丹佛是一个以畜牧业和屠宰业为主要经济支柱的城市，至少，在这里发现石油以前是这样的。所以，平时看到那些被养的肥肥的牛羊的时候，夏洛特总会笑滋滋地跟人说：这又是一个好年头儿，好好干，明年多养几头，那样会赚更多。
而他自己的屠宰场每天都要屠宰掉数十上百头牛。在屠宰场里面，那些牛羊真真的就是待宰的羔羊，任由他的手下们随意的处置，随意地捆绑、杀掉、剥皮、剁骨、割肉……可夏洛特从来没有想到，有朝一天自己会因为牛太多而感到惊惶失措，也从没想过自己会在某一天受到牛的攻击……然而，就在今天，这些以前所没有想到过，也从来没有想过会遇到的情形都出现了。
……
“到处都是‘哞哞’的叫声，就在草料库，是的，那些草料库里面，突然冲出了好几百头牛……”在不久后的丹佛市的市议会的质询会上，一个作为证人的市民这样描述。而必须要提出的是，这位作证的市民在那场牧场的疯牛暴乱之中被一头发狂的公牛顶穿了臀部，而要不是原先这头公牛绑在角上的那两把尖刀捅到了另一个市民的肚子上，并因为碰到了脊椎骨掉了，他被顶到的就很有可能不是屁股……因为牛角上绑着刀会伸得更长，也会更快地接触到他的身体，他也不会在被身边的人撞得飞起一下之后再被牛角撞到屁股，而将是更加重要的部位：后腰。
“为什么会是草料库？你们不是都检查过了吗？为什么会没有发现草料库里藏着那么多的牛？”有议员当时这样问。
“草料库都堆满了，在外面看上去，全都是草，尤其是门口，根本就进不去……我们根本就没有想到里面会有牛。”
“难道你们就没想过那里面可能藏着中国人？”
“想过，可是，那时候有人发现了更有价值的东西。”
“你是说安吉洛议员，还有克尔法官？”
“没错，就是那两个杂种！”
“杂种？”
“他们明明知道那些中国人已经布置好了陷阱，却一句话都不说，只顾自己骑上马跑！”
“可他们说他们告诉了那些把他们救出来的人。只是当时你们仗着人多，不相信那些中国人有能力向你们发动进攻，也不相信有什么陷阱能对付得了几千人。安吉洛议员还说，他被许多人围着，这些人都只顾着向他索要报酬，他好不容易才摆脱。”
“胡说，他们在放屁。他们根本什么都没有说。”
“好吧，我们先不谈这个问题……你们在检查草料库的时候，就没有听到什么‘哞哞’的声音？”
“没有，所有的牛都戴着笼头。”
“可你刚才说到处都是‘哞哞’的叫声。”
“是的。”
“可你还说那些牛都戴着笼头！”
“应该是的，要不然我们为什么没有听到牛的叫声？”
“……”
质询会在这里进入到了一个难题。可那只是以后的事情，而且也只是件小事，夏洛特也想不到那么远，他只知道，在一声巨响之后，那些眼上被蒙着布，角上绑着尖刀、身上被蒙着皮毛，还点着火，发出阵阵恶臭的犍牛就像疯了一样冲出来，凡是靠得近的，立即就会被一下子顶翻……
惨剧！
出现在他面前的是一场他压根儿就没有想到的惨剧。
被顶翻，被群牛践踏，被捅穿，被撞飞，被火烧着……太近了。短短的一瞬间，冲进牧场里的市民就被这群疯牛淹没，惨叫声此起彼伏。有人忍不住开火，可是这根本就没有用。枪子打在身上，反倒让牛群更加的疯狂，甚至有的疯牛直接就朝着枪声响起的方向冲了过去……夏洛特亲眼看到一个年轻的市民，只来得及放了一枪，就被一头长着巨大尖角的疯牛顶穿了肚子，在发出一声凄厉的惨叫之后，又被那头疯牛狠狠地甩到了一边，又瞬间被几头疯牛践踏而过……夏洛特甚至还好像听到了一声清晰的“喀嚓”！
跑！
