我自土块中出生，由神的手揉捏的粘土：作为可进行各种变化的道具而制作出来。
我在荒野之中醒来。眼中映出的最初的风景，是广阔的大地与天空，以及，远处伫立着的城塞般的都市。
不经意间，听到了远处传来的呼唤。
将我唤醒的，并非母亲的慈爱的手指，也不是父亲严厉的呵斥。是因为在意那呼唤，才张开了那沉重的眼睑。
刚刚苏醒的我，并没有理性，我的父亲是众神之王安努，我的母亲是创造女神阿露露。他们给予我优越的能力，却没有赋予我灵魂。
因此，在醒来后的数年间，我只是与野兽们在荒野中奔驰的生命体而已。
不过，我还有着需要达成的任务。母亲在将我制作出来的时候，授予了我使命——
“锁呦，你要将那楔子带回给我们。”
但是，我并没有灵魂。除了顺应野性的生存之外什么也做不到。我是缺少作为人的意志的。日复一日，只是与动物们一起在荒野中奔跑，便觉得幸福。我虽然没有被完成，但也并不欠缺什么。
……只是，偶尔会停下脚步，回望那遥远的城塞。在荒野的另一边，有谁的声音在呼唤。
那到底是谁的声音呢？不是父亲，也不是母亲，是我所不知道的某个人，在呼唤着我。
为没有理性的我而悲叹的父亲，送来了一名女子。对于连镜子都没有见过的我来说，那个人形就成为了我开始了解自己的教师。
我学到了智慧与理性，被教授天与地的真理，为了实行被制作之初所授予的使命，被赋予了灵魂。
“恩奇都。”
我第一次亲口叫出自己的名字。
世界从那个时刻开始，变得极为单纯。
我的职责。
我的使命。
既是要向那个骄傲的吉尔伽美什，彰显神的愤怒！
我的胸口跃动着喜悦，如同流星般在荒野间奔驰。那便是我的存在意义；我被制作出来的理由；我将悬以性命的事物。
……可我找到他的时候，他还年幼。
与我不同，他还会成长。
与我不同，他混有人类的血脉。
他还处于幼年期，直到他成年为止，我都不能与他进行竞赛，如果不是在双方对等的条件下战斗的话，是无法对他起到告诫的作用的。
于是，我一直遥望着那座都市，从那城中传来呼唤的声音，我只能压抑着着急的心情，数着日子等待他的成长。
幼年的他，拥有者比地上任何人都优秀的王的特质。
宽容，深思，公正，重德……
道路中的行人无不将他称赞，为他倾倒。那是理想中的少年王的姿态。
我不禁开始觉得，骄傲什么的只是众神的误判。幼年期的吉尔伽美什根本不存在需要进行告诫的缺点。
……硬要说的话，也只有他虽敬重神，但并不服从于神这一点而已。
时光流逝，少年长成了青年。我不得不承认众神的担心是正确的：仅仅数年他就好像变了个人——独裁，专断，强征，****。
因一己私欲而追求极限的荣华
乌鲁克的人民叹息道：为什么会变成这样？
众神伤透了脑筋：没想到竟会到这地步。
但是，我却深切的理解，他性情大变的理由——他自出生之时便已被定下了评价，被作为非神也非人的生命个体孤立起来。兼具神与人双方特性的他，拥有着过于开阔，深远的视野。即便是众神，也不能理解他所看到的的彼方。过剩的力量，衍生出过剩的孤独。
即便如此，他也没有舍弃王位，没有从自己背负的使命中逃开，这是何等强烈的自我啊！
他本是认真地尊敬着神明，爱着人类。然而从结论上来看，他却走上了被神废弃，被人憎恶的道路。
“就是你，想要向我进谏吗？”
在举行圣婚仪式的建筑前，我们相会了。
“是的，就以我的手，来拔除您的傲慢吧。”
傲慢，不对，应该要说的是“孤独”才对。但是不能说出口，因为不想伤害到他的自尊。
我们的战斗持续了数日，我化作尖枪，利斧，坚盾，猛兽……以可变化万物的我为对手，他也使出了所有的力气。
