原来如此，在任何世界与时代当中，没人是不站在切身立场上考虑问题的，也没人完全不敌视背叛自己的部下。【】所以就算凯撒如何标榜“我是理解拉宾努斯”的，如何在他做出背离行为前后是如何沉默，但当听到庞培党在不厌其烦地拿“连凯撒最信任的右腕，都叛离他”这个话题做文章时——凯撒也无法做到完全冷静，而对事不对人。
金古卢姆，这个毗邻科菲尼乌姆城的小渔村，本来是优美风景与贫穷生活并存的敝轩之地，而这几年因为出了名叫拉宾努斯的堂堂人物而名声大噪，这位凯撒的首席副将，用他勇敢服役的犒赏，数年里多达千万塞斯退斯，几乎全部将这笔财富馈赠给了故乡，将此地建设为座拥有大理石市场、浴场和别墅群一应俱全的新星之地。但现在凯撒一旦想到，拉宾努斯居然还是弃他而去，并且得知这个男子的故乡已在他军队的掌握中时，怒火便无法遏制，这便是领头百夫长所说的，“凯撒要让所有人知道背叛他的代价与滋味。”
但这时，李必达拉着坐骑的缰绳，挡在了凯撒旗下精兵的面前，也幸亏是他，换做别人早就不知下场如何了，他对所有兵士的话语十分冷静，“兵士们，公民们，现在我邀请你们安静地回去营地里，如果你们是在执行凯撒的命令的话，那我也得告诉你，凯撒的命令是不冷静的，也是不得人心的，如果今天你们照章执行，将来也是会后悔的。所以，回去吧，一切后果由我来承担。百夫长们。请你回去转告凯撒，就说金古卢姆不可以被焚毁，因为它真正告诉全意大利的人。追随共和国英雄尤利乌斯，会给家乡带来多么大的福祉。如果他心中还是有怨恨的话，你便询问他，要么对拉宾努斯的家乡课以十塔伦特的罚款，要么要求其家乡提供一个百人队的军役服务。就说，李必达乌斯在这个无名河川，静待着他的回复。”
沉默了会儿后，那两位百夫长对着李必达点点头，行了个军礼。接着便带兵士集体回转去了。
河川边，初春的昆虫到处惬意地飞舞，一行人的马蹄被长草给淹没，平静的河水那边，小城正慢慢被斜阳温柔地笼罩，李必达看到几个孩子，还在麦田里调皮地嬉戏着，浑然不知河川对面随时可能出现的凶煞灾难。
“您的仕途也许会受到影响，毕竟尤利乌斯不是真正的善人。”保卢斯打趣着说道，“所以他给你许诺是萨丁尼亚。而库里奥就是大得多也重要得多的西西里。”
那边，通晓拉丁语的阿尔维尼贵族维钦托利，则一直笑而不语。似乎不管是出现什么样的结果，他都有好戏看似的。而萨博完全像没事情发生似的，正在马背上熟练地抄录着先前的作战记录，是李必达嘱咐他必须做好的，即先前伏击庞培一军团首席大队的教训的东西，当然即便没这项工作，他也对总司令官的行为习惯到麻木漠然了。
黄昏时刻，前来此处的是凯撒的外甥裴迪斯，他是骑着马来的。带来的舅父的决定，“让金古卢姆在五天内提供个百人队从军。”
在场的所有人表情都轻松了下来。李必达握着马鞭，便朝小城相反的方向。说要回营去，一群人跟随着他，先前在高卢就与李必达及拉宾努斯相熟的裴迪斯，在他后面说到，“喂，这件事凯撒要你写信去告诉拉宾努斯，也许舅父觉得这是个宣传战的好途径。”
李必达却没有回答，他想起了拉宾努斯先前诀别时对他说的，男人间的戏剧，往往是默剧。
大约半个月后，庞培果然继续全线后撤，全军猬集在布林迪西港固守。在城区间临时立起的军营塔楼处，庞培带着郁闷的神态，看着一片噪杂混乱的景象，整个港口水面上，到处都是摇动的船只，还有岸边大声叫喊拥堵的人群，有元老的家室，有运货的奴隶，还有担心行商前景的贾人，“整个世界都想要逃离这儿。”
