杨思成感冒了，在击毙韦德尔森后没几天，他在骤然降温的寒潮里染上了风寒，先是有些咳嗽，接着起了高烧，烧得他头昏脑涨的，幸好在库尔尼科娃精心的照料下烧很快就退了，但依然还有些咳嗽，而不可遏止的咳嗽显然不适合执行狙击任务。
那是11月4号黄昏，杨思成清楚地记得那天，天很冷，在狙击手营地休息的杨思成和库尔尼科娃正憧憬着战争结束以后两人就结婚再赶回中国去参加战斗，一个苏军士兵浑身鲜血跌跌撞撞地跑了进来。
“快，快，快，街垒工厂那边出事了，德军正在疯狂地对那里展开进攻，还有狙击手配合作战，我们的人损失很大，上去几个狙击手都牺牲了，请紧急增援我们……”话没说话，士兵就晕厥了过去。
“杨，你好好休息，我过去看看。”库尔尼科娃俯身吻了下杨思成的额头说道。
“你要小心，敌人比较狡猾，咳咳……。”杨思成不无担心地说道。
“放心吧，别忘了，我可也是个狙击手呢。”库尔尼科娃对着杨思成嫣然一笑，背上步枪走了出去。
“杨，我爱你，放心吧，别皱着眉头，我会没事的，我会遵守咱们的约定，陪你一起回中国的哦。”走到门口的库尔尼科娃回转身调皮地对杨思成扮了个鬼脸。
库尔尼科娃跟随着两名战友一起赶到了工厂，激烈的战斗已经处于尾声，只有零星的枪声还在不断地响起。
刚刚赶到的苏军狙击手向守卫在工厂里的战士了解了下情况，局势比较糟糕，一个下午的战斗中苏军已经损失了2名狙击手和4名排级指挥人员，就在5分钟前，一名排长倒在了战斗岗位上。
“大家小心，敌人非常强大，应该还在这附近，先仔细地搜寻下可疑目标！”组长尤里缅科有些担忧地说道。
“目标，前方3点钟方向，距离45o米。”负责了望的库尔尼科娃从望远镜里看见一堆瓦砾里有个手套晃了一下就消失了。
三个人的目光焦点齐聚那片瓦砾堆上，果然没隔多久，瓦砾堆的缝隙里露出一只手套正在悄悄地移动着。
“别跑，小崽子，让爷爷打烂你的小屁股。”狙击手谢瓦尔任科嘴里嘟囔着，慢慢地从瞄准器里寻找着对方的身影。
不过显然对手也很谨慎，始终没有将要害部位暴露出来，倒塌的石头将对方隐蔽得很好。
“什么？你说德军坦克上的喇叭宣传说是汉密尔斯也来了？”刚被抢救醒过来的苏军士兵说的话象兜头一盆凉水泼在了杨思成的心里，如果对手是汉密尔斯的话，库尔尼科娃绝对不是他的对手。
杨思成去看过汉密尔斯屠杀苏军的现场，恩，确实是屠杀，而且是单方面的屠杀，好几个狙击手连对方在什么方向都没弄清楚就被击毙了，死者很明显的头部朝向一边，而子弹却从另外一边射进了他的大脑。
杨思成象疯了一样抓起步枪匆匆地往街垒工厂赶去。
谢瓦尔任科借着废墟的掩护绕到了德军狙击手的正面，石头下一个钢盔正在努力地往前挪动。
“小崽子，终于逮住你了！”谢瓦尔任科兴奋地将对方套进了瞄准器里，接着抠动了扳机，“砰”“砰”两声枪响过后，谢瓦尔任科痛苦地在地上挣扎着，一不知道从哪里射来的子弹几乎是在他开枪的同时就击中他的身体，可谢瓦尔任科明明清楚地看到他射出去的子弹先击中了那个钢盔啊！