这是夏洛特此刻唯一的念头。
只有跑。
他虽然是处在最外围，可是，发疯的牛群奔跑的速度实在是太快太快了，牧场里没有任何东西能够阻挡它们……房子，直接撞出大洞；人，要么顶飞，要么直接踩在脚下，或者干脆就挂在角上；车，撞翻；马……夏洛特亲眼看到一匹没有反应过来的高头大马被一头疯牛给撞得飞出了二十码，马肚子都被撞得裂开了一个大洞，而马上的人……一声都没吭，掉在地上之后再也没爬起来。
所以，他只有跑，不敢停上一步。而他也是幸运的，虽然他的马被安吉洛抢走了，身边却还有手下，这些牛仔总算还知道他这个老板的重要性，匆忙地把他拉上了马，然后才掉头逃跑，斯普林也同样如此……而他们的身后，只留下了一片鬼哭狼嚎，还有烧成了一片的牧场，以及，那让人心底发寒的：
“哞——”
********************
“我真不知道市长先生想干什么？那些中国人明明已经在信里告诉他了，他们在安吉洛牧场布置了大批的陷阱，还是可以致人以死亡的陷阱，可他却把这些隐瞒了起来，不告诉大家……”
夏洛特在亡命逃窜，希望能够逃离那些疯牛的发疯范围，可他并不知道，在这个时候，丹佛市区，那个把郭金章的信转交给他的马蹄铁旅店的老板正在背后偷偷议论着他。
“致人死亡？那又怎么样？这些家伙本来就是去杀人的，他们才不会在乎什么死亡。”
旅店里的客人并不多，酒吧里喝酒的也只有三五个人，这些人都算是埃弗农的熟客……不熟的人也没人乐意来这儿。
“可那些中国人并不好惹。你们都住在这附近，应该知道那天的事情……那些中国人有炸药，还有枪，以及凶残的手段！”埃弗农接着道。
“没错，那些中国人可以以一对十，那些民兵根本就不是他们的对手。”保罗一边给客人上酒，一边说道。
“哈，我知道，你们被那些黄皮猴子抓起来过，还差点儿被民兵们打成了蜂窝，所以才会这样说，是吗？”附近面包店的老板取笑道。
“柯尔逊，别以为我只是想发泄什么，如果你在哪一天也遭遇到这样的场景，你也会跟我们一样的。”埃弗农的心情并不好。不过就是送了一封信，就被市长查了个底掉儿，险些连偷税漏税的事情都查了出来，这还不算，那些民兵临走的时候还要他把所有华工的尸体都收拾好……没错，这也是昨天晚上那两个中国人吩咐的，并且还预付了酬金，可市长不知道呀，既然这样，你吩咐了，是不是也需要同样地付一些酬金？不付的话，他又凭什么帮忙？这些都是那些中国人干的好不好……可他终究还不是不敢向那几个民兵表示抗议，只能雇了几辆马车和几个人把一切收拾干净，不过，在心底里，他却把市长的道德水平调到了那些华工的下面……连做工作需要付报酬都不知道，这样的家伙居然也是市长？
“可我毕竟没有遭遇过。”柯尔逊笑道，“如果不是因为我的年纪大了，实在是骑不动马，肯定争不过那些年轻人，我现在也会出现在那支剿灭中国人的大军之中……我早就受够他们了。”
“可你卖给他们的面包最起码要比卖给其他人贵上两倍。”吧台里面，苏珊冷哼了一声。
“谁叫他们是黄种人？”柯尔逊耸耸肩，“能够卖给他们，我已经非常仁慈了。”
“那你可要小心一点儿，那些中国人说不定会来找你报复的。”保罗道。
“那叫他们来啊，我正愁争不过那些年轻人，赚不到三百美元呢。他们如果愿意过来，那正好！”柯尔逊不在意地笑道。
“希望你能在遇到他们的时依然保持这样的态度。”苏珊冷笑。
“嗨，不要提这些没用的，埃弗农，你怎么会帮那些中国人转交什么信件？他们昨天晚上来找你了？那你为什么不直接就把他们抓起来？那可是好几百美元，你难道舍得？”一边，香肠店的老板斯托克又开口问道。
