第四十八章.蒂尼和尼尔佛的计划旅行
他们走进了酒吧。温暖的空气立刻向他们袭来。加勒比音乐和众多谈话声充斥着他们的耳朵，热情地欢迎着他们。当然，就像这个时候所预料的那样，每张桌子都已经被占据了。他们扫视了一下房间，希望能找到一个空桌子。当他们的目光再次相遇时，黛西失望地说，“唉，看来今天并不是我们的幸运日。”
“嘿，”一个高大的男人向他们打招呼。他的深色眼睛在黑色卷发的遮挡下友好地闪着光芒。他有着棱角分明的脸，上面布满了笑纹。“你们看起来好像可以喝一杯。”
黛西转过身来。“嘿，亚伯拉罕，”她向他打招呼，并拥抱了他。黛西向诺亚介绍，“这位是亚伯拉罕，这家了不起的酒吧的老板。而这位是诺亚，我的船长。”
“那个你经常提到的奴隶主？”亚伯拉罕的目光有些阴郁。而黛西的微笑也僵住了。在她还没来得及回应之前，亚伯拉罕已经再次露出极具魅力的笑容，并伸出手握住了诺亚的手。“请别介意，船长，我忍不住捉弄她。欢迎来到我的谦逊场所。你的名声早已闻名遐迩。而且都是正面的，”他安抚地举起手。
黛西用拳头砸向他的肩膀。虽然不是真正的打击，但足够有力，以至于亚伯拉罕也明白了，他的玩笑在她那里行不通。“你不必对他表现得那么友好，已经没有空位了。”黛西对老板说。
“不，那不完全正确，”他回敬道，在黛西转向打算离开时。“如果你们不介意加入其他人的桌子的话。”
她看着诺亚。实际上，今天的研讨会之后，她已经厌倦了与其他人在一起。
“他们也是星际舰队军官，”亚伯拉罕继续说道。显然，他认为这是一个留下的理由。“我认为他们来自你们的飞船，如果我没记错的话。”
“船员？”黛西皱了皱眉。“那将是一个相当尴尬的晚上，与舰长一起？而且，既然我来到地球，我想看到一些其他的面孔。”
“这是一位非常吸引人的年轻女士。一个原住民，”亚伯拉罕坚定地继续说道。“还有一个……”他犹豫了一下。“……克林贡人。我不知道克林贡人也会在星际舰队服役。”
黛西犹豫地看着诺亚。她很想加入他们，但不确定诺亚的想法。他微笑着说，“你非常想来这里。我想我们可以加入他们。”
她点了点头。“好的，亚伯拉罕。带我们去那张桌子吧。我还没见过他们。你呢？”
“没有，”诺亚摇了摇头。
“但很高兴。”亚伯拉罕做了一个邀请的手势。“跟我来吧。”他领着两人穿过拥挤的房间。在角落里，半隐藏在柱子后面，坐着他们要找的两个人。他们组成了一个不同寻常的搭档。她，优雅的原住民女性，美丽而娴静。他，非常奇怪的混合物，外表更像克林贡人而不是瓦肯人，有着典型的额头脊和长发。他的头发被梳理并束在一起，以便露出他尖锐的耳朵，这是他是瓦肯人的唯一外在迹象。美女与野兽，诺亚突然想起了那部经典作品。他们对谈如此深入，以至于直到诺亚和黛西站在他们面前，他们才注意到他们的到来。
“爸爸，你好，”蒂妮有些惊讶地说。她显然没想到会在这里遇到她的父亲。
尼尔佛立刻站起来。“船长好，”他打招呼。
“坐下吧，我们毕竟不在执勤中，”诺亚挥了挥手。然而，他意识到自己仍然穿着制服，给人留下了相应的印象。
“酒吧没有其他空位了，”黛西友好地解释道。“所以我们被引导到这里。如果您不介意，我们会马上走的。”
“不，”两人几乎同时说道。
“请坐，”蒂妮邀请他们，而尼尔佛也重新坐回了他的椅子。
“我们刚刚在讨论明天的事情，”蒂妮说道，当两人坐定后。
“明天有什么特别的吗？”黛西想知道。
“今天是我们在学院的最后一天。在一周后的考试之前，我们现在有休息时间。在开始准备之前，我们想明天参观一些景点。尼尔佛以前从未来过地球。而我也只在这里呆过三天。那时候什么都没看到。”