实际上汉密尔斯根本就不在那堆瓦砾里，那里只不过是他用线操控的一个假人而已，他正冷漠地躲在瓦砾对面的一大片废弃的民居中。
尤里缅科和库尔尼科娃听见谢瓦尔任科的惨叫声后情知不妙，赶紧就地隐蔽，德军的狙击手却不肯罢休，他隔一会就向受伤的谢瓦尔任科开上一枪，每一枪却不打他的要害，就选择不致命的地方打，每开一枪，谢瓦尔任科的惨叫都象刀一样剜着战友们的心。
“我要去救他！”库尔尼科娃终于忍受不住这种煎熬，明明知道这是对方的一个陷阱，她却不得不往里跳！
“不行！要去我去，你掩护我！这是命令！”组长尤里缅科一把拉住了库尔尼科娃。
尤里缅科小心地匍匐着接近了谢瓦尔任科，几子弹已经击碎了他的双腿和一条右手臂，肢体无力地耷拉在地上，地上是很恐怖的一大滩鲜血，威力巨大的军用步枪子弹几乎将他中弹部位捣成了一堆碎肉，谢瓦尔任科痛的浑身抽搐着，他挣扎着想要爬离这个该死的人间地狱，但又是一不知从何而来的子弹将他仅存完好的那只左手打成了肉泥，高飞来的子弹将他左手掌整个打飞了，光秃秃的腕上只留下了几根白森森的韧带和一层血肉模糊的皮。
汉密尔斯冷漠地透过瞄准器看着眼前的一切，他知道苏军的狙击手通常是由两人以上组成的战斗小组，之所以不急着干掉这个狙击手，是因为他要利用对方对战友之间的那种诚挚感情做诱饵。
他就不相信对手能够漠然地看着自己的战友遭受这种折磨还能够无动于衷，他在静静地等待着下一个猎物自投罗网。
对手果然没有让他失望，瞄准器里一条身影一闪即逝，汉密尔斯一点也不着急，他相信对方既然来了，就一定会再出现。要是自己的弟弟陷入了这种绝境，汉密尔斯在想就算明知前面是刀山火海自己也一定会赴汤蹈火的，这个就是人性的弱点。
尤里缅科最终还是决定赌一把，谢瓦尔任科的惨号逐渐变成了呻吟，失血太多就挽救不回他的性命了，但不幸的是，在他刚刚奔出隐蔽的地方没跑出两步就被早有准备的汉密尔斯开枪打断了腿，汉密尔斯快地变换着位置开枪打断了尤里缅科的四肢后立即换了个地方。
这个期间库尔尼科娃开了一枪，不过狡猾的汉密尔斯根本就不在同一个地方开两枪，库尔尼科娃只得无奈地看着汉密尔斯开枪终止了尤里缅科想要自杀的行为，一粒子弹夺去了尤里缅科挣扎着掏出来的手榴弹。
“不要过来，他是个魔鬼！库尔尼科娃，给我们一个痛快，求你啦！”尤里缅科的哀求撕裂了库尔尼科娃的心。
她几次举起了手里的枪却始终无法狠下心来抠动扳机，尽管她知道这个时候给战友一粒子弹是最好的选择。
就在她举棋不定的时候，汉密尔斯现了她，他从瞄准器里惊奇地现对手竟然是个女性，不过这并不能改变什么，在汉密尔斯心里，战场上就是你死我活的杀人勾当，根本不存在什么心慈手软，所以他依旧冷漠地将瞄准器对准了库尔尼科娃的脑袋。
“这应该是最后一个了，先干掉她，再杀那两个废物。”汉密尔斯想道。
此时杨思成刚刚赶到街垒工厂，借着黄昏里最后的光亮，他看见了倒在地上血泊里的两个苏军狙击手，惟独却不见库尔尼科娃的影子。
杨思成悬着心揪得更紧了，“不知道库尔尼科娃现在怎样了，但愿她没事，不，她一定不会有事的！”杨思成默默地祈祷着。