塔楼的木棚下，小加图等几名核心元老也满脸痛苦的表情，沉默不语着。
庞培回头看了他们下，接着好奇地问，“博卢斯呢？”
“长途的颠簸损害了他的健康，加上年纪衰老，已经无法起床与会，他以前是靠着珍藏的葡萄酒恢复元气的，但现在酒窖和别墅，都落入凯撒的手里了。”
“是啊，没想到我与凯撒也都年届五十，却还要像血气方刚的黄金青年般，红眼厮杀，给整个国家带来浩劫。”庞培苦笑了几声，接着询问了各地的战备与动向，这时小加图对他说，马塞利亚的长老会愿意加入我方。庞培总算是出现了愉悦的表情，说这很好，只要苏尔庇修斯在萨丁尼亚再站稳脚，我们就可以将西班牙海的控制权给握稳，起码能从彼方抽出二到三个军团，守住布林迪西与西西里。
“不过，马塞利亚派来的使节又提出了要求，那就是希望我们送去位德高望重的元老，前去领导鼓舞他们的市民军队，保卫住城市不受凯撒武装的侵犯。”小加图接着说。
这实际就等于索取人质，庞培思考了会儿后，就说派出法务官马尔克卢斯去好了，但小加图却坚持说“马尔克卢斯虽然很有见识，但毕竟资历与名望不足，怕是激不起马塞利亚的勇气与斗志——既然如此，我愿意代替他去那座城市。”
这时，整个场面都凝固了，其实稍有地理常识的都能看出，马塞利亚城就处在凯撒大军的包围核心地带，小加图如此做，无异于挺身犯险。
“正是因为处在如此的位置，所以我帮助马塞利亚多坚持一分，凯撒的凶焰就会减弱一分，这是我此刻能为共和国做出的最荣耀的贡献了。”说完，小加图看起来心意已决，他慢慢脱下了自己身上那件标志性的无袖毛料托加，交到了贴身奴隶的手中，瘦弱的身躯肋骨毕现，“转交给还留在罗马城的波西娅，告诉她，如果失去了父亲，就将这东西交给布鲁图，因为她还有丈夫。”
金古卢姆，这个毗邻科菲尼乌姆城的小渔村，本来是优美风景与贫穷生活并存的敝轩之地，而这几年因为出了名叫拉宾努斯的堂堂人物而名声大噪，这位凯撒的首席副将，用他勇敢服役的犒赏，数年里多达千万塞斯退斯，几乎全部将这笔财富馈赠给了故乡，将此地建设为座拥有大理石市场、浴场和别墅群一应俱全的新星之地。但现在凯撒一旦想到，拉宾努斯居然还是弃他而去，并且得知这个男子的故乡已在他军队的掌握中时，怒火便无法遏制，这便是领头百夫长所说的，“凯撒要让所有人知道背叛他的代价与滋味。”
但这时，李必达拉着坐骑的缰绳，挡在了凯撒旗下精兵的面前，也幸亏是他，换做别人早就不知下场如何了，他对所有兵士的话语十分冷静，“兵士们，公民们，现在我邀请你们安静地回去营地里，如果你们是在执行凯撒的命令的话，那我也得告诉你，凯撒的命令是不冷静的，也是不得人心的，如果今天你们照章执行，将来也是会后悔的。所以，回去吧，一切后果由我来承担。百夫长们。请你回去转告凯撒，就说金古卢姆不可以被焚毁，因为它真正告诉全意大利的人。追随共和国英雄尤利乌斯，会给家乡带来多么大的福祉。如果他心中还是有怨恨的话，你便询问他，要么对拉宾努斯的家乡课以十塔伦特的罚款，要么要求其家乡提供一个百人队的军役服务。就说，李必达乌斯在这个无名河川，静待着他的回复。”
沉默了会儿后，那两位百夫长对着李必达点点头，行了个军礼。接着便带兵士集体回转去了。