“你这区区的土块，也想与我相比吗！”他为初次遇到旗鼓相当的对手而感到惊讶与愤怒。
在战斗中，他拿出了一直秘藏的财宝。
王之财宝。
拿出一直以来无比珍视的宝物，对于他来说，恐怕是无上的屈辱吧。开始时是被逼至穷境，不得已而为之。但是到后来却是一边乐在其中，一边毫不惋惜的将财宝投入了战斗。
战斗——最终到底是谁胜了呢？
他终于掏空了最后的珍藏，我也损失了九成的粘土。连件衣服都做不出的我，想必是极其残破的姿态吧。
他盯着我大笑之后，仰面躺在了地上。我也同样躺倒在地上，进行着深呼吸。事实上，我也只能再进行一次变化了。互相都是只剩了最后的力气。
【如果没有守护的事物的话，这会儿大概就是两具愚蠢的尸体并排躺在这里了。】这句话的真意，我至今也不甚明了。
当时是回答说：“就以平局作结”了呢？还是表示说了“那也实在是太蠢了，尸体有一具就够了”呢？
无论怎样，在听到那句话之后，我也像他那样躺到了地上，总觉得，好像镜子一样。
“用掉的那些财宝，不会觉得可惜吗？”不知怎的，就这么问了出来。
“那有什么，面对值得的对手，就这么用掉了也不错。”吉尔伽美什以爽朗的声音回答道。
从那之后，我便和他一起，那是一段飞快的时光。
“都是因为你来了，我的宝库也不再安闲了，别随便就让我形成投出财宝的恶习啊。”虽然还是一如既往的收集癖，但是似乎偶尔也能想起拿出来用了。
这也算是我为数不多的功绩之一。
然后，有个名为芬巴巴的魔物，我们合力打倒了它。
我问他：“为什么会决定打倒芬巴巴？并没有来自众神的命令，也应该于乌鲁克的人民无益。”
“不，这正是为了守护乌鲁克。如果不把地上所有的恶打倒的话，人民就会受饥而死。”
“为什么？”我又进一步问道。
他的专政正使人民受苦，这样的他，为何会如此关心人民？
“这也没什么好惊讶的，我是作为人类的‘守护者’降生的，构建出璀璨的文明也是王的职责。”
这么说着的他，眼光是那么的深远。即使是和他一样被创造出的我，也无法了解他所见到的未来。
守护也是分种类的，仅仅如春风般保护是算不得守护的，有时候凛冽的北风也是必要的。在那个时候，我完全的理解了他。
“原来如此，也就是说，您是更加尊崇您所预见的道路喽。”我这么说道。
他仿佛害羞一样的笑了，那是幼年的他偶尔会露出的，清风般的微笑。
……我忽然明白了他喜好孤立的理由。他所选择的道路，是不得不他一个人去迈进的。
他说，他要守护那在遥远的未来所预见的事物。若因此被神所僧恨，被人所嫌恶的话，那么王就不得不孤立。越是热切的为了人们美好的未来，他就越是与他人隔阂。既是裁判者也是收获者，王的手中只需要结果。
至于生成结果的“光辉的过程”，身为半神的他，是无法融入其中的。
“嘛，虽然结果好像会变得很无聊，不过已经这么决定了，你就一直陪我到最后吧。”
看着放出豪言的他，我忍不住这么说道：“我只是道具，是不需要您去进行裁判的物品。直到世界的终焉，都会在您的身旁。”
“蠢话。”
事后想来，也只有在那个瞬间，他的眉头是舒展开的。
“不要紧吗？这可是意味着……的啊。”他还继续说着。
……在那个时候，我收到了就像星辰般灿烂的重要的话语。也就是在那个时候，我获得了真正意义上的自我……
最后，这是最后的故事了。
在经历了吉尔伽美什和伊什妲尔女神决裂，以及与伊什妲尔女神放出的天之公牛的战斗之后，我生命中最后时期的故事。
——吉尔伽美什用武器击退了天之牡牛，覆盖世界的黑云散去，大地免于洪水之灾。
而我遭受了忤逆神的惩罚，重新回归泥土。
他拼命地想要抱住崩塌成土块的我。
“不可原谅。为什么是你死去？即使要惩罚的话，也应该是降到我的身上！这一切都是由于我的任性不是吗！”