遍寻不获，迫不得已，杨思成对天开了一枪，他想通过暴露自己的位置来吸引对方的注意力，开枪以后他迅躲在了角落里开始搜寻起汉密尔斯的踪迹来。
听到莫辛·纳甘步枪射击的声音，汉密尔斯改变了主意，他迅移动枪口对准库尔尼科娃的右边腿部开了一枪，开枪以后汉密尔斯立即转移了阵地。
库尔尼科娃惨叫了一声，她的腿上象挨了一棒样，再也支持不住，摔倒在了地上。
杨思成在汉密尔斯开火的瞬间根据对方的枪声判断出了大致方位，接着根据枪口喷出尚未消散的硝烟找到了对方的位置，立即据枪瞄准，“砰”的一声抠动了扳机，子弹贴着汉密尔斯的身旁飞了过去，汉密尔斯也不是省油的灯，随即开枪还击，但也被杨思成躲开了。
杨思成听见库尔尼科娃的叫声，登时心头大乱，变得有些手足无措起来。
汉密尔斯觑准机会，再度故技重施，又是一枪打在了库尔尼科娃的另一条腿上，库尔尼科娃痛得蜷缩成一团。
杨思成的心在滴血，所有的战场法则他全抛在了脑后，他再也顾不得身旁就有一个凶恶的敌人在窥视着，准备不顾一切地跑出去营救库尔尼科娃。
“啊哈，可真是感人的一幕啊，可惜你们只能在天堂里面相聚了。”汉密尔斯嘲弄地暗想道，手中的毛瑟98k依旧冷漠地指向对手即将出现的地方，一旦杨思成露头，他将毫不犹豫地将他击杀。
库尔尼科娃看见杨思成跑出来的动作，吓得魂飞魄散，也不知道哪里来的力气，或许是爱情的力量激了她生命的所有潜能，那一刻她再也感觉不到疼痛，奇迹般地站了起来，向着杨思成奔了过去，她决心不让敌人的阴谋得逞，准备用自己的身躯去挡住所有射向杨思成的子弹。
事实上她的突然站立起来也确实遮挡住了汉密尔斯瞄准的视野。
“砰”一声无情的枪响过后，库尔尼科娃的后背开出了一个破洞，汩汩冒出的鲜血很快渗透了她的军服，库尔尼科娃没有理会胸口的剧痛，她奋力扑进了杨思成的怀里，借着前扑的力量带着杨思成重新滚进了瓦砾堆中。
汉密尔斯本来射向杨思成的子弹被库尔尼科娃奋力挡住了，他正准备补射一枪，但瞄准器里一花，两个人都消失不见了。
“***！”汉密尔斯狠狠地咒骂着，仔细地搜索一番无果后，知道再没了机会，当机立断悄悄离开了战场。
“库尔尼科娃！你不要吓我，你没事的，只是一点小伤，相信我，你真的会没事的，你不是答应我要和我结婚吗？你不是答应我要和我一起回中国吗？坚持住……”杨思成已经有些语无伦次了，他拼命地安慰着库尔尼科娃，其实也是在拼命地安慰着自己。
“杨，抱紧我，我好冷……”库尔尼科娃原本娇艳的脸上已经没有了一丝血色，她费力地伸出手擦拭掉杨思成脸上的泪水，轻轻地抚摩着杨思成脸上的伤痕，回忆起了当初两人相遇、相识、相爱的那一幕幕，“对不起，杨，恐怕我要爽约了，……我是真的……好爱你，但老天却不肯……给我们在一起的机会……”库尔尼科娃的声音越来越微弱，最终细不可闻……
杨思成感觉到库尔尼科娃的身体越来越冰冷，他心底涌起深深的悲哀，眼睁睁地看着自己最心爱的人近在咫尺却人鬼殊途，杨思成象傻子一样痴痴地坐着，用力地抱着库尔尼科娃，直到她的身体变得僵硬。