“那到现在为止还没成功？”黛西不敢相信地问道。“我们已经在这里待了快一年了。”
“我们的课程没有安排这个，”尼尔佛平静地说道。
“至少我们的星际舰队学位在一年内完成了，而不是三年，”蒂妮补充道。
在蒂妮继续之前，亚伯拉罕回来了，给诺亚和黛西拿来了他们的饮料。然后他立刻又消失了。客人的数量让他无暇休息。诺亚为此感到相当高兴。在这个强壮的墨西哥人面前，诺亚感到有些老了。
当亚伯拉罕走出听力范围后，蒂妮向黛西低声说，“老板看起来真的很帅。”
“没错，”共和号的首席工程师回过头，她的眼睛闪闪发光。
诺亚皱了皱眉头。为了继续之前的话题，他问道，“你们明天计划去哪里？”
“这要看我们在每个地方停留的时间。”
“蒂妮不想遵循我制定的时间表。”尼尔佛说得听上去几乎是在道歉。
现在轮到蒂妮翻了个白眼。“不，我不想。”然后她再次转向黛西和她的父亲。“首先我们会去参观签约大厅，那是联邦的成立地点。然后我们会去蒙大拿州的纪念碑。那里我们会参观第一艘曲速飞船（凤凰号）的火箭发射井。我已经迫不及待了。之后我们会去巴黎，参观联邦主席的办公地点和埃菲尔铁塔。另外，我还想去罗马，中国长城和史密森尼博物馆。”
“去看凤凰号？”黛西问道，她回忆起自己第一次参观曲速飞船时，不禁打了个寒战。
“是的。你已经看过了？”
“不止一次。这艘飞船是我成为工程师的原因。”黛西回答。“这是一个非常雄心勃勃的计划，明天几乎不可能完成。”
“我知道。但我们只有这一天。之后我们应该准备考试。尽管我们已经有实际经验，但考试肯定不会轻松。对我来说是这样。尼尔佛应该轻而易举。我不明白为什么火星人和半火星人还要参加考试。”她开玩笑地在尼尔佛的肋下捅了捅。
在诺亚和黛西加入后，他们不得不挤在一起，现在他们都紧密地坐在一张桌子旁。当诺亚看到他们这样坐在一起时，他产生了一种奇怪的感觉。他的女儿和尼尔佛？在过去的几个月里，他们之间联系很密切。不可避免的。他们是仅有的两名必须在一年内完成训练的星舰学院学员。星舰学院并不喜欢在共和号上有两名他们看来是平民的服务人员。其它船员坚持认为蒂妮和尼尔佛必须完成学院的训练，否则就得离开船。在完成训练后，他们会像其他毕业生一样被调到任何一艘星舰上。但尼尔佛和蒂妮对此都不感兴趣。他们宁愿背弃星舰学院，重新成为流浪者，四处漂泊在星际之间。而诺亚不想再失去女儿。实际上，他对她了解并不多。在诺亚用尽了所有说服力和讨价还价的情况下，终于说服了相关负责人，使他们相信这两个人可以进行缩短训练，并以他们的实际经验作为理由。尽管没有为考试本身争取特殊待遇，但他们通过考试后可以回到共和号上。星舰学院只是同意这样做，因为船的修理计划正好包括了一年的训练时间。此外，头两年将被视为一种实习期。然后他们才会正式成为星舰学院的官员。
是不是这一年使他们比那些有着相同目标的同事更紧密地联系在一起？他们有一种与其他人不同的共鸣。这种共鸣让他们更紧密。
但即使是这样，他为什么会对此产生担忧，责怪自己。蒂妮已经成熟而独立，足够了解自己在做什么。他必须接受这一点。而且他对尼尔佛可能因其与众不同而有偏见的想法也让他感到震惊。也许他只是害怕失去蒂妮。尽管这是可笑的。
他们在一起度过了将近一个小时，然后离开。诺亚和黛西本来就不打算呆很久，而尼尔佛和蒂妮计划明天早起，以充分利用一天的时间。
他们在门口互相告别。尼尔佛和蒂妮的住处靠近星际舰队学院，而诺亚和黛西则分散在城市各处，大多数军官都是这样选择的。这样做可以让人们在出行时不总是见到同样的人。有些人甚至在城外租了房子。