天空还在泣雨。
实在看不下去的我向他进言说：“您并没有悲伤的必要。我只是兵器罢了。对于您来说不过是无数财宝中的一件而已。以后还会出现很多比我要珍贵的宝物。所以说，我并没有令您的脸颊****的理由和价值。”
没错，我只是兵器，道具而已。而他不同——
吉尔伽美什作为神之子被创造出之时，便是不停忤逆众神的英雄。
他从一开始就拥有着灵魂，自出生之始便拥有着自由的意志。
与我不同，那是真正的生命。有着真正的价值，是与我这样的消耗品相迥异的明星。
我一直憧憬着，也怨恨着。
为什么？我们明明是被同一个父亲创造出来，却是这般的相差巨大。
“当然有价值，独一无二的价值。我在此宣告：在这世上，我的友人仅你一人。这样的话，这价值即是永恒，亘久不变。”
我曾是兵器，既然是兵器，就经常会被下个时代更先进的兵器所取代。我的价值与神秘性，也仅仅属于这个时代而已。然而这一点，已经被他改变了。
以他未来永远的孤独为代价。
……想起了那时的话语，想起了我宣称自己是兵器时的他说的话：
“蠢话，一起活着、一起交谈、一起战斗。这样的不是人或是道具，而是该称作友人啊，恩奇都。”
——啊啊，真是，罪孽深重。
知道短处，却不加反省。
知道长处，却不加承认。
无人理解。
维持着那份孤高，本是他最大的诚意。现如今，我却会使他的矜持带有永远的瑕疵。
雨渐渐弱了下来……我已变回原本的模样，成为融入荒野的土块。在那之后留下的，只有那会让人联想到雷鸣的，王的啸叫。
我的记忆就到此为止了。
我是已然消亡的悔恨。
在这之后是属於你的未来。
与我不同，身为人类的你的故事。
……所以，现在想要问您。
现在依旧爱着人类吗？
现在也依旧记得友人的名字吗？
那遥远时代的过失，已经可以舍弃了吗？
(本章完)
我在荒野之中醒来。眼中映出的最初的风景，是广阔的大地与天空，以及，远处伫立着的城塞般的都市。
不经意间，听到了远处传来的呼唤。
将我唤醒的，并非母亲的慈爱的手指，也不是父亲严厉的呵斥。是因为在意那呼唤，才张开了那沉重的眼睑。
刚刚苏醒的我，并没有理性，我的父亲是众神之王安努，我的母亲是创造女神阿露露。他们给予我优越的能力，却没有赋予我灵魂。
因此，在醒来后的数年间，我只是与野兽们在荒野中奔驰的生命体而已。
不过，我还有着需要达成的任务。母亲在将我制作出来的时候，授予了我使命——
“锁呦，你要将那楔子带回给我们。”
但是，我并没有灵魂。除了顺应野性的生存之外什么也做不到。我是缺少作为人的意志的。日复一日，只是与动物们一起在荒野中奔跑，便觉得幸福。我虽然没有被完成，但也并不欠缺什么。
……只是，偶尔会停下脚步，回望那遥远的城塞。在荒野的另一边，有谁的声音在呼唤。
那到底是谁的声音呢？不是父亲，也不是母亲，是我所不知道的某个人，在呼唤着我。
为没有理性的我而悲叹的父亲，送来了一名女子。对于连镜子都没有见过的我来说，那个人形就成为了我开始了解自己的教师。
我学到了智慧与理性，被教授天与地的真理，为了实行被制作之初所授予的使命，被赋予了灵魂。
“恩奇都。”
我第一次亲口叫出自己的名字。
世界从那个时刻开始，变得极为单纯。
我的职责。
我的使命。
既是要向那个骄傲的吉尔伽美什，彰显神的愤怒！
我的胸口跃动着喜悦，如同流星般在荒野间奔驰。那便是我的存在意义；我被制作出来的理由；我将悬以性命的事物。
……可我找到他的时候，他还年幼。
与我不同，他还会成长。
与我不同，他混有人类的血脉。