冷，真的好冷，杨思成觉得自己的心已经完全失去了所有的热量，比四周冰冷的空气更加寒冷，杨思成听见了自己心碎裂的声音，那一刻，他知道他的心已经死了……
那是11月4号黄昏，杨思成清楚地记得那天，天很冷，在狙击手营地休息的杨思成和库尔尼科娃正憧憬着战争结束以后两人就结婚再赶回中国去参加战斗，一个苏军士兵浑身鲜血跌跌撞撞地跑了进来。
“快，快，快，街垒工厂那边出事了，德军正在疯狂地对那里展开进攻，还有狙击手配合作战，我们的人损失很大，上去几个狙击手都牺牲了，请紧急增援我们……”话没说话，士兵就晕厥了过去。
“杨，你好好休息，我过去看看。”库尔尼科娃俯身吻了下杨思成的额头说道。
“你要小心，敌人比较狡猾，咳咳……。”杨思成不无担心地说道。
“放心吧，别忘了，我可也是个狙击手呢。”库尔尼科娃对着杨思成嫣然一笑，背上步枪走了出去。
“杨，我爱你，放心吧，别皱着眉头，我会没事的，我会遵守咱们的约定，陪你一起回中国的哦。”走到门口的库尔尼科娃回转身调皮地对杨思成扮了个鬼脸。
库尔尼科娃跟随着两名战友一起赶到了工厂，激烈的战斗已经处于尾声，只有零星的枪声还在不断地响起。
刚刚赶到的苏军狙击手向守卫在工厂里的战士了解了下情况，局势比较糟糕，一个下午的战斗中苏军已经损失了2名狙击手和4名排级指挥人员，就在5分钟前，一名排长倒在了战斗岗位上。
“大家小心，敌人非常强大，应该还在这附近，先仔细地搜寻下可疑目标！”组长尤里缅科有些担忧地说道。
“目标，前方3点钟方向，距离45o米。”负责了望的库尔尼科娃从望远镜里看见一堆瓦砾里有个手套晃了一下就消失了。
三个人的目光焦点齐聚那片瓦砾堆上，果然没隔多久，瓦砾堆的缝隙里露出一只手套正在悄悄地移动着。
“别跑，小崽子，让爷爷打烂你的小屁股。”狙击手谢瓦尔任科嘴里嘟囔着，慢慢地从瞄准器里寻找着对方的身影。
不过显然对手也很谨慎，始终没有将要害部位暴露出来，倒塌的石头将对方隐蔽得很好。
“什么？你说德军坦克上的喇叭宣传说是汉密尔斯也来了？”刚被抢救醒过来的苏军士兵说的话象兜头一盆凉水泼在了杨思成的心里，如果对手是汉密尔斯的话，库尔尼科娃绝对不是他的对手。
杨思成去看过汉密尔斯屠杀苏军的现场，恩，确实是屠杀，而且是单方面的屠杀，好几个狙击手连对方在什么方向都没弄清楚就被击毙了，死者很明显的头部朝向一边，而子弹却从另外一边射进了他的大脑。
杨思成象疯了一样抓起步枪匆匆地往街垒工厂赶去。
谢瓦尔任科借着废墟的掩护绕到了德军狙击手的正面，石头下一个钢盔正在努力地往前挪动。
“小崽子，终于逮住你了！”谢瓦尔任科兴奋地将对方套进了瞄准器里，接着抠动了扳机，“砰”“砰”两声枪响过后，谢瓦尔任科痛苦地在地上挣扎着，一不知道从哪里射来的子弹几乎是在他开枪的同时就击中他的身体，可谢瓦尔任科明明清楚地看到他射出去的子弹先击中了那个钢盔啊！
实际上汉密尔斯根本就不在那堆瓦砾里，那里只不过是他用线操控的一个假人而已，他正冷漠地躲在瓦砾对面的一大片废弃的民居中。
