“……楚君还真是自古英雄出少年，贵公司所制作的虚拟现实游戏令鄙人大开眼界。
玩过贵公司的《银河英雄传说》之后，鄙人的内心激动不已——或许这款游戏，便是虚拟现实游戏真正降临于世的第一道曙光。
如果我们坚持在这条道路上发展下去，终有一天必能让游戏操作摆脱键盘、鼠标和手柄，让游戏里的人物跳出屏幕，将小小的游戏升华为虚拟世界体验，给蜗居在这个小小的蓝色星球上的人类创造一个无限幻想的世界！
鄙人猜测，您将自己的公司命名为‘幻想无限’，正是因为您也有着同样的理想吧。”
冬i的第二天晚上，在天王洲家和式老宅的会客室里，宁宁以近乎同声传译的水平将索尼电脑娱乐公司sce社长的谦卑发言翻译给了楚方。
虽然宁宁的翻译完全达到了“信、达、雅”这三个要求，令同样担当翻译的杉田萤小姐自叹不如，但是听在楚方的耳朵里却总觉得有些别扭。
“咳……我说……你这翻译怎么一股《新闻联播》和《人民日报》的味道？普通地说话不行吗？”
“对方的言辞相当庄重正式，如果要翻译得有意境，当然就是这种味道了。
你以为人家堂堂一个大社长，会像你这样一个小孩子一样说话吗？”
“喂喂……好歹在地位上我也是个社长啊，虽然公司规模不同，在地位上却是平等的。否则对方也不会亲自来和我谈判。”
当着一票四五十岁西装革履的中年日本男人的面，楚方和宁宁又习惯性地绊了两句嘴。不过对面的来访者们全都十分有涵养，并未对这两个还不到二十岁的年轻人露出鄙夷之情——不过说不定他们只是将这种情绪藏在了心里而已。
今夜前来拜访的客人以sce的社长为主。《银河英雄传说》的作者田中芳树，以及游戏版权的所有者波thtec公司副社长为辅，引荐人则是角川集团ascii~media~htec公司、ascii出版社的两位副社长给吓了一跳，就连始终半眯着眼睛的田中芳树都睁开了眼睛，饶有兴趣地盯住了他。
田中芳树对华夏古代文学有着很深的涉猎，也写过许多以华夏历史为背景的小说，还编译了《隋唐演义》、《岳飞传》、《杨家将演义》、《郑和航海记》等历史著作，而且他的作品中所表现的亲华倾向极其明显，但这并不等于他就必须得喜欢所有的华夏人。
事实上他被索尼公司这个庞然大物匆匆忙忙地拉过来当吉祥物，多少还是感到有些不悦的，毕竟他在文坛中的地位是极高的，楚方在索尼的引荐下，带着游戏亲自上门去拜访他还差不多，而让他这个六十多岁的人亲自跑过来给楚方当“惊喜”……这也实在太掉价了。
不过索尼公司带给田中芳树的虚拟现实眼镜和游戏，却也让他意识到了索尼这么个大公司为什么会如此重视区区一个刚上大学的华夏年轻人，而他自己也算是以这个理由为台阶，体面地接受了索尼公司的邀请，亲自赶来东京与楚方见面。
但是在见到楚方之后，他却一直都老神在在地眯缝着眼睛，好像对周围的一切都不闻不问的样子，这一是因为心有怨气，二是因为楚方在表面上只不过是个相貌气质还算可以的普通青年，并非值得他“纡尊降贵”主动前来拜访的少年英雄。
——倒是和他一起的这两个女孩子好得很，哪怕她们只是一言不发地站在旁边，那个精气神也与众不同，就像黑夜中的萤火虫一样引人注目。
不过现在看来，也许他这个老头子因为情绪原因，在看这个年轻人的时候已经不自觉地戴上了有色眼镜？那么现在就让他擦亮昏花的老眼好好看看吧，这个年轻人究竟是大言不惭还是深藏不露！
