再次来到学校的时候，陆川扬发觉南花锦已经恢复了往常的状态。
头发被蓝色蝴蝶结紧紧地绑了起来，刘海被剪到了与眉毛平齐的位置，虽说南花锦面无表情，但她的发型显得她整个人更像是个初中生。
眼睛没红，但细细看去，有些肿。
陆川扬从教室门口走到自己的位置上，在这个过程中一直盯着南花锦，对方却没抬头看他，只顾写着桌上的作业。
平静得像是没有任何波动的湖水……
他坐在位置上，盯着陈晓芳在黑板上留下的字迹一动不动，手臂被顾若辰撞了撞。
“扬哥，今天是你值日，赶紧去擦黑板，免得又被老芳骂。”顾若辰提醒道。
陆川扬有些不情愿：“那明明是上周值日的同学忘了擦，老芳要骂也不是骂我吧？”
“这是新的一周，老芳只会把责任算在你头上，你又不是不知道她这人。”在顾若辰眼里，陈晓芳依旧是陈晓芳，是那个他从高一就认识的大魔王。
刻板印象确实很难改变。
陆川扬叹了口气，刚坐下来没多久，他却只能认命般走到讲台上，拿起黑板擦开始做起值日。
把黑板擦放回讲台桌时，陆川扬瞥了一眼南花锦，对方刚好跟自己对视，像是触电般颤抖了一下，随即迅速低头。
没有脸红，也没有偷笑，她好像真的像陆川扬梦里的那个南花锦一样，戴上了一个小小的面具。
“今天我们要讲的是宋代诗人柳永的词作《雨霖铃》，请大家把书翻到对应的页面。”陈晓芳带着课本走进教室，要讲的课文仍然是一首诗。
在她说之前，陆川扬已经把语文课本放在桌上，随便翻了翻，翻到的那一页刚好印着词作《雨霖铃》。
那些印刷体干巴巴的，每个字都显得很普通，不怎么特别，也不像电脑上可以设置出来的艺术字那样好看。
陆川扬抚摸着这些字，却突然能够从中感受到诗中想要表达出的情感，这些字放在课本里太冷，放在现实中则是冷热结合。
“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。”他缓缓地念着，发出只有自己才能听见的声音。
骤雨初歇……执手相看泪眼……暮霭沉沉楚天阔……
陆川扬不由自主地想到上周五那场忽然下起的雨，雨越下越大，当他和南花锦走到岔路口不久之后，雨势小了不少。
后来，雨就停了。
陈晓芳正在翻译这一段话的其中一部分：“秋后知了叫得非常凄凉悲伤，面对长亭，正是傍晚时分，突然下起的一阵雨才刚停，在京都城外设账送别，却没有畅饮的心情，两人对彼此依依不舍，船上的人却着急地催促出发……”
陆川扬用指尖抚摸着这些字，百感交集。
“彼此握着手，热泪盈眶地相望，千言万语藏在心里却说不出口，想到去了南方之后，跋山涉水，千里迢迢，一片烟波，夜晚的雾气弥漫，楚地的天空一望无尽。”
这段话是这首词的上片，认真细腻地刻画出了情人分别的场景，虽说只是用文字的方式来描述，但却跃然纸上。
人的情感或许总在分别时最浓。
陆川扬回忆着两个自己熟悉的女孩。
曾经，南花锦既是陆川扬的“生离”，又是陆川扬的“死别”，生离过后死别，这恐怕比直接面临死别还要残忍。
至于许星妍，她的心除了在父母那里，就是在陆川扬这里，对她而言，生离死别的概念很模糊，许父之前常年在外打拼，她也不曾跟陆川扬抱怨过。
正发着呆，陆川扬却听见陈晓芳突然喊出他的名字：“川扬，你站起来翻译一下这首词下片的最后两句话。”
陆川扬马上捧着课本站起来，他刚才只注意听陈晓芳讲了《雨霖铃》的上片部分，这就说明他要靠自己来翻译下片的最后两句话。
他低头认真看去——
“此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。”
陈晓芳点点头：“就是叫你翻译这两句。”
陆川扬第一次被陈晓芳叫起来翻译诗句，他深吸一口气，凭借着自己的理解简单地翻译：“过了那么多年，就算遇到了良辰美景，也只能当成虚假的摆设，纵然有满腔的情意，又能跟什么人说呢？”
