中韩旅游日益火爆，中国旅行社的老板带着员工一起来到韩国考察韩国酒店。吴慧雅家里虽然开着连锁酒店，在韩国占据很大市场，但不是一家独大，而最大的竞争对手就是薛家的艾凡酒店。
吴慧雅这次的目标是一伙中国过来的旅行社老板，酒店行业和旅行社是唇齿相依的关系，能谈下更多的旅行社，拿下更多的源才能保证酒店的蒸蒸日上。
“你们看，这里的风景，很美吧！”一个漂亮的女翻译正在用蹩脚的中文向这些中国老板介绍。
“济州岛是韩国最大的岛屿，历史可以追溯到石器时代，气候宜人，有韩国的夏威夷之称呢。这里还是多部热门韩剧的取景地，前几年大热《冬日恋歌》都是在这里取景。”殷芮莹操着一口流利的中文，将之前薛功灿的话原封不动地翻译出来。
对面的薛功灿和女翻译珠裕邻都看了过来，而殷芮莹身后是薛功灿的老熟人吴慧雅。
“薛常务，好久不见呀，”吴慧雅笑咪咪地打招呼，“是最近艾凡酒店的生意不景气吗，怎么找的翻译这么不专业呢？”
“吴理事，在别人交谈的时候插嘴说话，好像也不太礼貌呢。”薛功灿黑着脸看着半路杀出来的吴慧雅，心里恨不得爆出口，天知道这丫头多有战斗力。
“我和朋友正在度假呢，看到薛常务陷入困境主动来帮忙，薛常务不感谢也就算了，怎么还能这么说我们呢，我朋友会伤心的。”吴慧雅笑眯眯地回答道。
“暂时不需要你们的帮忙，改天我再专程谢过你这位翻译朋友。”薛功灿皮笑肉不笑地说道。
“那怎么行，不能让薛常务在外国朋友面前丢脸的。”吴慧雅无视薛功灿的黑脸，带着殷芮莹径直走到这帮中国老板面前。
这些中国老板虽然号称不懂韩语，但是到底是完全听不懂还是不能完全听懂，谁知道呢？而且看到两方的人马的气势，他们倒是心中暗暗高兴，谁不想做甲方爸爸呢？
“您好，这位是韩国乐思连锁酒店的吴理事，最近这段时间都在济州岛度假，希望明晚能够邀请各位一起共进晚餐。”殷芮莹一边翻译，一边递上名片。
“好呀好呀，是我们得荣幸。”这几位中国老板笑呵呵地答应下来，反正也不影响今晚上跟薛功灿的聚会，做生意嘛，多个朋友多条路呀。
吴慧雅虽然打算截胡，但是也没想惹怒薛功灿，两家在酒店行业算得上是势均力敌，保持着微妙平衡。良性竞争两方都有发展动力，没必要翻脸，毕竟鹬蚌相争渔翁得利，还有其他酒店在看着呢。
吴慧雅带着殷芮莹轻轻地来，又轻轻地走，虽然暂时没有带走一个户，但是却给薛功灿造成巨大的压力。“臭丫头！”薛功灿心里暗自嘀咕。
周幼琳看到对方那个美女翻译走了，才算松了一口气，生怕对方表现太好让自己失业，还在考虑要不要故意撞她一下，让她崴个脚什么的，她现在走了自己也不用烦恼了。
“呼，你平时都是这样做生意的？听我一句劝，出门还是多带两个保镖吧！”殷芮莹保持端正的跟吴慧雅走到了远处，估摸着那边听不到自己谈话了，才小声说道。
“哈哈哈哈，”吴慧雅被都逗笑了，“你不是胆子挺大的吗？还怕这点小场面？”
“我那是艺术创作，跟你这生活实践能比吗？”殷芮莹娇嗔地说道，“你没看刚才那个女翻译的眼睛直往我脚脖上瞄，估计你再不走，她就考虑给我来一下，让我伤筋动骨了。”
“不会的，薛功灿是个很有原则很正直的人，你多心啦。”吴慧雅肯定地说道。
“是吗，对人家评价好高哦，那还抢人家生意。”殷芮莹八卦地说道，她还是第一次听到吴慧雅这样掩盖不住地欣赏一个人呢。