他还处于幼年期，直到他成年为止，我都不能与他进行竞赛，如果不是在双方对等的条件下战斗的话，是无法对他起到告诫的作用的。
于是，我一直遥望着那座都市，从那城中传来呼唤的声音，我只能压抑着着急的心情，数着日子等待他的成长。
幼年的他，拥有者比地上任何人都优秀的王的特质。
宽容，深思，公正，重德……
道路中的行人无不将他称赞，为他倾倒。那是理想中的少年王的姿态。
我不禁开始觉得，骄傲什么的只是众神的误判。幼年期的吉尔伽美什根本不存在需要进行告诫的缺点。
……硬要说的话，也只有他虽敬重神，但并不服从于神这一点而已。
时光流逝，少年长成了青年。我不得不承认众神的担心是正确的：仅仅数年他就好像变了个人——独裁，专断，强征，****。
因一己私欲而追求极限的荣华
乌鲁克的人民叹息道：为什么会变成这样？
众神伤透了脑筋：没想到竟会到这地步。
但是，我却深切的理解，他性情大变的理由——他自出生之时便已被定下了评价，被作为非神也非人的生命个体孤立起来。兼具神与人双方特性的他，拥有着过于开阔，深远的视野。即便是众神，也不能理解他所看到的的彼方。过剩的力量，衍生出过剩的孤独。
即便如此，他也没有舍弃王位，没有从自己背负的使命中逃开，这是何等强烈的自我啊！
他本是认真地尊敬着神明，爱着人类。然而从结论上来看，他却走上了被神废弃，被人憎恶的道路。
“就是你，想要向我进谏吗？”
在举行圣婚仪式的建筑前，我们相会了。
“是的，就以我的手，来拔除您的傲慢吧。”
傲慢，不对，应该要说的是“孤独”才对。但是不能说出口，因为不想伤害到他的自尊。
我们的战斗持续了数日，我化作尖枪，利斧，坚盾，猛兽……以可变化万物的我为对手，他也使出了所有的力气。
“你这区区的土块，也想与我相比吗！”他为初次遇到旗鼓相当的对手而感到惊讶与愤怒。
在战斗中，他拿出了一直秘藏的财宝。
王之财宝。
拿出一直以来无比珍视的宝物，对于他来说，恐怕是无上的屈辱吧。开始时是被逼至穷境，不得已而为之。但是到后来却是一边乐在其中，一边毫不惋惜的将财宝投入了战斗。
战斗——最终到底是谁胜了呢？
他终于掏空了最后的珍藏，我也损失了九成的粘土。连件衣服都做不出的我，想必是极其残破的姿态吧。
他盯着我大笑之后，仰面躺在了地上。我也同样躺倒在地上，进行着深呼吸。事实上，我也只能再进行一次变化了。互相都是只剩了最后的力气。
【如果没有守护的事物的话，这会儿大概就是两具愚蠢的尸体并排躺在这里了。】这句话的真意，我至今也不甚明了。
当时是回答说：“就以平局作结”了呢？还是表示说了“那也实在是太蠢了，尸体有一具就够了”呢？
无论怎样，在听到那句话之后，我也像他那样躺到了地上，总觉得，好像镜子一样。
“用掉的那些财宝，不会觉得可惜吗？”不知怎的，就这么问了出来。
“那有什么，面对值得的对手，就这么用掉了也不错。”吉尔伽美什以爽朗的声音回答道。
从那之后，我便和他一起，那是一段飞快的时光。
“都是因为你来了，我的宝库也不再安闲了，别随便就让我形成投出财宝的恶习啊。”虽然还是一如既往的收集癖，但是似乎偶尔也能想起拿出来用了。
这也算是我为数不多的功绩之一。
然后，有个名为芬巴巴的魔物，我们合力打倒了它。
我问他：“为什么会决定打倒芬巴巴？并没有来自众神的命令，也应该于乌鲁克的人民无益。”
“不，这正是为了守护乌鲁克。如果不把地上所有的恶打倒的话，人民就会受饥而死。”
“为什么？”我又进一步问道。
他的专政正使人民受苦，这样的他，为何会如此关心人民？
“这也没什么好惊讶的，我是作为人类的‘守护者’降生的，构建出璀璨的文明也是王的职责。”
