，并声称协议非法。
同年，在扎伊尔总统蒙博托的支持下，“卡宾达共和国”临时zhèng fu在金沙萨成立，并且在八月一ri宣布du li。十一月十一ri，就在安哥拉du li当天，“安人运”派兵进入卡宾达，并且很快在古巴军队的支援下控制了那里。但“卡宾达飞地解放阵线”没有放弃谋求du li的打算，反而在上世纪九十年代重新整合，形成了“革新委员会”和“武装部队”两个派别，继续以游击战的形式战斗。
塞姆勒坐在游艇顶部的座位，手里拿着一杯兑了苏打水的白兰地，默不作声地望着远处隐约可见的海岸线。
“根据保守估计，卡宾达省每天能出产九十万桶原油，占安哥拉总产量的百分六十。”身旁传来了贾巴的声音。他把鼻梁架着那副深茶sè的alain_kli太阳眼镜往上推了推，接着补充道：“但zhèng fu只把税款和石油收入的十分一交给卡宾达，所以它一直是这个国家最贫穷的省份。”
“不过，那些石油公司都是‘肥羊’，所以绑架勒索之类的事从没少过。”他端起装着冰块和白兰地的阔口玻璃杯喝了一大口，然后得意地说：“于是我提出为那些公司提供保护，交换条件是他们聘用我介绍的人作当地雇员。”
“然后再向被雇用的人收取介绍费？”塞姆勒接口道。
“嘿嘿。”黑人胖子咧嘴笑起来，露出两排白亮的牙齿。不知道是因为喝了酒，还是单纯想炫耀，他今天话特别多：“埃尼和雪佛龙这两间公司在当地的雇员，超过半数是我介绍的。而且现在安哥拉的银行业不发达，他们想把工资汇给国内的家人，也要借助我的地下钱庄。”
“你真有办法。”塞姆勒马上明白了其中的门道。他神情复杂地晃了晃手里的杯子，转过头不再说话。
早上九点，游艇在离岸大约半海里的海面停了下来。几个船员从底舱搬出一个两英尺见方的嫩黄sè的包裹，然后麻利地摊开接上气泵充满气，再装上引擎。大约一刻钟后，包裹变成了一艘可以坐四个人的小型橡皮艇，由前天搜身那个“瘦高个”掌舵，载着塞姆勒和贾巴向岸边驶去。
随着橡皮艇驶近，海滩上渐渐显现出几个模糊的影子，距离进一步拉近，塞姆勒看到那里停着三辆车。分别是一辆又脏又旧的datsun_720轻型卡车，一辆锈迹斑斑的雪弗兰s－10皮卡，和一辆靛蓝sè的丰田“陆地巡洋舰”60。附近还围着一群拿着ak或者rpd的黑人，其中一个正不住地向他们挥手。
当到达沙滩前的浅水区，“瘦高个”关掉引擎，两个背着枪的黑人走进海里，趟着没膝的海水把橡皮艇拖上岸。
两人下了船，一脚深一脚浅地穿过沙滩，走到车队附近。贾巴“叽里呱啦”地和那些人说了通土语，然后转身招了招手，坐上“陆地巡洋舰”的后座，塞姆勒顾不得清理灌进鞋里的沙子，也跟着坐了上去。
在两辆载满武装人员的卡车一前一后护送下，车队离开沙滩，沿着一条狭窄的泥路向内陆驶去。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－分隔线－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注释：
康乃馨革命（revolu&a;#231;&a;#227;o_dos_cravos）：指1974年4月25ri葡萄牙首都里斯本于发生的军事政变，这次政变****了由马尔塞洛·卡丹奴领导的du cáizhèng fu。由于当时有参加政变的军人把康乃馨插入枪管，表示采用和平手段达成目的，“康乃馨革命”因此得名。
安东尼奥·德·奥利维拉·萨拉查（antonio_de_oliveira_salazar）：葡萄牙前总理，在该国施行法西斯统治超过三十年。
卡宾达飞地解放阵线：frente_para_a_liberta&a;#231;&a;#227;o_do_enclave_de_cabinda简称flec
埃尼（eni_spa）：意大利跨国石油和天然气公司，也是该国最大的工业公司。2009年营业额超过840亿欧元。
卡宾达省是安哥拉的飞地，两者被刚果n zhu共和国隔开。它的历史可以追溯至一八八五年举行的柏林西非会议，根据会议达成的《柏林会议总议定书》，法、比、葡三国瓜分了原本属于刚果王国的国土，葡萄牙建立的殖民地就是当时被称为葡属刚果的卡宾达。