“在商言商，他再好也不能给我带来真金白银的利益，”吴慧雅也毫不掩饰地说道，“我是有家族企业要继承的人，怎么会沉迷这些小事？”
“切，口是心非，”殷芮莹毫不留情地拆穿道，“明明对人家有好感吗，还不承认？我可听说他家族继承人，你要是把他拿下，将来你们的孩子就可以继承韩国最大的连锁酒店，成为酒店行业的巨擘。”
“可惜呀，人家心里有人，看不上我。”吴慧雅倒是个爽快性格，喜欢就喜欢有什么可掩饰的。但是对方不喜欢她，她也不会死皮赖脸的强求。
“什么人会比我们慧雅好呀？没眼光的臭男人！”殷芮莹不服气地说道，在她眼里吴慧雅美貌多金又有能力，性格又好，简直是完美女性好吗？
“国□□动员金世萱，他的初恋女友。”吴慧雅也忍不住酸溜溜地说道，“都抛弃她去国外比赛好几年了，还是对人家念念不忘。”
“哦，那算了吧，人家都分手了还没看上你，你抓紧换个目标比较现实。”殷芮莹难得看到吴慧雅这样小女人的样子，忍不住开玩笑说道。
“明知道我天天跟一帮老狐狸打交道，这样年轻帅气品行好的，你以为那么好遇到呀。”吴慧雅毫无形象的犯了个白眼。
“哈哈哈，”想到吴慧雅描述的画面，忍不住大笑起来，这么一对比薛功灿还真是不错。而起她能赶紧到，吴慧雅对薛功灿有好感，但远达不到爱的地步。这样挺好，如果有机会可以发展一下，如果没有机会，也不伤心。
“在外面注意形象呀，美女。”吴慧雅笑着说道。
“没关系，这里有没有人认识我。”殷芮莹笑着说道，“再说了，我哪怕笑得露出十六颗牙齿，我也还是美女。”
两个人说笑间，殷芮莹不经意地扭头，突然就愣了一下，旁边有个帅哥正看着她毫无形象的开怀大笑呢。帅哥一脸纵容，嘴角还露出一个小小的酒窝。
吴慧雅也跟着扭头看了一眼，就发现闺蜜殷芮莹直勾勾地看着帅哥。
“喂，芮莹，你注意点呀，眼神太直白了吧！”吴慧雅轻轻用肩膀撞了撞殷芮莹。
“完蛋了，我觉得我要见色起意了。”殷芮莹根本掩饰不住眼神中的惊艳。狭长的眼睛里像是盛满了星光，精致的长相有几分雌雄莫变的妩媚，关键是勾起的嘴角带着一丝魅惑，恰好露出脸上的小酒窝。好像戳一下他的小酒窝，手好痒！
吴慧雅仔细打量了一下，这个笑得很招摇的帅哥，感觉很眼熟，却一时想不起来，“你口味什么时候变得？”跟李朱旺那种成熟稳重的风格反差也太大了吧？
“他都长成这样了，我什么口味不随着这张脸变？简直戳我心了。”殷芮莹都不舍得眨眼的看着。
“还没发现你是个颜控。”吴慧雅翻了个白眼说道。
旁边的帅哥看着殷芮莹直勾勾的盯着他，非但没觉得被冒犯，反而觉得这个姑娘可爱的紧。迈开大长腿几步走了过来，温柔地说道“这个位置会不会看的舒服一点？”
“嗯，真好看！”殷芮莹花痴般地回答，让自己都吃了一惊，懊恼地用手捂在脸上，但又生怕帅哥不见了，赶紧睁开眼睛顺着指缝往外瞄了一眼。
帅哥看到她呆头呆脑的样子，忍不住笑了起来。殷芮莹哪里受得了呀，伸出双手按在帅哥的脸上，“不准笑了，太犯规了。”
这样呆萌的气质非但没有震慑气势，反而让眼前这位大帅哥笑得更加合不拢嘴。
吴慧雅简直让闺蜜这一系列操作惊呆了，这是性情大变了吗？