他翻译的水平和陈晓芳翻译的显然有了明显的区别，好在翻译出的意思没什么严重的错误，陈晓芳也就放过了他。
一坐下来，顾若辰就拿着自己的语文课本凑了过来，压低了声音缓缓道：“扬哥，翻译得不错，可你有再多情意，也只能跟锦姐说啊，赶紧支棱起来，别跟上次冷战那样倔。”
锦姐？
这个突然改变的称呼让陆川扬差点有些反应不过来，想到自己还没跟南花锦确定好两情相悦的关系，他皱了皱眉，轻轻推开了顾若辰。
“说早了，她还不是你锦姐。”
陆川扬心里很清楚，他要尊重南花锦的意愿，不能一意孤行，但他还是要主动出击，若要等对方主动跟自己说话，那可能就会等到天荒地老。
两人的误会还没完全解开，而南花锦向来吃软不吃硬，陆川扬得好好跟她解释清楚，越早解释越好，拖时间会让这次和好的可能性变得越来越小。
“反正迟早都是，我也会叫依寒好好跟她说说，你大可放心。”顾若辰拍了拍陆川扬的肩膀，余光瞥见陈晓芳的视线转移到这里，立马放下了手。
陆川扬不知道柒依寒是如何看待他的，不过想起那次在饮水机前碰见对方，对方对他的态度还不错，估计也会愿意帮他劝劝南花锦。
只是不谈方圆几里，在这个世界里的其他人都不知道他们是穿越者，所以柒依寒对南花锦的劝说有没有效果还得看运气。
陆川扬看着南花锦坐在前排的背影，默默思考。
南花锦的两只耳朵不再被发丝所遮挡，当她转头去看走下讲台讲课的陈晓芳时，陆川扬总算看清了她的耳垂。
从前很少认真观察过她，如今在课堂上忙里偷闲看上几眼，陆川扬也觉得非常难得。
他想起看到ca101发生事故的新闻时的自己，着急地想要求证，和南花锦一样频繁而快速地眨眼。
何止是南花锦害怕再也见不到他……
“南花锦……”
彼时他在房间里轻声地喊着这个名字，颤抖着，踟蹰着，最终陷入一片黑暗。
命运给了他改变的机会，他绝不会放弃。
头发被蓝色蝴蝶结紧紧地绑了起来，刘海被剪到了与眉毛平齐的位置，虽说南花锦面无表情，但她的发型显得她整个人更像是个初中生。
眼睛没红，但细细看去，有些肿。
陆川扬从教室门口走到自己的位置上，在这个过程中一直盯着南花锦，对方却没抬头看他，只顾写着桌上的作业。
平静得像是没有任何波动的湖水……
他坐在位置上，盯着陈晓芳在黑板上留下的字迹一动不动，手臂被顾若辰撞了撞。
“扬哥，今天是你值日，赶紧去擦黑板，免得又被老芳骂。”顾若辰提醒道。
陆川扬有些不情愿：“那明明是上周值日的同学忘了擦，老芳要骂也不是骂我吧？”
“这是新的一周，老芳只会把责任算在你头上，你又不是不知道她这人。”在顾若辰眼里，陈晓芳依旧是陈晓芳，是那个他从高一就认识的大魔王。
刻板印象确实很难改变。
陆川扬叹了口气，刚坐下来没多久，他却只能认命般走到讲台上，拿起黑板擦开始做起值日。
把黑板擦放回讲台桌时，陆川扬瞥了一眼南花锦，对方刚好跟自己对视，像是触电般颤抖了一下，随即迅速低头。
没有脸红，也没有偷笑，她好像真的像陆川扬梦里的那个南花锦一样，戴上了一个小小的面具。
“今天我们要讲的是宋代诗人柳永的词作《雨霖铃》，请大家把书翻到对应的页面。”陈晓芳带着课本走进教室，要讲的课文仍然是一首诗。
在她说之前，陆川扬已经把语文课本放在桌上，随便翻了翻，翻到的那一页刚好印着词作《雨霖铃》。
那些印刷体干巴巴的，每个字都显得很普通，不怎么特别，也不像电脑上可以设置出来的艺术字那样好看。
陆川扬抚摸着这些字，却突然能够从中感受到诗中想要表达出的情感，这些字放在课本里太冷，放在现实中则是冷热结合。
“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。”他缓缓地念着，发出只有自己才能听见的声音。