“白痴，我可不想为了几百美元就丢掉性命。”埃弗农嘟囔道。
“好吧，知道你是个胆小鬼，那他们在信里到底都说了些什么？居然让你对市长撒谎，说自己不识字？”斯托克又问道。
“这个……我需要保密。”埃弗农换上了一副为难的面色。
“怕什么？难道你还信不过我们吗？”斯托克的眼睛里面燃烧起了熊熊的火焰，如果郭金章在这里的话，他一定会知道，这就是传说中的“八卦之火”！
“如果你告诉我，我今天可以破例多喝一杯。”柯尔逊也道。
“我也多来一杯。”
“保罗，再给我来一杯威士忌！”
其他人显然也都很好奇，纷纷表示自己可以为了这个消息多花销一些。可是，在他们眼中一向喜欢沾小便宜的埃弗农却并没有就此松口，面色凝重地考虑了几分钟之后，才又提出了一个新的条件：
“不够。至少每人再带上一瓶！”
“一瓶？这太贵了。”斯托克叫道。
“那就算了，我觉得这还太便宜了呢。”埃弗农不屑道。
“一瓶还便宜？那信里到底是什么样的内容？”柯尔逊追问道。
“那你们买不买酒？”埃弗农又问。
“好吧，好吧，一瓶就一瓶，我可没你那么小气。”柯尔逊道。
“再每人来两块牛排？”埃弗农又道。
“什么？”
“还要两块牛排？你太过份了！”
“你这老家伙，到底说不说？”
“不说就算了，保罗，不用拿酒了，我不要了。”
客人们都有些发怒，一个个都表示要“退货”。
“好吧好吧，不要牛排了，只要酒……不过你们得先付钱。”
“……”
……
“其实那封信的内容很简单，那些中国人只是告诉那位市长，既然他敢命令丹佛的民兵杀害七十多名中国人，就要承担后果。他们会来报复的。他们不仅已经在安吉洛牧场布置了陷阱等着他，还会报复整个丹佛市……为了10月31日的纪念，也为这些天他们死去的同胞！”
而他自己的屠宰场每天都要屠宰掉数十上百头牛。在屠宰场里面，那些牛羊真真的就是待宰的羔羊，任由他的手下们随意的处置，随意地捆绑、杀掉、剥皮、剁骨、割肉……可夏洛特从来没有想到，有朝一天自己会因为牛太多而感到惊惶失措，也从没想过自己会在某一天受到牛的攻击……然而，就在今天，这些以前所没有想到过，也从来没有想过会遇到的情形都出现了。
……
“到处都是‘哞哞’的叫声，就在草料库，是的，那些草料库里面，突然冲出了好几百头牛……”在不久后的丹佛市的市议会的质询会上，一个作为证人的市民这样描述。而必须要提出的是，这位作证的市民在那场牧场的疯牛暴乱之中被一头发狂的公牛顶穿了臀部，而要不是原先这头公牛绑在角上的那两把尖刀捅到了另一个市民的肚子上，并因为碰到了脊椎骨掉了，他被顶到的就很有可能不是屁股……因为牛角上绑着刀会伸得更长，也会更快地接触到他的身体，他也不会在被身边的人撞得飞起一下之后再被牛角撞到屁股，而将是更加重要的部位：后腰。
“为什么会是草料库？你们不是都检查过了吗？为什么会没有发现草料库里藏着那么多的牛？”有议员当时这样问。
“草料库都堆满了，在外面看上去，全都是草，尤其是门口，根本就进不去……我们根本就没有想到里面会有牛。”
“难道你们就没想过那里面可能藏着中国人？”
“想过，可是，那时候有人发现了更有价值的东西。”
“你是说安吉洛议员，还有克尔法官？”
“没错，就是那两个杂种！”
“杂种？”
“他们明明知道那些中国人已经布置好了陷阱，却一句话都不说，只顾自己骑上马跑！”