“哦，徐正宇君？”吴慧雅也终于想起来，这个笑得撩人的花孔雀是艾凡酒店的理事徐正宇，不过属于干拿钱不干活那种，把薛功灿当老黄牛的好兄弟。
“吴慧雅小姐才想起来我？我也是艾凡酒店的理事呢，可惜每次见面慧雅小姐的眼里都只有我们薛常务呢。”徐正宇将殷芮莹的双手从脸上拿下来，但没有放开，依旧握在手心，“好在慧雅小姐的朋友眼光很棒呢，能够发现我。”
殷芮莹理智逐渐回归，觉得自己今天过分了，没想到这个世界上又长得这么精致的男人，让她隐藏的颜控属性曝光了。殷芮莹赶紧抽出来，后退一步，顶着红透了的脸颊四处张望，借此来平复心情。
“徐正宇君是来工作的吗？薛常务正好在那边。”吴慧雅可是知道这位花花公子的大名，跟殷芮莹这种乖乖女根本就不是一路人，她可不想殷芮莹才从一个大坑里爬出来又掉进另一个大坑。
“功灿很能干的，不需要我，我是来度假的。”徐正宇面上还装作一本正经的样子，其实心里还真怕遇到薛功灿，这个好兄弟比他大不了几岁，偏偏一副长兄如父的老成样子。
“薛常务看起来工作不少，你真的不用去帮忙吗？”吴慧雅对于对手一向都是下功夫去了解的，自然知道徐正宇的母亲总是拜托薛功灿管教他，所以徐正宇还是挺怕薛功灿的。
“在这样的美景下谈这些事情，不煞风景吗？当然慧雅小姐这样优秀的人，肯定不愿意浪费时间在这些无聊的事情上，我就不耽误慧雅小姐工作了。”徐正宇跟吴慧雅说完，转头就看向殷芮莹，“美丽的小姐，你是在这里耽误慧雅小姐工作呢，还是跟我一起欣赏一下济州岛的风光呢？”
“我们都是闲人，还是不耽误他们工作的好。”殷芮莹也大大方方地说道，“我叫殷芮莹。”
“您好，芮莹小姐，初次见面，我叫徐正宇。”徐正宇笑着向殷芮莹伸出手。
“徐正宇君，初次见面，请多关照。”殷芮莹也向徐正宇伸出了手。
吴慧雅这次的目标是一伙中国过来的旅行社老板，酒店行业和旅行社是唇齿相依的关系，能谈下更多的旅行社，拿下更多的源才能保证酒店的蒸蒸日上。
“你们看，这里的风景，很美吧！”一个漂亮的女翻译正在用蹩脚的中文向这些中国老板介绍。
“济州岛是韩国最大的岛屿，历史可以追溯到石器时代，气候宜人，有韩国的夏威夷之称呢。这里还是多部热门韩剧的取景地，前几年大热《冬日恋歌》都是在这里取景。”殷芮莹操着一口流利的中文，将之前薛功灿的话原封不动地翻译出来。
对面的薛功灿和女翻译珠裕邻都看了过来，而殷芮莹身后是薛功灿的老熟人吴慧雅。
“薛常务，好久不见呀，”吴慧雅笑咪咪地打招呼，“是最近艾凡酒店的生意不景气吗，怎么找的翻译这么不专业呢？”
“吴理事，在别人交谈的时候插嘴说话，好像也不太礼貌呢。”薛功灿黑着脸看着半路杀出来的吴慧雅，心里恨不得爆出口，天知道这丫头多有战斗力。
“我和朋友正在度假呢，看到薛常务陷入困境主动来帮忙，薛常务不感谢也就算了，怎么还能这么说我们呢，我朋友会伤心的。”吴慧雅笑眯眯地回答道。
“暂时不需要你们的帮忙，改天我再专程谢过你这位翻译朋友。”薛功灿皮笑肉不笑地说道。
“那怎么行，不能让薛常务在外国朋友面前丢脸的。”吴慧雅无视薛功灿的黑脸，带着殷芮莹径直走到这帮中国老板面前。
这些中国老板虽然号称不懂韩语，但是到底是完全听不懂还是不能完全听懂，谁知道呢？而且看到两方的人马的气势，他们倒是心中暗暗高兴，谁不想做甲方爸爸呢？