尤里缅科和库尔尼科娃听见谢瓦尔任科的惨叫声后情知不妙，赶紧就地隐蔽，德军的狙击手却不肯罢休，他隔一会就向受伤的谢瓦尔任科开上一枪，每一枪却不打他的要害，就选择不致命的地方打，每开一枪，谢瓦尔任科的惨叫都象刀一样剜着战友们的心。
“我要去救他！”库尔尼科娃终于忍受不住这种煎熬，明明知道这是对方的一个陷阱，她却不得不往里跳！
“不行！要去我去，你掩护我！这是命令！”组长尤里缅科一把拉住了库尔尼科娃。
尤里缅科小心地匍匐着接近了谢瓦尔任科，几子弹已经击碎了他的双腿和一条右手臂，肢体无力地耷拉在地上，地上是很恐怖的一大滩鲜血，威力巨大的军用步枪子弹几乎将他中弹部位捣成了一堆碎肉，谢瓦尔任科痛的浑身抽搐着，他挣扎着想要爬离这个该死的人间地狱，但又是一不知从何而来的子弹将他仅存完好的那只左手打成了肉泥，高飞来的子弹将他左手掌整个打飞了，光秃秃的腕上只留下了几根白森森的韧带和一层血肉模糊的皮。
汉密尔斯冷漠地透过瞄准器看着眼前的一切，他知道苏军的狙击手通常是由两人以上组成的战斗小组，之所以不急着干掉这个狙击手，是因为他要利用对方对战友之间的那种诚挚感情做诱饵。
他就不相信对手能够漠然地看着自己的战友遭受这种折磨还能够无动于衷，他在静静地等待着下一个猎物自投罗网。
对手果然没有让他失望，瞄准器里一条身影一闪即逝，汉密尔斯一点也不着急，他相信对方既然来了，就一定会再出现。要是自己的弟弟陷入了这种绝境，汉密尔斯在想就算明知前面是刀山火海自己也一定会赴汤蹈火的，这个就是人性的弱点。
尤里缅科最终还是决定赌一把，谢瓦尔任科的惨号逐渐变成了呻吟，失血太多就挽救不回他的性命了，但不幸的是，在他刚刚奔出隐蔽的地方没跑出两步就被早有准备的汉密尔斯开枪打断了腿，汉密尔斯快地变换着位置开枪打断了尤里缅科的四肢后立即换了个地方。
这个期间库尔尼科娃开了一枪，不过狡猾的汉密尔斯根本就不在同一个地方开两枪，库尔尼科娃只得无奈地看着汉密尔斯开枪终止了尤里缅科想要自杀的行为，一粒子弹夺去了尤里缅科挣扎着掏出来的手榴弹。
“不要过来，他是个魔鬼！库尔尼科娃，给我们一个痛快，求你啦！”尤里缅科的哀求撕裂了库尔尼科娃的心。
她几次举起了手里的枪却始终无法狠下心来抠动扳机，尽管她知道这个时候给战友一粒子弹是最好的选择。
就在她举棋不定的时候，汉密尔斯现了她，他从瞄准器里惊奇地现对手竟然是个女性，不过这并不能改变什么，在汉密尔斯心里，战场上就是你死我活的杀人勾当，根本不存在什么心慈手软，所以他依旧冷漠地将瞄准器对准了库尔尼科娃的脑袋。
“这应该是最后一个了，先干掉她，再杀那两个废物。”汉密尔斯想道。
此时杨思成刚刚赶到街垒工厂，借着黄昏里最后的光亮，他看见了倒在地上血泊里的两个苏军狙击手，惟独却不见库尔尼科娃的影子。
杨思成悬着心揪得更紧了，“不知道库尔尼科娃现在怎样了，但愿她没事，不，她一定不会有事的！”杨思成默默地祈祷着。
遍寻不获，迫不得已，杨思成对天开了一枪，他想通过暴露自己的位置来吸引对方的注意力，开枪以后他迅躲在了角落里开始搜寻起汉密尔斯的踪迹来。