河川边，初春的昆虫到处惬意地飞舞，一行人的马蹄被长草给淹没，平静的河水那边，小城正慢慢被斜阳温柔地笼罩，李必达看到几个孩子，还在麦田里调皮地嬉戏着，浑然不知河川对面随时可能出现的凶煞灾难。
“您的仕途也许会受到影响，毕竟尤利乌斯不是真正的善人。”保卢斯打趣着说道，“所以他给你许诺是萨丁尼亚。而库里奥就是大得多也重要得多的西西里。”
那边，通晓拉丁语的阿尔维尼贵族维钦托利，则一直笑而不语。似乎不管是出现什么样的结果，他都有好戏看似的。而萨博完全像没事情发生似的，正在马背上熟练地抄录着先前的作战记录，是李必达嘱咐他必须做好的，即先前伏击庞培一军团首席大队的教训的东西，当然即便没这项工作，他也对总司令官的行为习惯到麻木漠然了。
黄昏时刻，前来此处的是凯撒的外甥裴迪斯，他是骑着马来的。带来的舅父的决定，“让金古卢姆在五天内提供个百人队从军。”
在场的所有人表情都轻松了下来。李必达握着马鞭，便朝小城相反的方向。说要回营去，一群人跟随着他，先前在高卢就与李必达及拉宾努斯相熟的裴迪斯，在他后面说到，“喂，这件事凯撒要你写信去告诉拉宾努斯，也许舅父觉得这是个宣传战的好途径。”
李必达却没有回答，他想起了拉宾努斯先前诀别时对他说的，男人间的戏剧，往往是默剧。
大约半个月后，庞培果然继续全线后撤，全军猬集在布林迪西港固守。在城区间临时立起的军营塔楼处，庞培带着郁闷的神态，看着一片噪杂混乱的景象，整个港口水面上，到处都是摇动的船只，还有岸边大声叫喊拥堵的人群，有元老的家室，有运货的奴隶，还有担心行商前景的贾人，“整个世界都想要逃离这儿。”
塔楼的木棚下，小加图等几名核心元老也满脸痛苦的表情，沉默不语着。
庞培回头看了他们下，接着好奇地问，“博卢斯呢？”
“长途的颠簸损害了他的健康，加上年纪衰老，已经无法起床与会，他以前是靠着珍藏的葡萄酒恢复元气的，但现在酒窖和别墅，都落入凯撒的手里了。”
“是啊，没想到我与凯撒也都年届五十，却还要像血气方刚的黄金青年般，红眼厮杀，给整个国家带来浩劫。”庞培苦笑了几声，接着询问了各地的战备与动向，这时小加图对他说，马塞利亚的长老会愿意加入我方。庞培总算是出现了愉悦的表情，说这很好，只要苏尔庇修斯在萨丁尼亚再站稳脚，我们就可以将西班牙海的控制权给握稳，起码能从彼方抽出二到三个军团，守住布林迪西与西西里。
“不过，马塞利亚派来的使节又提出了要求，那就是希望我们送去位德高望重的元老，前去领导鼓舞他们的市民军队，保卫住城市不受凯撒武装的侵犯。”小加图接着说。
这实际就等于索取人质，庞培思考了会儿后，就说派出法务官马尔克卢斯去好了，但小加图却坚持说“马尔克卢斯虽然很有见识，但毕竟资历与名望不足，怕是激不起马塞利亚的勇气与斗志——既然如此，我愿意代替他去那座城市。”
这时，整个场面都凝固了，其实稍有地理常识的都能看出，马塞利亚城就处在凯撒大军的包围核心地带，小加图如此做，无异于挺身犯险。
“正是因为处在如此的位置，所以我帮助马塞利亚多坚持一分，凯撒的凶焰就会减弱一分，这是我此刻能为共和国做出的最荣耀的贡献了。”说完，小加图看起来心意已决，他慢慢脱下了自己身上那件标志性的无袖毛料托加，交到了贴身奴隶的手中，瘦弱的身躯肋骨毕现，“转交给还留在罗马城的波西娅，告诉她，如果失去了父亲，就将这东西交给布鲁图，因为她还有丈夫。”