蒂妮吻了父亲的脸颊，并用通常的方式向黛西道别，同时诺亚和尼尔佛握手。天气变冷了。当他们沿着街道走的时候，黛西抱紧自己。她有点冷，但试图不让别人注意到。“这个晚上还是挺愉快的。”她开始说。
“是的。我羡慕他们明天的日子。”诺亚回话。
“我可以想象。虽然不知道你明天有什么安排，但我肯定没有一次旅行那么有趣。”
“是的，肯定没有。明天的会议将讨论星际舰队和联邦的当前情况。这将是一次有趣但漫长的会议。不过也许我可以知道共和号将要接受的下一个任务。”
“那倒是。”黛西深深地打了个哈欠，停下了脚步。“好了，我到了。祝你晚安。”
“谢谢，你也一样。”他们还短暂地拥抱了一下。在过去，这对于他们来说是不常见的姿态，尽管他们已经认识很多年了。但在船上，他们每天都见面并共同工作，是不会这样做的。在过去的一年里，他们见面的次数并不多，所以他们慢慢地习惯了这样的方式，尽管只有在他们还在私下活动时才会这样。如果他们在工作结束后就分道扬镳，这是规则，那么这样的姿态当然是没有的。
诺亚等着直到她进了门，然后独自继续走。他深深吸了口凉爽的新鲜空气。他可能不再有这样的机会了。船上的修理工作几乎已经完成，他们的起航时间不远了。尽管他已经习惯了在一个固定地点过安宁的生活，但他仍然期待着再次迎来广阔的星际空间。他只有在星际之间才能真正感到像家一样。
在他公寓的门口，他再次抬头看着天空。在他的正上方，他看到了北斗星座的亮光。
星空清澈明朗。组成北斗七星的星星清晰可见。这是他唯一熟悉的星座，也是他觉得有意义的一个。但是熊座、天秤座、狮子座和其他星座呢？甚至还有猎户座这样的战士星座。对他来说，要辨认这些星座几乎是不可能的。即使在照片上勾画出星星之间的线条，他也无法用想象力识别出描述中的形状。
他慢慢地放低头。闭上眼睛，头部做了几个圆周运动，以舒缓因抬头观看星空而引起的颈部紧张。
“英格马？”他听到一个他非常熟悉的声音在喊他。是他的母亲，显然在寻找他。她离得虽然还有一段距离，但对他来说已经足够近了。其实，他本来想独处一会儿的。
“马上就来。”英格马回应，为了让她放心。小时候，他常常故意让她找自己。但现在他早已不是孩子了。他也更能理解，不能从别人的担忧中取乐。
他站在旧金山郊外的山丘上，离父母的房子不远。当他们一年前回到地球时，他的父母想让他在他们那里寄宿。他们非常坚持，以至于最后他让步了。尽管英格马更愿意在城市里租一个公寓。在过去的一年里，他也多次想要自己租一间公寓，但总是没能办到。不是因为他不喜欢父母，相反，他很爱他们。但他希望保持一定的空间距离。他的母亲很固执，而且非常好奇。这些特点，他早先就觉得有点讨厌，尤其是两者结合在一起时。而且，她总是因为她眼中的儿子过于潇洒的生活方式而警告他。仿佛他还是十五岁的样子。按照她的意愿，他应该学习一门体面的手艺，并在某个地方成家立业。最好在附近。更糟糕的是，他的父母绝对不能理解他为什么喜欢太空飞行。他们对家乡非常有感情，甚至在离开地球的时候也只是为了去月球度个短假。那也只是因为他是个桀骜不驯的孩子才坚持要去的。
“我们是双腿行走的人类，”他还记得母亲当时的话。“如果上帝愿意让我们飞翔，穿越星际，他就会让我们长出翅膀和氧气面罩。我们为什么要去太空？我们在这里有我们需要的一切。”
现在他也明白，这不仅仅是他母亲的一句口头禅。她真的有这样的观念。他的父母在他们狭小的世界里很幸福，他们真的不需要更多。只是也许，他们需要一个儿子，能够分享他们的观念。