“可他们说他们告诉了那些把他们救出来的人。只是当时你们仗着人多，不相信那些中国人有能力向你们发动进攻，也不相信有什么陷阱能对付得了几千人。安吉洛议员还说，他被许多人围着，这些人都只顾着向他索要报酬，他好不容易才摆脱。”
“胡说，他们在放屁。他们根本什么都没有说。”
“好吧，我们先不谈这个问题……你们在检查草料库的时候，就没有听到什么‘哞哞’的声音？”
“没有，所有的牛都戴着笼头。”
“可你刚才说到处都是‘哞哞’的叫声。”
“是的。”
“可你还说那些牛都戴着笼头！”
“应该是的，要不然我们为什么没有听到牛的叫声？”
“……”
质询会在这里进入到了一个难题。可那只是以后的事情，而且也只是件小事，夏洛特也想不到那么远，他只知道，在一声巨响之后，那些眼上被蒙着布，角上绑着尖刀、身上被蒙着皮毛，还点着火，发出阵阵恶臭的犍牛就像疯了一样冲出来，凡是靠得近的，立即就会被一下子顶翻……
惨剧！
出现在他面前的是一场他压根儿就没有想到的惨剧。
被顶翻，被群牛践踏，被捅穿，被撞飞，被火烧着……太近了。短短的一瞬间，冲进牧场里的市民就被这群疯牛淹没，惨叫声此起彼伏。有人忍不住开火，可是这根本就没有用。枪子打在身上，反倒让牛群更加的疯狂，甚至有的疯牛直接就朝着枪声响起的方向冲了过去……夏洛特亲眼看到一个年轻的市民，只来得及放了一枪，就被一头长着巨大尖角的疯牛顶穿了肚子，在发出一声凄厉的惨叫之后，又被那头疯牛狠狠地甩到了一边，又瞬间被几头疯牛践踏而过……夏洛特甚至还好像听到了一声清晰的“喀嚓”！
跑！
这是夏洛特此刻唯一的念头。
只有跑。
他虽然是处在最外围，可是，发疯的牛群奔跑的速度实在是太快太快了，牧场里没有任何东西能够阻挡它们……房子，直接撞出大洞；人，要么顶飞，要么直接踩在脚下，或者干脆就挂在角上；车，撞翻；马……夏洛特亲眼看到一匹没有反应过来的高头大马被一头疯牛给撞得飞出了二十码，马肚子都被撞得裂开了一个大洞，而马上的人……一声都没吭，掉在地上之后再也没爬起来。
所以，他只有跑，不敢停上一步。而他也是幸运的，虽然他的马被安吉洛抢走了，身边却还有手下，这些牛仔总算还知道他这个老板的重要性，匆忙地把他拉上了马，然后才掉头逃跑，斯普林也同样如此……而他们的身后，只留下了一片鬼哭狼嚎，还有烧成了一片的牧场，以及，那让人心底发寒的：
“哞——”
********************
“我真不知道市长先生想干什么？那些中国人明明已经在信里告诉他了，他们在安吉洛牧场布置了大批的陷阱，还是可以致人以死亡的陷阱，可他却把这些隐瞒了起来，不告诉大家……”
夏洛特在亡命逃窜，希望能够逃离那些疯牛的发疯范围，可他并不知道，在这个时候，丹佛市区，那个把郭金章的信转交给他的马蹄铁旅店的老板正在背后偷偷议论着他。
“致人死亡？那又怎么样？这些家伙本来就是去杀人的，他们才不会在乎什么死亡。”
旅店里的客人并不多，酒吧里喝酒的也只有三五个人，这些人都算是埃弗农的熟客……不熟的人也没人乐意来这儿。
“可那些中国人并不好惹。你们都住在这附近，应该知道那天的事情……那些中国人有炸药，还有枪，以及凶残的手段！”埃弗农接着道。
“没错，那些中国人可以以一对十，那些民兵根本就不是他们的对手。”保罗一边给客人上酒，一边说道。
“哈，我知道，你们被那些黄皮猴子抓起来过，还差点儿被民兵们打成了蜂窝，所以才会这样说，是吗？”附近面包店的老板取笑道。