这么说着的他，眼光是那么的深远。即使是和他一样被创造出的我，也无法了解他所见到的未来。
守护也是分种类的，仅仅如春风般保护是算不得守护的，有时候凛冽的北风也是必要的。在那个时候，我完全的理解了他。
“原来如此，也就是说，您是更加尊崇您所预见的道路喽。”我这么说道。
他仿佛害羞一样的笑了，那是幼年的他偶尔会露出的，清风般的微笑。
……我忽然明白了他喜好孤立的理由。他所选择的道路，是不得不他一个人去迈进的。
他说，他要守护那在遥远的未来所预见的事物。若因此被神所僧恨，被人所嫌恶的话，那么王就不得不孤立。越是热切的为了人们美好的未来，他就越是与他人隔阂。既是裁判者也是收获者，王的手中只需要结果。
至于生成结果的“光辉的过程”，身为半神的他，是无法融入其中的。
“嘛，虽然结果好像会变得很无聊，不过已经这么决定了，你就一直陪我到最后吧。”
看着放出豪言的他，我忍不住这么说道：“我只是道具，是不需要您去进行裁判的物品。直到世界的终焉，都会在您的身旁。”
“蠢话。”
事后想来，也只有在那个瞬间，他的眉头是舒展开的。
“不要紧吗？这可是意味着……的啊。”他还继续说着。
……在那个时候，我收到了就像星辰般灿烂的重要的话语。也就是在那个时候，我获得了真正意义上的自我……
最后，这是最后的故事了。
在经历了吉尔伽美什和伊什妲尔女神决裂，以及与伊什妲尔女神放出的天之公牛的战斗之后，我生命中最后时期的故事。
——吉尔伽美什用武器击退了天之牡牛，覆盖世界的黑云散去，大地免于洪水之灾。
而我遭受了忤逆神的惩罚，重新回归泥土。
他拼命地想要抱住崩塌成土块的我。
“不可原谅。为什么是你死去？即使要惩罚的话，也应该是降到我的身上！这一切都是由于我的任性不是吗！”
天空还在泣雨。
实在看不下去的我向他进言说：“您并没有悲伤的必要。我只是兵器罢了。对于您来说不过是无数财宝中的一件而已。以后还会出现很多比我要珍贵的宝物。所以说，我并没有令您的脸颊****的理由和价值。”
没错，我只是兵器，道具而已。而他不同——
吉尔伽美什作为神之子被创造出之时，便是不停忤逆众神的英雄。
他从一开始就拥有着灵魂，自出生之始便拥有着自由的意志。
与我不同，那是真正的生命。有着真正的价值，是与我这样的消耗品相迥异的明星。
我一直憧憬着，也怨恨着。
为什么？我们明明是被同一个父亲创造出来，却是这般的相差巨大。
“当然有价值，独一无二的价值。我在此宣告：在这世上，我的友人仅你一人。这样的话，这价值即是永恒，亘久不变。”
我曾是兵器，既然是兵器，就经常会被下个时代更先进的兵器所取代。我的价值与神秘性，也仅仅属于这个时代而已。然而这一点，已经被他改变了。
以他未来永远的孤独为代价。
……想起了那时的话语，想起了我宣称自己是兵器时的他说的话：
“蠢话，一起活着、一起交谈、一起战斗。这样的不是人或是道具，而是该称作友人啊，恩奇都。”
——啊啊，真是，罪孽深重。
知道短处，却不加反省。
知道长处，却不加承认。
无人理解。
维持着那份孤高，本是他最大的诚意。现如今，我却会使他的矜持带有永远的瑕疵。
雨渐渐弱了下来……我已变回原本的模样，成为融入荒野的土块。在那之后留下的，只有那会让人联想到雷鸣的，王的啸叫。
我的记忆就到此为止了。
我是已然消亡的悔恨。
在这之后是属於你的未来。
与我不同，身为人类的你的故事。
……所以，现在想要问您。
现在依旧爱着人类吗？
现在也依旧记得友人的名字吗？
那遥远时代的过失，已经可以舍弃了吗？
(本章完)