英格马冲着夜色中露出了微笑。他深知，他不是父母观念里的孩子，他为自己而活。
一阵凉风让他打了个寒战。高高的草随风摇曳。眼前是太平洋海岸线。波峰在淡淡月光的映衬下轻轻起伏，月亮像一把细弯刀悬挂在地平线上。然而，这里听不到海浪的声音。风吹向大海，带走了一切声响。
他的左侧，他可以看到郊区的一些灯光。这是一个美丽的地方。从这里观赏日落是难得的。他喜欢这个地方。但他感觉到，他已经厌倦了。他又开始想要离开了。固定生活在一个地方，对他来说不是件好事。他不断地被新事物吸引，需要新的挑战。像他的父母一样的生活，不适合他。
他听到有脚步声，踩着草，最终停在了他身边。他的母亲对他的回答显然不满意，所以找到了他。他们静静地站在一起。冷风让他们发抖，但她努力不让自己表现出来。她把开衫拉紧，凝视着海洋。然后，她再也忍受不了这种寂静。“这里真美，不是吗？”她像无意间说了一句。
英格马的哼声应该算是赞同，尽管不太明显。他知道这样做是很不地道的。但他让她担心一下也没什么。事实上，她已经习惯了他这样的态度。
再次他们保持沉默，观望着海岸下涌动的波浪。
“天气变冷了，”她再次试图打破沉默。“我们还没有迎来夏天。”
英格马只是发出一个赞同的嗯声，但他越来越难以忍住笑声。他知道，他的母亲想要说或问一些特定的事情。但是如果她想要的话，就必须直接说出来。他不会给予她提示。
“你知道你们什么时候再次出发吗？”她终于问道。
现在他们接近事情的本质了。“不，目前还没有正式通知。不过我猜大概一个月左右。”
“这么快，”她轻声说。
快是个好词，英格马心里想。他已经在地球待了近一年了。对于一个星际舰队军官来说，如果不是在总部担任文职工作的话，这么长时间的逗留是不寻常的。但他什么都没说。
“这次是不是又是一次危险的任务？”她的声音中充满了担忧。
他们走进了酒吧。温暖的空气立刻向他们袭来。加勒比音乐和众多谈话声充斥着他们的耳朵，热情地欢迎着他们。当然，就像这个时候所预料的那样，每张桌子都已经被占据了。他们扫视了一下房间，希望能找到一个空桌子。当他们的目光再次相遇时，黛西失望地说，“唉，看来今天并不是我们的幸运日。”
“嘿，”一个高大的男人向他们打招呼。他的深色眼睛在黑色卷发的遮挡下友好地闪着光芒。他有着棱角分明的脸，上面布满了笑纹。“你们看起来好像可以喝一杯。”
黛西转过身来。“嘿，亚伯拉罕，”她向他打招呼，并拥抱了他。黛西向诺亚介绍，“这位是亚伯拉罕，这家了不起的酒吧的老板。而这位是诺亚，我的船长。”
“那个你经常提到的奴隶主？”亚伯拉罕的目光有些阴郁。而黛西的微笑也僵住了。在她还没来得及回应之前，亚伯拉罕已经再次露出极具魅力的笑容，并伸出手握住了诺亚的手。“请别介意，船长，我忍不住捉弄她。欢迎来到我的谦逊场所。你的名声早已闻名遐迩。而且都是正面的，”他安抚地举起手。
黛西用拳头砸向他的肩膀。虽然不是真正的打击，但足够有力，以至于亚伯拉罕也明白了，他的玩笑在她那里行不通。“你不必对他表现得那么友好，已经没有空位了。”黛西对老板说。
“不，那不完全正确，”他回敬道，在黛西转向打算离开时。“如果你们不介意加入其他人的桌子的话。”
她看着诺亚。实际上，今天的研讨会之后，她已经厌倦了与其他人在一起。
“他们也是星际舰队军官，”亚伯拉罕继续说道。显然，他认为这是一个留下的理由。“我认为他们来自你们的飞船，如果我没记错的话。”
“船员？”黛西皱了皱眉。“那将是一个相当尴尬的晚上，与舰长一起？而且，既然我来到地球，我想看到一些其他的面孔。”