“柯尔逊，别以为我只是想发泄什么，如果你在哪一天也遭遇到这样的场景，你也会跟我们一样的。”埃弗农的心情并不好。不过就是送了一封信，就被市长查了个底掉儿，险些连偷税漏税的事情都查了出来，这还不算，那些民兵临走的时候还要他把所有华工的尸体都收拾好……没错，这也是昨天晚上那两个中国人吩咐的，并且还预付了酬金，可市长不知道呀，既然这样，你吩咐了，是不是也需要同样地付一些酬金？不付的话，他又凭什么帮忙？这些都是那些中国人干的好不好……可他终究还不是不敢向那几个民兵表示抗议，只能雇了几辆马车和几个人把一切收拾干净，不过，在心底里，他却把市长的道德水平调到了那些华工的下面……连做工作需要付报酬都不知道，这样的家伙居然也是市长？
“可我毕竟没有遭遇过。”柯尔逊笑道，“如果不是因为我的年纪大了，实在是骑不动马，肯定争不过那些年轻人，我现在也会出现在那支剿灭中国人的大军之中……我早就受够他们了。”
“可你卖给他们的面包最起码要比卖给其他人贵上两倍。”吧台里面，苏珊冷哼了一声。
“谁叫他们是黄种人？”柯尔逊耸耸肩，“能够卖给他们，我已经非常仁慈了。”
“那你可要小心一点儿，那些中国人说不定会来找你报复的。”保罗道。
“那叫他们来啊，我正愁争不过那些年轻人，赚不到三百美元呢。他们如果愿意过来，那正好！”柯尔逊不在意地笑道。
“希望你能在遇到他们的时依然保持这样的态度。”苏珊冷笑。
“嗨，不要提这些没用的，埃弗农，你怎么会帮那些中国人转交什么信件？他们昨天晚上来找你了？那你为什么不直接就把他们抓起来？那可是好几百美元，你难道舍得？”一边，香肠店的老板斯托克又开口问道。
“白痴，我可不想为了几百美元就丢掉性命。”埃弗农嘟囔道。
“好吧，知道你是个胆小鬼，那他们在信里到底都说了些什么？居然让你对市长撒谎，说自己不识字？”斯托克又问道。
“这个……我需要保密。”埃弗农换上了一副为难的面色。
“怕什么？难道你还信不过我们吗？”斯托克的眼睛里面燃烧起了熊熊的火焰，如果郭金章在这里的话，他一定会知道，这就是传说中的“八卦之火”！
“如果你告诉我，我今天可以破例多喝一杯。”柯尔逊也道。
“我也多来一杯。”
“保罗，再给我来一杯威士忌！”
其他人显然也都很好奇，纷纷表示自己可以为了这个消息多花销一些。可是，在他们眼中一向喜欢沾小便宜的埃弗农却并没有就此松口，面色凝重地考虑了几分钟之后，才又提出了一个新的条件：
“不够。至少每人再带上一瓶！”
“一瓶？这太贵了。”斯托克叫道。
“那就算了，我觉得这还太便宜了呢。”埃弗农不屑道。
“一瓶还便宜？那信里到底是什么样的内容？”柯尔逊追问道。
“那你们买不买酒？”埃弗农又问。
“好吧，好吧，一瓶就一瓶，我可没你那么小气。”柯尔逊道。
“再每人来两块牛排？”埃弗农又道。
“什么？”
“还要两块牛排？你太过份了！”
“你这老家伙，到底说不说？”
“不说就算了，保罗，不用拿酒了，我不要了。”
客人们都有些发怒，一个个都表示要“退货”。
“好吧好吧，不要牛排了，只要酒……不过你们得先付钱。”
“……”
……
“其实那封信的内容很简单，那些中国人只是告诉那位市长，既然他敢命令丹佛的民兵杀害七十多名中国人，就要承担后果。他们会来报复的。他们不仅已经在安吉洛牧场布置了陷阱等着他，还会报复整个丹佛市……为了10月31日的纪念，也为这些天他们死去的同胞！”