“您好，这位是韩国乐思连锁酒店的吴理事，最近这段时间都在济州岛度假，希望明晚能够邀请各位一起共进晚餐。”殷芮莹一边翻译，一边递上名片。
“好呀好呀，是我们得荣幸。”这几位中国老板笑呵呵地答应下来，反正也不影响今晚上跟薛功灿的聚会，做生意嘛，多个朋友多条路呀。
吴慧雅虽然打算截胡，但是也没想惹怒薛功灿，两家在酒店行业算得上是势均力敌，保持着微妙平衡。良性竞争两方都有发展动力，没必要翻脸，毕竟鹬蚌相争渔翁得利，还有其他酒店在看着呢。
吴慧雅带着殷芮莹轻轻地来，又轻轻地走，虽然暂时没有带走一个户，但是却给薛功灿造成巨大的压力。“臭丫头！”薛功灿心里暗自嘀咕。
周幼琳看到对方那个美女翻译走了，才算松了一口气，生怕对方表现太好让自己失业，还在考虑要不要故意撞她一下，让她崴个脚什么的，她现在走了自己也不用烦恼了。
“呼，你平时都是这样做生意的？听我一句劝，出门还是多带两个保镖吧！”殷芮莹保持端正的跟吴慧雅走到了远处，估摸着那边听不到自己谈话了，才小声说道。
“哈哈哈哈，”吴慧雅被都逗笑了，“你不是胆子挺大的吗？还怕这点小场面？”
“我那是艺术创作，跟你这生活实践能比吗？”殷芮莹娇嗔地说道，“你没看刚才那个女翻译的眼睛直往我脚脖上瞄，估计你再不走，她就考虑给我来一下，让我伤筋动骨了。”
“不会的，薛功灿是个很有原则很正直的人，你多心啦。”吴慧雅肯定地说道。
“是吗，对人家评价好高哦，那还抢人家生意。”殷芮莹八卦地说道，她还是第一次听到吴慧雅这样掩盖不住地欣赏一个人呢。
“在商言商，他再好也不能给我带来真金白银的利益，”吴慧雅也毫不掩饰地说道，“我是有家族企业要继承的人，怎么会沉迷这些小事？”
“切，口是心非，”殷芮莹毫不留情地拆穿道，“明明对人家有好感吗，还不承认？我可听说他家族继承人，你要是把他拿下，将来你们的孩子就可以继承韩国最大的连锁酒店，成为酒店行业的巨擘。”
“可惜呀，人家心里有人，看不上我。”吴慧雅倒是个爽快性格，喜欢就喜欢有什么可掩饰的。但是对方不喜欢她，她也不会死皮赖脸的强求。
“什么人会比我们慧雅好呀？没眼光的臭男人！”殷芮莹不服气地说道，在她眼里吴慧雅美貌多金又有能力，性格又好，简直是完美女性好吗？
“国□□动员金世萱，他的初恋女友。”吴慧雅也忍不住酸溜溜地说道，“都抛弃她去国外比赛好几年了，还是对人家念念不忘。”
“哦，那算了吧，人家都分手了还没看上你，你抓紧换个目标比较现实。”殷芮莹难得看到吴慧雅这样小女人的样子，忍不住开玩笑说道。
“明知道我天天跟一帮老狐狸打交道，这样年轻帅气品行好的，你以为那么好遇到呀。”吴慧雅毫无形象的犯了个白眼。
“哈哈哈，”想到吴慧雅描述的画面，忍不住大笑起来，这么一对比薛功灿还真是不错。而起她能赶紧到，吴慧雅对薛功灿有好感，但远达不到爱的地步。这样挺好，如果有机会可以发展一下，如果没有机会，也不伤心。
“在外面注意形象呀，美女。”吴慧雅笑着说道。
“没关系，这里有没有人认识我。”殷芮莹笑着说道，“再说了，我哪怕笑得露出十六颗牙齿，我也还是美女。”
两个人说笑间，殷芮莹不经意地扭头，突然就愣了一下，旁边有个帅哥正看着她毫无形象的开怀大笑呢。帅哥一脸纵容，嘴角还露出一个小小的酒窝。