ps：第一章晚了，第二章自然也会晚些，但9点之前肯定会发出来。
玩过贵公司的《银河英雄传说》之后，鄙人的内心激动不已——或许这款游戏，便是虚拟现实游戏真正降临于世的第一道曙光。
如果我们坚持在这条道路上发展下去，终有一天必能让游戏操作摆脱键盘、鼠标和手柄，让游戏里的人物跳出屏幕，将小小的游戏升华为虚拟世界体验，给蜗居在这个小小的蓝色星球上的人类创造一个无限幻想的世界！
鄙人猜测，您将自己的公司命名为‘幻想无限’，正是因为您也有着同样的理想吧。”
冬i的第二天晚上，在天王洲家和式老宅的会客室里，宁宁以近乎同声传译的水平将索尼电脑娱乐公司sce社长的谦卑发言翻译给了楚方。
虽然宁宁的翻译完全达到了“信、达、雅”这三个要求，令同样担当翻译的杉田萤小姐自叹不如，但是听在楚方的耳朵里却总觉得有些别扭。
“咳……我说……你这翻译怎么一股《新闻联播》和《人民日报》的味道？普通地说话不行吗？”
“对方的言辞相当庄重正式，如果要翻译得有意境，当然就是这种味道了。
你以为人家堂堂一个大社长，会像你这样一个小孩子一样说话吗？”
“喂喂……好歹在地位上我也是个社长啊，虽然公司规模不同，在地位上却是平等的。否则对方也不会亲自来和我谈判。”
当着一票四五十岁西装革履的中年日本男人的面，楚方和宁宁又习惯性地绊了两句嘴。不过对面的来访者们全都十分有涵养，并未对这两个还不到二十岁的年轻人露出鄙夷之情——不过说不定他们只是将这种情绪藏在了心里而已。
今夜前来拜访的客人以sce的社长为主。《银河英雄传说》的作者田中芳树，以及游戏版权的所有者波thtec公司副社长为辅，引荐人则是角川集团ascii~media~htec公司、ascii出版社的两位副社长给吓了一跳，就连始终半眯着眼睛的田中芳树都睁开了眼睛，饶有兴趣地盯住了他。
田中芳树对华夏古代文学有着很深的涉猎，也写过许多以华夏历史为背景的小说，还编译了《隋唐演义》、《岳飞传》、《杨家将演义》、《郑和航海记》等历史著作，而且他的作品中所表现的亲华倾向极其明显，但这并不等于他就必须得喜欢所有的华夏人。
事实上他被索尼公司这个庞然大物匆匆忙忙地拉过来当吉祥物，多少还是感到有些不悦的，毕竟他在文坛中的地位是极高的，楚方在索尼的引荐下，带着游戏亲自上门去拜访他还差不多，而让他这个六十多岁的人亲自跑过来给楚方当“惊喜”……这也实在太掉价了。
不过索尼公司带给田中芳树的虚拟现实眼镜和游戏，却也让他意识到了索尼这么个大公司为什么会如此重视区区一个刚上大学的华夏年轻人，而他自己也算是以这个理由为台阶，体面地接受了索尼公司的邀请，亲自赶来东京与楚方见面。
但是在见到楚方之后，他却一直都老神在在地眯缝着眼睛，好像对周围的一切都不闻不问的样子，这一是因为心有怨气，二是因为楚方在表面上只不过是个相貌气质还算可以的普通青年，并非值得他“纡尊降贵”主动前来拜访的少年英雄。
——倒是和他一起的这两个女孩子好得很，哪怕她们只是一言不发地站在旁边，那个精气神也与众不同，就像黑夜中的萤火虫一样引人注目。
不过现在看来，也许他这个老头子因为情绪原因，在看这个年轻人的时候已经不自觉地戴上了有色眼镜？那么现在就让他擦亮昏花的老眼好好看看吧，这个年轻人究竟是大言不惭还是深藏不露！
ps：第一章晚了，第二章自然也会晚些，但9点之前肯定会发出来。