“这是一位非常吸引人的年轻女士。一个原住民，”亚伯拉罕坚定地继续说道。“还有一个……”他犹豫了一下。“……克林贡人。我不知道克林贡人也会在星际舰队服役。”
黛西犹豫地看着诺亚。她很想加入他们，但不确定诺亚的想法。他微笑着说，“你非常想来这里。我想我们可以加入他们。”
她点了点头。“好的，亚伯拉罕。带我们去那张桌子吧。我还没见过他们。你呢？”
“没有，”诺亚摇了摇头。
“但很高兴。”亚伯拉罕做了一个邀请的手势。“跟我来吧。”他领着两人穿过拥挤的房间。在角落里，半隐藏在柱子后面，坐着他们要找的两个人。他们组成了一个不同寻常的搭档。她，优雅的原住民女性，美丽而娴静。他，非常奇怪的混合物，外表更像克林贡人而不是瓦肯人，有着典型的额头脊和长发。他的头发被梳理并束在一起，以便露出他尖锐的耳朵，这是他是瓦肯人的唯一外在迹象。美女与野兽，诺亚突然想起了那部经典作品。他们对谈如此深入，以至于直到诺亚和黛西站在他们面前，他们才注意到他们的到来。
“爸爸，你好，”蒂妮有些惊讶地说。她显然没想到会在这里遇到她的父亲。
尼尔佛立刻站起来。“船长好，”他打招呼。
“坐下吧，我们毕竟不在执勤中，”诺亚挥了挥手。然而，他意识到自己仍然穿着制服，给人留下了相应的印象。
“酒吧没有其他空位了，”黛西友好地解释道。“所以我们被引导到这里。如果您不介意，我们会马上走的。”
“不，”两人几乎同时说道。
“请坐，”蒂妮邀请他们，而尼尔佛也重新坐回了他的椅子。
“我们刚刚在讨论明天的事情，”蒂妮说道，当两人坐定后。
“明天有什么特别的吗？”黛西想知道。
“今天是我们在学院的最后一天。在一周后的考试之前，我们现在有休息时间。在开始准备之前，我们想明天参观一些景点。尼尔佛以前从未来过地球。而我也只在这里呆过三天。那时候什么都没看到。”
“那到现在为止还没成功？”黛西不敢相信地问道。“我们已经在这里待了快一年了。”
“我们的课程没有安排这个，”尼尔佛平静地说道。
“至少我们的星际舰队学位在一年内完成了，而不是三年，”蒂妮补充道。
在蒂妮继续之前，亚伯拉罕回来了，给诺亚和黛西拿来了他们的饮料。然后他立刻又消失了。客人的数量让他无暇休息。诺亚为此感到相当高兴。在这个强壮的墨西哥人面前，诺亚感到有些老了。
当亚伯拉罕走出听力范围后，蒂妮向黛西低声说，“老板看起来真的很帅。”
“没错，”共和号的首席工程师回过头，她的眼睛闪闪发光。
诺亚皱了皱眉头。为了继续之前的话题，他问道，“你们明天计划去哪里？”
“这要看我们在每个地方停留的时间。”
“蒂妮不想遵循我制定的时间表。”尼尔佛说得听上去几乎是在道歉。
现在轮到蒂妮翻了个白眼。“不，我不想。”然后她再次转向黛西和她的父亲。“首先我们会去参观签约大厅，那是联邦的成立地点。然后我们会去蒙大拿州的纪念碑。那里我们会参观第一艘曲速飞船（凤凰号）的火箭发射井。我已经迫不及待了。之后我们会去巴黎，参观联邦主席的办公地点和埃菲尔铁塔。另外，我还想去罗马，中国长城和史密森尼博物馆。”
“去看凤凰号？”黛西问道，她回忆起自己第一次参观曲速飞船时，不禁打了个寒战。
“是的。你已经看过了？”
“不止一次。这艘飞船是我成为工程师的原因。”黛西回答。“这是一个非常雄心勃勃的计划，明天几乎不可能完成。”
“我知道。但我们只有这一天。之后我们应该准备考试。尽管我们已经有实际经验，但考试肯定不会轻松。对我来说是这样。尼尔佛应该轻而易举。我不明白为什么火星人和半火星人还要参加考试。”她开玩笑地在尼尔佛的肋下捅了捅。