一九七四年四月，葡萄牙爆发“康乃馨革命”，结束了大du cái者萨拉查建立的法西斯统治。在之后的两年过渡期中，新zhèng fu开始实行非殖民化政策，宣布放弃所有海外殖民地。世界各地的葡属殖民地纷纷脱离葡国du li。
次年一月，葡萄牙和安哥拉的武装组织达成《阿沃尔协议》，在协议中卡宾达被定义为“安哥拉不可分割和剥夺的一部分”，但一直谋求du li的“卡宾达飞地解放阵线”等组织没有出席，并声称协议非法。
同年，在扎伊尔总统蒙博托的支持下，“卡宾达共和国”临时zhèng fu在金沙萨成立，并且在八月一ri宣布du li。十一月十一ri，就在安哥拉du li当天，“安人运”派兵进入卡宾达，并且很快在古巴军队的支援下控制了那里。但“卡宾达飞地解放阵线”没有放弃谋求du li的打算，反而在上世纪九十年代重新整合，形成了“革新委员会”和“武装部队”两个派别，继续以游击战的形式战斗。
塞姆勒坐在游艇顶部的座位，手里拿着一杯兑了苏打水的白兰地，默不作声地望着远处隐约可见的海岸线。
“根据保守估计，卡宾达省每天能出产九十万桶原油，占安哥拉总产量的百分六十。”身旁传来了贾巴的声音。他把鼻梁架着那副深茶sè的alain_kli太阳眼镜往上推了推，接着补充道：“但zhèng fu只把税款和石油收入的十分一交给卡宾达，所以它一直是这个国家最贫穷的省份。”
“不过，那些石油公司都是‘肥羊’，所以绑架勒索之类的事从没少过。”他端起装着冰块和白兰地的阔口玻璃杯喝了一大口，然后得意地说：“于是我提出为那些公司提供保护，交换条件是他们聘用我介绍的人作当地雇员。”
“然后再向被雇用的人收取介绍费？”塞姆勒接口道。
“嘿嘿。”黑人胖子咧嘴笑起来，露出两排白亮的牙齿。不知道是因为喝了酒，还是单纯想炫耀，他今天话特别多：“埃尼和雪佛龙这两间公司在当地的雇员，超过半数是我介绍的。而且现在安哥拉的银行业不发达，他们想把工资汇给国内的家人，也要借助我的地下钱庄。”
“你真有办法。”塞姆勒马上明白了其中的门道。他神情复杂地晃了晃手里的杯子，转过头不再说话。
早上九点，游艇在离岸大约半海里的海面停了下来。几个船员从底舱搬出一个两英尺见方的嫩黄sè的包裹，然后麻利地摊开接上气泵充满气，再装上引擎。大约一刻钟后，包裹变成了一艘可以坐四个人的小型橡皮艇，由前天搜身那个“瘦高个”掌舵，载着塞姆勒和贾巴向岸边驶去。
随着橡皮艇驶近，海滩上渐渐显现出几个模糊的影子，距离进一步拉近，塞姆勒看到那里停着三辆车。分别是一辆又脏又旧的datsun_720轻型卡车，一辆锈迹斑斑的雪弗兰s－10皮卡，和一辆靛蓝sè的丰田“陆地巡洋舰”60。附近还围着一群拿着ak或者rpd的黑人，其中一个正不住地向他们挥手。
当到达沙滩前的浅水区，“瘦高个”关掉引擎，两个背着枪的黑人走进海里，趟着没膝的海水把橡皮艇拖上岸。
两人下了船，一脚深一脚浅地穿过沙滩，走到车队附近。贾巴“叽里呱啦”地和那些人说了通土语，然后转身招了招手，坐上“陆地巡洋舰”的后座，塞姆勒顾不得清理灌进鞋里的沙子，也跟着坐了上去。
在两辆载满武装人员的卡车一前一后护送下，车队离开沙滩，沿着一条狭窄的泥路向内陆驶去。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－分隔线－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注释：
康乃馨革命（revolu&a;#231;&a;#227;o_dos_cravos）：指1974年4月25ri葡萄牙首都里斯本于发生的军事政变，这次政变****了由马尔塞洛·卡丹奴领导的du cáizhèng fu。由于当时有参加政变的军人把康乃馨插入枪管，表示采用和平手段达成目的，“康乃馨革命”因此得名。
安东尼奥·德·奥利维拉·萨拉查（antonio_de_oliveira_salazar）：葡萄牙前总理，在该国施行法西斯统治超过三十年。
卡宾达飞地解放阵线：frente_para_a_liberta&a;#231;&a;#227;o_do_enclave_de_cabinda简称flec
埃尼（eni_spa）：意大利跨国石油和天然气公司，也是该国最大的工业公司。2009年营业额超过840亿欧元。