吴慧雅也跟着扭头看了一眼，就发现闺蜜殷芮莹直勾勾地看着帅哥。
“喂，芮莹，你注意点呀，眼神太直白了吧！”吴慧雅轻轻用肩膀撞了撞殷芮莹。
“完蛋了，我觉得我要见色起意了。”殷芮莹根本掩饰不住眼神中的惊艳。狭长的眼睛里像是盛满了星光，精致的长相有几分雌雄莫变的妩媚，关键是勾起的嘴角带着一丝魅惑，恰好露出脸上的小酒窝。好像戳一下他的小酒窝，手好痒！
吴慧雅仔细打量了一下，这个笑得很招摇的帅哥，感觉很眼熟，却一时想不起来，“你口味什么时候变得？”跟李朱旺那种成熟稳重的风格反差也太大了吧？
“他都长成这样了，我什么口味不随着这张脸变？简直戳我心了。”殷芮莹都不舍得眨眼的看着。
“还没发现你是个颜控。”吴慧雅翻了个白眼说道。
旁边的帅哥看着殷芮莹直勾勾的盯着他，非但没觉得被冒犯，反而觉得这个姑娘可爱的紧。迈开大长腿几步走了过来，温柔地说道“这个位置会不会看的舒服一点？”
“嗯，真好看！”殷芮莹花痴般地回答，让自己都吃了一惊，懊恼地用手捂在脸上，但又生怕帅哥不见了，赶紧睁开眼睛顺着指缝往外瞄了一眼。
帅哥看到她呆头呆脑的样子，忍不住笑了起来。殷芮莹哪里受得了呀，伸出双手按在帅哥的脸上，“不准笑了，太犯规了。”
这样呆萌的气质非但没有震慑气势，反而让眼前这位大帅哥笑得更加合不拢嘴。
吴慧雅简直让闺蜜这一系列操作惊呆了，这是性情大变了吗？
“哦，徐正宇君？”吴慧雅也终于想起来，这个笑得撩人的花孔雀是艾凡酒店的理事徐正宇，不过属于干拿钱不干活那种，把薛功灿当老黄牛的好兄弟。
“吴慧雅小姐才想起来我？我也是艾凡酒店的理事呢，可惜每次见面慧雅小姐的眼里都只有我们薛常务呢。”徐正宇将殷芮莹的双手从脸上拿下来，但没有放开，依旧握在手心，“好在慧雅小姐的朋友眼光很棒呢，能够发现我。”
殷芮莹理智逐渐回归，觉得自己今天过分了，没想到这个世界上又长得这么精致的男人，让她隐藏的颜控属性曝光了。殷芮莹赶紧抽出来，后退一步，顶着红透了的脸颊四处张望，借此来平复心情。
“徐正宇君是来工作的吗？薛常务正好在那边。”吴慧雅可是知道这位花花公子的大名，跟殷芮莹这种乖乖女根本就不是一路人，她可不想殷芮莹才从一个大坑里爬出来又掉进另一个大坑。
“功灿很能干的，不需要我，我是来度假的。”徐正宇面上还装作一本正经的样子，其实心里还真怕遇到薛功灿，这个好兄弟比他大不了几岁，偏偏一副长兄如父的老成样子。
“薛常务看起来工作不少，你真的不用去帮忙吗？”吴慧雅对于对手一向都是下功夫去了解的，自然知道徐正宇的母亲总是拜托薛功灿管教他，所以徐正宇还是挺怕薛功灿的。
“在这样的美景下谈这些事情，不煞风景吗？当然慧雅小姐这样优秀的人，肯定不愿意浪费时间在这些无聊的事情上，我就不耽误慧雅小姐工作了。”徐正宇跟吴慧雅说完，转头就看向殷芮莹，“美丽的小姐，你是在这里耽误慧雅小姐工作呢，还是跟我一起欣赏一下济州岛的风光呢？”
“我们都是闲人，还是不耽误他们工作的好。”殷芮莹也大大方方地说道，“我叫殷芮莹。”
“您好，芮莹小姐，初次见面，我叫徐正宇。”徐正宇笑着向殷芮莹伸出手。
“徐正宇君，初次见面，请多关照。”殷芮莹也向徐正宇伸出了手。