在诺亚和黛西加入后，他们不得不挤在一起，现在他们都紧密地坐在一张桌子旁。当诺亚看到他们这样坐在一起时，他产生了一种奇怪的感觉。他的女儿和尼尔佛？在过去的几个月里，他们之间联系很密切。不可避免的。他们是仅有的两名必须在一年内完成训练的星舰学院学员。星舰学院并不喜欢在共和号上有两名他们看来是平民的服务人员。其它船员坚持认为蒂妮和尼尔佛必须完成学院的训练，否则就得离开船。在完成训练后，他们会像其他毕业生一样被调到任何一艘星舰上。但尼尔佛和蒂妮对此都不感兴趣。他们宁愿背弃星舰学院，重新成为流浪者，四处漂泊在星际之间。而诺亚不想再失去女儿。实际上，他对她了解并不多。在诺亚用尽了所有说服力和讨价还价的情况下，终于说服了相关负责人，使他们相信这两个人可以进行缩短训练，并以他们的实际经验作为理由。尽管没有为考试本身争取特殊待遇，但他们通过考试后可以回到共和号上。星舰学院只是同意这样做，因为船的修理计划正好包括了一年的训练时间。此外，头两年将被视为一种实习期。然后他们才会正式成为星舰学院的官员。
是不是这一年使他们比那些有着相同目标的同事更紧密地联系在一起？他们有一种与其他人不同的共鸣。这种共鸣让他们更紧密。
但即使是这样，他为什么会对此产生担忧，责怪自己。蒂妮已经成熟而独立，足够了解自己在做什么。他必须接受这一点。而且他对尼尔佛可能因其与众不同而有偏见的想法也让他感到震惊。也许他只是害怕失去蒂妮。尽管这是可笑的。
他们在一起度过了将近一个小时，然后离开。诺亚和黛西本来就不打算呆很久，而尼尔佛和蒂妮计划明天早起，以充分利用一天的时间。
他们在门口互相告别。尼尔佛和蒂妮的住处靠近星际舰队学院，而诺亚和黛西则分散在城市各处，大多数军官都是这样选择的。这样做可以让人们在出行时不总是见到同样的人。有些人甚至在城外租了房子。
蒂妮吻了父亲的脸颊，并用通常的方式向黛西道别，同时诺亚和尼尔佛握手。天气变冷了。当他们沿着街道走的时候，黛西抱紧自己。她有点冷，但试图不让别人注意到。“这个晚上还是挺愉快的。”她开始说。
“是的。我羡慕他们明天的日子。”诺亚回话。
“我可以想象。虽然不知道你明天有什么安排，但我肯定没有一次旅行那么有趣。”
“是的，肯定没有。明天的会议将讨论星际舰队和联邦的当前情况。这将是一次有趣但漫长的会议。不过也许我可以知道共和号将要接受的下一个任务。”
“那倒是。”黛西深深地打了个哈欠，停下了脚步。“好了，我到了。祝你晚安。”
“谢谢，你也一样。”他们还短暂地拥抱了一下。在过去，这对于他们来说是不常见的姿态，尽管他们已经认识很多年了。但在船上，他们每天都见面并共同工作，是不会这样做的。在过去的一年里，他们见面的次数并不多，所以他们慢慢地习惯了这样的方式，尽管只有在他们还在私下活动时才会这样。如果他们在工作结束后就分道扬镳，这是规则，那么这样的姿态当然是没有的。
诺亚等着直到她进了门，然后独自继续走。他深深吸了口凉爽的新鲜空气。他可能不再有这样的机会了。船上的修理工作几乎已经完成，他们的起航时间不远了。尽管他已经习惯了在一个固定地点过安宁的生活，但他仍然期待着再次迎来广阔的星际空间。他只有在星际之间才能真正感到像家一样。
在他公寓的门口，他再次抬头看着天空。在他的正上方，他看到了北斗星座的亮光。
星空清澈明朗。组成北斗七星的星星清晰可见。这是他唯一熟悉的星座，也是他觉得有意义的一个。但是熊座、天秤座、狮子座和其他星座呢？甚至还有猎户座这样的战士星座。对他来说，要辨认这些星座几乎是不可能的。即使在照片上勾画出星星之间的线条，他也无法用想象力识别出描述中的形状。