骤雨初歇……执手相看泪眼……暮霭沉沉楚天阔……
陆川扬不由自主地想到上周五那场忽然下起的雨，雨越下越大，当他和南花锦走到岔路口不久之后，雨势小了不少。
后来，雨就停了。
陈晓芳正在翻译这一段话的其中一部分：“秋后知了叫得非常凄凉悲伤，面对长亭，正是傍晚时分，突然下起的一阵雨才刚停，在京都城外设账送别，却没有畅饮的心情，两人对彼此依依不舍，船上的人却着急地催促出发……”
陆川扬用指尖抚摸着这些字，百感交集。
“彼此握着手，热泪盈眶地相望，千言万语藏在心里却说不出口，想到去了南方之后，跋山涉水，千里迢迢，一片烟波，夜晚的雾气弥漫，楚地的天空一望无尽。”
这段话是这首词的上片，认真细腻地刻画出了情人分别的场景，虽说只是用文字的方式来描述，但却跃然纸上。
人的情感或许总在分别时最浓。
陆川扬回忆着两个自己熟悉的女孩。
曾经，南花锦既是陆川扬的“生离”，又是陆川扬的“死别”，生离过后死别，这恐怕比直接面临死别还要残忍。
至于许星妍，她的心除了在父母那里，就是在陆川扬这里，对她而言，生离死别的概念很模糊，许父之前常年在外打拼，她也不曾跟陆川扬抱怨过。
正发着呆，陆川扬却听见陈晓芳突然喊出他的名字：“川扬，你站起来翻译一下这首词下片的最后两句话。”
陆川扬马上捧着课本站起来，他刚才只注意听陈晓芳讲了《雨霖铃》的上片部分，这就说明他要靠自己来翻译下片的最后两句话。
他低头认真看去——
“此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。”
陈晓芳点点头：“就是叫你翻译这两句。”
陆川扬第一次被陈晓芳叫起来翻译诗句，他深吸一口气，凭借着自己的理解简单地翻译：“过了那么多年，就算遇到了良辰美景，也只能当成虚假的摆设，纵然有满腔的情意，又能跟什么人说呢？”
他翻译的水平和陈晓芳翻译的显然有了明显的区别，好在翻译出的意思没什么严重的错误，陈晓芳也就放过了他。
一坐下来，顾若辰就拿着自己的语文课本凑了过来，压低了声音缓缓道：“扬哥，翻译得不错，可你有再多情意，也只能跟锦姐说啊，赶紧支棱起来，别跟上次冷战那样倔。”
锦姐？
这个突然改变的称呼让陆川扬差点有些反应不过来，想到自己还没跟南花锦确定好两情相悦的关系，他皱了皱眉，轻轻推开了顾若辰。
“说早了，她还不是你锦姐。”
陆川扬心里很清楚，他要尊重南花锦的意愿，不能一意孤行，但他还是要主动出击，若要等对方主动跟自己说话，那可能就会等到天荒地老。
两人的误会还没完全解开，而南花锦向来吃软不吃硬，陆川扬得好好跟她解释清楚，越早解释越好，拖时间会让这次和好的可能性变得越来越小。
“反正迟早都是，我也会叫依寒好好跟她说说，你大可放心。”顾若辰拍了拍陆川扬的肩膀，余光瞥见陈晓芳的视线转移到这里，立马放下了手。
陆川扬不知道柒依寒是如何看待他的，不过想起那次在饮水机前碰见对方，对方对他的态度还不错，估计也会愿意帮他劝劝南花锦。
只是不谈方圆几里，在这个世界里的其他人都不知道他们是穿越者，所以柒依寒对南花锦的劝说有没有效果还得看运气。
陆川扬看着南花锦坐在前排的背影，默默思考。
南花锦的两只耳朵不再被发丝所遮挡，当她转头去看走下讲台讲课的陈晓芳时，陆川扬总算看清了她的耳垂。
从前很少认真观察过她，如今在课堂上忙里偷闲看上几眼，陆川扬也觉得非常难得。
他想起看到ca101发生事故的新闻时的自己，着急地想要求证，和南花锦一样频繁而快速地眨眼。
何止是南花锦害怕再也见不到他……
“南花锦……”
彼时他在房间里轻声地喊着这个名字，颤抖着，踟蹰着，最终陷入一片黑暗。
命运给了他改变的机会，他绝不会放弃。