听到莫辛·纳甘步枪射击的声音，汉密尔斯改变了主意，他迅移动枪口对准库尔尼科娃的右边腿部开了一枪，开枪以后汉密尔斯立即转移了阵地。
库尔尼科娃惨叫了一声，她的腿上象挨了一棒样，再也支持不住，摔倒在了地上。
杨思成在汉密尔斯开火的瞬间根据对方的枪声判断出了大致方位，接着根据枪口喷出尚未消散的硝烟找到了对方的位置，立即据枪瞄准，“砰”的一声抠动了扳机，子弹贴着汉密尔斯的身旁飞了过去，汉密尔斯也不是省油的灯，随即开枪还击，但也被杨思成躲开了。
杨思成听见库尔尼科娃的叫声，登时心头大乱，变得有些手足无措起来。
汉密尔斯觑准机会，再度故技重施，又是一枪打在了库尔尼科娃的另一条腿上，库尔尼科娃痛得蜷缩成一团。
杨思成的心在滴血，所有的战场法则他全抛在了脑后，他再也顾不得身旁就有一个凶恶的敌人在窥视着，准备不顾一切地跑出去营救库尔尼科娃。
“啊哈，可真是感人的一幕啊，可惜你们只能在天堂里面相聚了。”汉密尔斯嘲弄地暗想道，手中的毛瑟98k依旧冷漠地指向对手即将出现的地方，一旦杨思成露头，他将毫不犹豫地将他击杀。
库尔尼科娃看见杨思成跑出来的动作，吓得魂飞魄散，也不知道哪里来的力气，或许是爱情的力量激了她生命的所有潜能，那一刻她再也感觉不到疼痛，奇迹般地站了起来，向着杨思成奔了过去，她决心不让敌人的阴谋得逞，准备用自己的身躯去挡住所有射向杨思成的子弹。
事实上她的突然站立起来也确实遮挡住了汉密尔斯瞄准的视野。
“砰”一声无情的枪响过后，库尔尼科娃的后背开出了一个破洞，汩汩冒出的鲜血很快渗透了她的军服，库尔尼科娃没有理会胸口的剧痛，她奋力扑进了杨思成的怀里，借着前扑的力量带着杨思成重新滚进了瓦砾堆中。
汉密尔斯本来射向杨思成的子弹被库尔尼科娃奋力挡住了，他正准备补射一枪，但瞄准器里一花，两个人都消失不见了。
“***！”汉密尔斯狠狠地咒骂着，仔细地搜索一番无果后，知道再没了机会，当机立断悄悄离开了战场。
“库尔尼科娃！你不要吓我，你没事的，只是一点小伤，相信我，你真的会没事的，你不是答应我要和我结婚吗？你不是答应我要和我一起回中国吗？坚持住……”杨思成已经有些语无伦次了，他拼命地安慰着库尔尼科娃，其实也是在拼命地安慰着自己。
“杨，抱紧我，我好冷……”库尔尼科娃原本娇艳的脸上已经没有了一丝血色，她费力地伸出手擦拭掉杨思成脸上的泪水，轻轻地抚摩着杨思成脸上的伤痕，回忆起了当初两人相遇、相识、相爱的那一幕幕，“对不起，杨，恐怕我要爽约了，……我是真的……好爱你，但老天却不肯……给我们在一起的机会……”库尔尼科娃的声音越来越微弱，最终细不可闻……
杨思成感觉到库尔尼科娃的身体越来越冰冷，他心底涌起深深的悲哀，眼睁睁地看着自己最心爱的人近在咫尺却人鬼殊途，杨思成象傻子一样痴痴地坐着，用力地抱着库尔尼科娃，直到她的身体变得僵硬。
冷，真的好冷，杨思成觉得自己的心已经完全失去了所有的热量，比四周冰冷的空气更加寒冷，杨思成听见了自己心碎裂的声音，那一刻，他知道他的心已经死了……