他慢慢地放低头。闭上眼睛，头部做了几个圆周运动，以舒缓因抬头观看星空而引起的颈部紧张。
“英格马？”他听到一个他非常熟悉的声音在喊他。是他的母亲，显然在寻找他。她离得虽然还有一段距离，但对他来说已经足够近了。其实，他本来想独处一会儿的。
“马上就来。”英格马回应，为了让她放心。小时候，他常常故意让她找自己。但现在他早已不是孩子了。他也更能理解，不能从别人的担忧中取乐。
他站在旧金山郊外的山丘上，离父母的房子不远。当他们一年前回到地球时，他的父母想让他在他们那里寄宿。他们非常坚持，以至于最后他让步了。尽管英格马更愿意在城市里租一个公寓。在过去的一年里，他也多次想要自己租一间公寓，但总是没能办到。不是因为他不喜欢父母，相反，他很爱他们。但他希望保持一定的空间距离。他的母亲很固执，而且非常好奇。这些特点，他早先就觉得有点讨厌，尤其是两者结合在一起时。而且，她总是因为她眼中的儿子过于潇洒的生活方式而警告他。仿佛他还是十五岁的样子。按照她的意愿，他应该学习一门体面的手艺，并在某个地方成家立业。最好在附近。更糟糕的是，他的父母绝对不能理解他为什么喜欢太空飞行。他们对家乡非常有感情，甚至在离开地球的时候也只是为了去月球度个短假。那也只是因为他是个桀骜不驯的孩子才坚持要去的。
“我们是双腿行走的人类，”他还记得母亲当时的话。“如果上帝愿意让我们飞翔，穿越星际，他就会让我们长出翅膀和氧气面罩。我们为什么要去太空？我们在这里有我们需要的一切。”
现在他也明白，这不仅仅是他母亲的一句口头禅。她真的有这样的观念。他的父母在他们狭小的世界里很幸福，他们真的不需要更多。只是也许，他们需要一个儿子，能够分享他们的观念。
英格马冲着夜色中露出了微笑。他深知，他不是父母观念里的孩子，他为自己而活。
一阵凉风让他打了个寒战。高高的草随风摇曳。眼前是太平洋海岸线。波峰在淡淡月光的映衬下轻轻起伏，月亮像一把细弯刀悬挂在地平线上。然而，这里听不到海浪的声音。风吹向大海，带走了一切声响。
他的左侧，他可以看到郊区的一些灯光。这是一个美丽的地方。从这里观赏日落是难得的。他喜欢这个地方。但他感觉到，他已经厌倦了。他又开始想要离开了。固定生活在一个地方，对他来说不是件好事。他不断地被新事物吸引，需要新的挑战。像他的父母一样的生活，不适合他。
他听到有脚步声，踩着草，最终停在了他身边。他的母亲对他的回答显然不满意，所以找到了他。他们静静地站在一起。冷风让他们发抖，但她努力不让自己表现出来。她把开衫拉紧，凝视着海洋。然后，她再也忍受不了这种寂静。“这里真美，不是吗？”她像无意间说了一句。
英格马的哼声应该算是赞同，尽管不太明显。他知道这样做是很不地道的。但他让她担心一下也没什么。事实上，她已经习惯了他这样的态度。
再次他们保持沉默，观望着海岸下涌动的波浪。
“天气变冷了，”她再次试图打破沉默。“我们还没有迎来夏天。”
英格马只是发出一个赞同的嗯声，但他越来越难以忍住笑声。他知道，他的母亲想要说或问一些特定的事情。但是如果她想要的话，就必须直接说出来。他不会给予她提示。
“你知道你们什么时候再次出发吗？”她终于问道。
现在他们接近事情的本质了。“不，目前还没有正式通知。不过我猜大概一个月左右。”
“这么快，”她轻声说。
快是个好词，英格马心里想。他已经在地球待了近一年了。对于一个星际舰队军官来说，如果不是在总部担任文职工作的话，这么长时间的逗留是不寻常的。但他什么都没说。
“这次是不是又是一次危险的任务？”她的声音中充满了担忧。